Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-150-2011.pdf
PDF · 107.42 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/150/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou A.. Ľ. H. v právnej veci navrhovateľa: B. C.Q., H.. XX.XX.XXXX, bytom Na E. XXX/X, L. O., zastúpený AK Geško, Hulín a partneri s.r.o., Velehradská 33, Bratislava, proti odporcovi: Generali Slovensko poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, P.: XX XXX XXX, zast. JUDr. Dušanom Hrnčiarom PhD., advokátom, so sídlom Špitálska 25, Bratislava, o zaplatenie 10.520,62 EUR s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 10.257,70 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 22.03.2011 do zaplatenia ako i náhradu trov konania v sume 2.633,71 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 30.05.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 10.520,62 EUR s príslušenstvom z titulu poistného plnenia.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzatvorili poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX - o havarijnom poistení motorového vozidla G.: K. XXX L., továrenskej značky C. rad X L. (ďalej len "motorové vozidlo" alebo "vozidlo"). Dňa 16.09.2010 došlo k dopravnej nehode, kedy pred priechodom pre chodcov zastavilo motorové vozidlo zn. B., pričom navrhovateľ zabrzdil a zastavil za týmto motorovým vozidlom. Následne do zadnej časti motorového vozidla navrhovateľa narazilo motorové vozidlo zn. S. XXX, EČV: S. XXX L., pričom následkom nárazu bolo posunuté motorové vozidlo navrhovateľa do pred ním stojacej B., čím došlo k poškodeniu prednej aj zadnej časti motorového vozidla. Zároveň boli na jeho aute aktivované obidva predné airbagy. Poistná udalosť bola riadne nahlásená.
Poškodené motorové vozidlo navrhovateľa bolo prevzaté do autoservisu- M. S., pričom náklady na opravu predstavovali sumu 16.196,92 EUR v zmysle faktúry č. XXXX/XX zo dňa 11.11.2010 a kalkulácie opravy č. XXXXXXXXXX. Po predložení faktúry bolo navrhovateľovi zaslané oznámenie zo dňa 26.01.2011 o ukončení likvidačnej udalosti, v ktorom odporca stanovil výšku poistného plnenia na sumu 5.676,30 EUR a zvyšnú sumu odmietol uhradiť. Túto sumu odporca určil ako rozdiel medzi ním určenou všeobecnou hodnotou vozidla v čase poistnej udalosti vzhľadom k predchádzajúcemu poškodeniu (11.665,97 EUR) a hodnotou zvyškov vozidla (5.989,98 EUR).
S vyššie uvedeným navrhovateľ nesúhlasil a vyzval odporcu na úhradu rozdielu medzi nákladmi na opravu a poistným plnením, ďalej žiadal o podrobnú špecifikáciu výpočtu všeobecnej hodnoty
poškodeného motorového vozidla ako i o vyjadrenie k postupu pri výpočte týchto hodnôt v lehote 7 dní. Výzvu si odporca prevzal dňa 14.03.2011. Do omeškania sa dostal teda dňom 22.03.2011, v dôsledku čoho, si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania práve od tohto dňa do zaplatenia.
Navrhovateľ dal vyhotoviť znalecký posudok na stanovenie všeobecnej hodnoty poškodeného motorového vozidla znalcom P.. T. K. z odboru cestnej dopravy, ktorý určil cenu vozidla C. X L. G.: K. XXX L. na 24.220,00 EUR vrátane DPH, čo je v zrejmom nepomere s výpočtom podľa odporcu. Ako ďalší znak neobjektívneho posúdenia hodnoty vozidla navrhovateľ uviedol fakt, že vozidlo bolo predané za sumu 25.000,- EUR tretej osobe na základe verejnej inzercie. Aj toto považuje za skutočnosť preukazujúcu, že všeobecná hodnota motorového vozidla je podstatne vyššia ako bola stanovená odporcom.
