Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/216/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, právne zastúpeného BBH advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Gorkého 3, Bratislava, proti odporcovi: T. B., M.. XX.XX.XXXX, Q. L. XXX, o zaplatenie 1561,69 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1556,69 Eur s 8,5% úrokom z omeškania od 6. 9. 2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie 5,- Eur z a s t a v u j e titl. späťzatia návrhu.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania 283,53 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet práv. zást. navrhovateľa BBH advokátska kancelária, s.r.o. Bratislava, Gorkého 3.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1561,69 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa - VÚB, a.s. so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155, uzavrel dňa 18.01.2008 s odporcom zmluvu č. 000305101180108, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 1692,89 Eur (51 000 Sk). Úver bol odporcovi poskytnutý dňa 18.01.2008, a to bezhotovostným prevodom, o čom navrhovateľ súdu predkladá potvrdenie o čerpaní úveru odporcom. Odporca podpisom zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca sa zmluvou zaviazal úver vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej. Zároveň sa odporca zaviazal uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých. Nakoľko odporca svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, pôvodný veriteľ písomne vyzval odporcu na splnenie neuhradenej splatnej splátky. V predmetnej výzve upozornil pôvodný veriteľ odporcu na možnosť vyhlásenia predčasného splatenia úveru. Ku dňu 13.03.2013 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 2820,22 Eur. Navrhovateľ ďalej uviedol, že návrhom uplatňuje len sumu istiny vo výške 1561,69 Eur a zákonné úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1561,69 Eur až do zaplatenia. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 uzavretej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi na navrhovateľa. Nakoľko odporca napriek písomnej výzve pôvodného veriteľa neuhradil navrhovateľovi splatnú splátku, navrhovateľ bol dňa 11.07.2013 nútený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru.

V horeuvedenej veci tunajší súd nevydal platobný rozkaz, nakoľko súd dospel k záveru, že uplatnené právo nevyplýva zo skutočností uvádzaných navrhovateľom.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, a jeho právneho zástupcu, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti.

Na pojednávaní dňa 02.10.2013 odporca uviedol, že s podaným návrhom súhlasím. Pohľadávku navrhovateľa vo výške 1561,69 Eur uznal čo do základu aj výšky. Ďalej uviedol, že súhlasí s tým, aby bol zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu spolu s uplatneným úrokom z omeškania. Potvrdil, že s právnym predchodcom navrhovateľa V uzavrel zmluvu o flexipôžičke dňa 18.l.2008, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 51000,- Sk. V rozpore s dojednanými zmluvnými podmienkami neuhrádzal dojednané splátky z dôvodu čoho nesplatená časť istiny na úvere predstavovala v čase podania návrhu sumu 1561,69 Eur. Nakoľko navrhovateľovi po podaní návrhu dňa l9. 9. 2013 uhradil časť z dlžnej sumy vo výške 5,- Eur navrhovateľ podaný návrh v tejto časti zobral späť.

Podľa §153a ods. 1 O.s.p ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa

zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporca svoj dlh voči navrhovateľovi v celom rozsahu uznal čo do základu i čo do výšky v plnom rozsahu, t.j. aj čo do výšky uplatneného úroku z omeškania za uplatnené obdobie omeškania, súd v zmysle citovaných ustanovení rozhodol rozsudkom na základe uznania a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1556,69 Eur s 8,5% úrokom z omeškania od 6. 9. 2013 do zaplatenia.

V priebehu konania písomným podaním zo dňa 30.09.2013 zobral navrhovateľ v časti o zaplatenie sumy 5 Eur návrh čiastočne späť z dôvodu že dňa 19.09.2013 bola na účet navrhovateľa pripísaná čiastočná úhrada dlžnej sumy vo výške 5 Eur.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa súd konanie podľa citovaných zákonných ustanovení o zvyšku návrhu, t.j. v časti o zaplatenie sumy 5 Eur zastavil.

O trovách konania rozhodol súd podľa a druhá veta a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné

uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, pričom v zastavenej časti konania navrhovateľ vzal späť návrh pre správanie odporcu, ktorý vykonal čiastočnú úhradu. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 93,50 Eur a trovy právneho zastúpenia BBH advokátska kancelária, s.r.o. za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava podľa , , vyhlášky č. po 71,37 Eur + 7,81 Eur paušál

- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 06.09.2013 podľa , , vyhlášky č. po 71,37 Eur + 7,81 Eur paušál

Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 142,74 Eur + režijný paušál vo výške 15,62 Eur + 20 % DPH vo výške 31,67 Eur = 190,03 Eur. Spolu náhrada trov konania predstavuje 283,53 Eur.

Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnený poplatok vo výške 1 Eur za spracovanie hromadného podania, nakoľko tento nebol navrhovateľovi vyrubený z dôvodu, že návrh nebol podaný v rámci hromadného podania (v deň podania 09.09.2013 bolo podaných spolu 6 návrhov).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné ( ).

Odvolanie je prípustné len z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Proti tomuto rozhodnutiu čo do výroku o náhrade trov konania a zastavení konania možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.

Účastníci konania, ktorí sa práva podať odvolanie vzdali, toto právo nemajú.