Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/75/2013

Uznesenie

Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom v Prahe, Novodvorská 994, IČO: 25 117 483, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: U. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. O., A. Č.. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 155.712,97 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier uzavretý na pojednávaní dňa 02.10.2013 v nasledovnom znení:

Odporca s a z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 155.239,59 CZK s 7,25%- ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 142.623,62 CZK od 23.10.2012 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 6.500,- CZK, splatných vždy do 20. dňa mesiaca, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci február 2014 až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mesačné splátky sa odporca z a v ä z u j e poukazovať na účet navrhovateľa č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v J. W., Y..X.., s variabilným symbolom: XXXXXXXXXXXX.

Odporca s a z a v ä z u j e nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 33,45 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 838,61 eur, ktoré s a z a v ä z u j e zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v J. W., a.s., v mesačných splátkach po 40,- eur splatných vždy do 20. dňa mesiaca, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci február 2014 až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Súd v r a c i a navrhovateľovi sumu 301,05 eur ako 90% súdneho poplatku zaplateného za návrh a ž i a d a Daňový úrad Bratislava, Radlinského 37, 817 89 Bratislava, aby sumu 301,05 eur poukázal navrhovateľovi po právoplatnosti tohto výroku uznesenia.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu faxom dňa 20.05.2013, doplneným písomne dňa 21.05.2013 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 155.712,97 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške: 8,50% ročne zo sumy 142.623,62 CZK od 10.09.2009 do 31.12.2009, 8% ročne zo sumy 142.623,62 CZK od 01.01.2010 do 30.06.2010, 7,75% ročne zo sumy 142.623,62 CZK od 01.07.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Pred začatím prvého pojednávania účastníci (navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu) uzavreli zmier, ktorý súd na pojednávaní dňa 02.10.2013 schválil v znení, aké je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa , súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Aplikujúc citované ustanovenia, súd po zistení, že povaha veci pripúšťa, aby účastníci konania skončili konanie zmierom, ako aj po zistení, že uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, tento schválil. Pokiaľ ide o súlad s právnymi predpismi, súd v prvom rade skúmal, či uzavretý zmier nie je v rozpore so zákonnými ustanoveniami spotrebiteľského práva. Je totiž nepochybné, že v danej veci žalobou uplatňované nároky sú nárokmi zo spotrebiteľskej zmluvy, keď zmluvu o úvere reg. č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 15.09.2008 odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa (O. W., Y..X..) v pozícii spotrebiteľa a O. W., Y..X.. túto zmluvu uzatvárala a podľa nej poskytovala plnenie v pozícii dodávateľa.

V danej veci ide o spor s medzinárodným prvkom (navrhovateľ je právnickou osobou sídliacou v inom členskom štáte Európskej únie - Českej republike, pričom aj k vzniku záväzkového vzťahu došlo na území Českej republiky). Právomoc tunajšieho súdu pre toto konanie vyplýva z článku 16 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2001 o právmoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (tzv. nariadenie Brudel 1). Pre právne posúdenie veci je rozhodné hmotné právo Českej republiky (s ohľadom na čas vzniku záväzkového vzťahu) s poukazom na o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, keď účastníci zmluvného vzťahu si ako rozhodné právo zvolili právny poriadok Českej republiky, a to v čl. XXXIII ods. 1 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria súčasť úverovej zmluvy (viď čl. 1 bod 1.2 zmluvy).

Podľa ust. § 52 ods. 1 až 3 Občanského zákoníka spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. Dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti. Spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.

Preskúmaním nárokov, ktoré sú predmetom zmieru, súd zistil, že tieto sa neopierajú o zmluvné podmienky, ktoré by bolo možné vyhodnotiť ako neprípustné v zmysle § 56 Občanského zákoníka. Predmetom zmieru je zaplatenie zostatku istiny vo výške 142.623,- CZK s úrokom z omeškania, ktorý je v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občanského zákoníka v spojení s ust. § 1 nařízení vlády č. 142/1994 Sb. v znení účinnom do 30.06.2013. Ďalej je predmetom zmieru zaplatenie splatných úrokov z úveru vo výške 12.295,97 CZK a poplatkov za vedenie účtu vo výške 320,- CZK (80,- CZK mesačne). Za takéhoto stavu veci súd uzavretý zmier schválil, keď súčasťou zmieru bola aj dohoda o náhrade trov konania, ktorá nie je v rozpore s procesnými predpismi.

Podľa , schválený súdny zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Súčasne súd podľa ust. prvej vety o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil za podaný návrh na začatie konania vo výške 334,50 eur. Podľa uvedeného ustanovenia ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. 90% zo sumy 334,50 eur predstavuje 301,05 eur. Na základe uvedeného, vo výroku rozhodnutia súd rozhodol o vrátení sumy 301,05 eur navrhovateľovi, a to prostredníctvom daňového úradu príslušného podľa jeho sídla.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o schválení zmieru odvolanie

n i e j e p r í p u s t n é ( ).

Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o vrátení súdneho poplatku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( )

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( O.s.