Okresný súd Bratislava II vydal vo veci Platobný rozkaz, č. k. XXRo/XXXX/XXXX- XX, zo dňa XX.XX.XXXX. Odporca podal dňa 11.07.2011 proti platobnému rozkazu odôvodnený odpor, čím bol platobný rozkaz ex lege zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Odporca žiadal návrh zamietnuť v celom rozsahu, vo svojom odpore uviedol, že nesúhlasí s vyčíslením hodnoty vozidla určenej v znaleckom posudku č.XX/XXXX vypracovaným znalcom P.. T. K.. Znalec použil pri výpočte nesprávne vstupné údaje, rok výroby vozidla bol 2004 nie 2005 a teda vozidlo sa považuje za zaradené do evidencie dňa 01.01.2005 a nie 10.06.2005. V znaleckom posudku ďalej nezohľadnil predchádzajúce poškodenie vozidla v dôsledku požiaru, čo znižuje jeho hodnotu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu odporcu , oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a to najmä: znaleckým posudkom vypracovaným znalcom P.. N. T., poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX dňa 14.09.2009, všeobecnými i osobitnými podmienkami o havarijnom poistení, dodacími listami č. XXXX/XX a XXXX/XX,fakúrou č. XXXX/XX, kalkuláciou opravy č. XXXXXXXXXX, oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti, listom odporcu zo dňa 16.3. 2011, znaleckým posudkom č. XX/XX, kúpnou zmluvou zo dňa 31.3. 2011, výzvou zo dňa 2.2. 2011 a zistil tento skutkový stav:
Z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.09.2009 súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom poistnú zmluvu o havarijnom poistení B. K. - motorového vozidla zn. C. Q. X L..
Navrhovateľ riadne nahlásil odporcovi vznik poistnej udalosti ku ktorej došlo dňa 16.09.201. Škodovú udalosť popísal tak, že vodič (K. Š.) narazila zozadu do motorového vozidla navrhovateľa, pričom následkom nárazu bolo posunuté motorové vozidlo navrhovateľa do pred ním stojacej B. čím došlo k poškodeniu prednej aj zadnej časti motorového vozidla.
Z Faktúry č. XXXX/XX vyplýva, že autoservis M.Š. S. fakturoval navrhovateľovi za opravu vozidla sumu 16.196,92 EUR.
Z Oznámenia o ukončení likvidácie poistenej udalosti číslo XXXXXXXXXX zo dňa 26.01. 2011 vyplýva, že odporca určil v prospech navrhovateľa poistné plnenie vo výške 5.676,30 EUR.
Z článku XXIV. Ods. 19 všeobecných poistných podmienok súd zistil, že všeobecnou hodnotou vozidla sa rozumie hodnota vozidla toho istého druhu, kvality, veku, opotrebovania alebo iného znehodnotenia v danom mieste a čase. Vyjadruje hodnotu vozidla pri jeho predaji obvyklým spôsobom na voľnom trhu v SR.
Podľa článku II bod 1. Osobitných poistných podmienok sa uvádza, že v havarijnom poistení jazdených vozidiel sa poistná hodnota (je to vždy suma vrátane DPH) stanoví pre účely poistnej zmluvy buď ako: a)všeobecná hodnota vozidla ku dňu začiatku poistenia, v zmysle čl. XXIV. Ods. 19 VPP HAV 08,
stanovená podľa všeobecne platných cenníkov, ktoré pre tieto potreby aktuálne používa poisťovateľ, napr. B., B., G. a ďalšie dôveryhodné zdroje (ďalej len ,,všeobecne platný cenník"), alebo b) nákupná cena vozidla, uvedená v kúpnej zmluve, alebo na faktúre, v zmysle ustanovení ods. 2 tohto článku.
Zo znaleckého posudku č. 06/2012 vypracovaného znalcom z odboru doprava cestná a strojárstvo P.. N. T. súd zistil, že všetky poškodenia predmetného vozidla C. XXX G.: K.-XXXCG, ako boli zaznamenané v zápisoch o poškodení vozidla, zodpovedajú oznámenému priebehu dopravnej nehody poisťovni. Na jeho prednej časti, boli charakteristické znaky poškodení vzniknutých pri náraze do zadnej časti takého vozidla ako B.-XX. Na zadnej časti po demontáži dielov sa prejavili závažnejšie poškodenia ako sa javili na pohľad zvonku. Výška škody na vozidle predstavuje pre majiteľa súčet priamych nákladov na vykonanie opravy a rozdielu všeobecnej hodnoty vozidla pred poškodením a po oprave poškodenia, od ktorého sa odpočíta hodnota predajných zvyškov po oprave vozidla. Výpočet znalec vykonal v zmysle vyhlášky MS SR 492/2004 a minimálnu výšku škody na vozidle určil na 14.757 EUR. Znalec sa v znaleckom posudku nestotožnil s potrebou opravy dielov celkovo vo výške 262,92 EUR t.j vzduchového čerpadla v sume 243,07 EUR a pneumatík v sume 19,92 EUR, nakoľko sa nejednalo o diely, ktoré bolo nutné opraviť, alebo ktoré by bolo potrebné vymeniť v dôsledku dopravnej nehody. Vypočítané akceptované náklady na opravu vo výške 15.934 EUR (16.196,92 EUR - 262,92 EUR) predstavujú teda objektívne a primerané náklady na opravu vzniknutého poškodenia posudzovaného vozidla C. po dopravnej nehode zo dňa 16.09.2010.
Odporca vo svojom vyjadrení k znaleckému posudku uviedol, že znalec vychádzal pri určovaní všeobecnej hodnoty vozidla z nesprávneho počtu najazdených kilometrov, ktorý mal zásadný vplyv na určenie všeobecnej hodnoty vozidla. Tachometer bol po požiari vozidla menený a teda súčasný stav v žiadnom prípad nemôže zodpovedať skutočnému počtu najazdených kilometrov, a v dôsledku čoho je všeobecná hodnota vozidla nižšia. Taktiež nesúhlasil s postupom znalca pri určovaní hodnoty použitých zvyškov ako 2% z ceny nových náhradných dielov použitých na opravu vozidla po predmetnej dopravnej nehode, nakoľko mal znalec určiť hodnotu použitých zvyškov v stave po dopravnej, pričom táto hodnota nemá žiaden súvis s hodnotou nových náhradných dielov potrebných na opravu poškodení vozidla.
Z výsluchu znalca súd zistil, že pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal zo skutočne najazdeného počtu kilometrov tak, ako bol registrovaný počítadlom kilometrov vo vozidle. Vozidlo malo elektronický tachometer, kde počet najazdených kilometrov bol registrovaný vo viacerých riadiacich jednotkách a teda prípadná výmena tachometra nemá vplyv na údaj o zobrazovaných kilometroch. Riadiace jednotky, ktoré zaznamenávajú počet najazdených kilometrov, sú umiestnené v telese prístrojovej dosky a sú chránené voči poškodeniu akému bolo motorové vozidlo vystavené počas požiaru v roku 2009 aj počas dopravnej nehody. Pri predchádzajúcom požiari bol síce plameň vo vnútri vozidla, avšak nepoškodil diely vo vnútri prístrojovej dosky, ktoré zobrazujú počet najazdených kilometrov. Diely, ktoré boli pri oprave nahradené novými dielmi predstavujú odpad, ktorý obvykle pri oprave býva zlikvidovaný a z likvidácie tohto odpadu sa účtuje určitá paušálna čiastka, podľa opravovne vo výške 0.05 až 2% z obstarávacej ceny z nahradzovaných dielov. Keďže v tomto prípade nedošlo k oprave dielov ale k ich výmene, dá sa predpokladať, že opravca usúdil, že poškodené diely sú buď neopraviteľné alebo je ich oprava nevhodná. Totálna škoda na vozidle, je právna kategória, ktorá sa líši v ponímaní jednotlivých poisťovní, pričom niektoré poisťovne ako hranicu totálnej škody udávajú 80% z aktuálnej ceny vozidla pred poškodením. Niektoré náklady na opravu neakceptoval, nakoľko ich poškodenie alebo výmena, nebola spôsobená dopravnou nehodou. Náklady, ktoré boli uvedené vo faktúre vychádzali z ceny nových dielov u predajcu C. na Slovensku a boli podobné ako účtované ceny. Cena za prácu, ktorú si fakturovali v opravovni bola výrazne nižšia, ako by si dal navrhovateľ opraviť poškodené motorové vozidlo v autorizovanej predajni C.. Pri stanovení koeficientu dopytu po motorovom vozidle na trhu vychádzal z informácie o ponuke obdobných vozidiel na trhu a inzerátov s tým, že hodnotu koeficientu dopytu znížil z 0,55 až 0,65 na hodnotu 0,45, nakoľko sa jednalo síce opravené ale pred tým poškodené vozidlo. Zníženie v takejto výške vystihuje aktuálnu situáciu u tohto motorového vozidla.
Podľa § 788 ods. 1 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka sa poistnou zmluvou poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie
označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela je povinná platiť poistné.
Podľa § 788 ods. 3 citovaného zákona súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa § 797 ods. 1 citovaného zákona právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
Podľa § 797 ods. 2 citovaného zákona právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
Podľa § 797 ods. 3 citovaného zákona je plnenie splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
Podľa § 799 ods. 2 citovaného zákona kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá citovaného zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 citovaného zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu 19. 06. 2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Poukazujúc na citované zákonné ustanovenia a na základe vykonaného dokazovania a jeho vyhodnotenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie 10.257,70 EUR je dôvodný.
Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že medzi účastníkmi konania v čase poistnej udalosti existoval na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX dňa 14.09.2009 riadny poistný vzťah. Z jeho existencie vyplývala na jednej strane - strane navrhovateľa povinnosť platiť odporcovi poistné, tak ako bolo v zmluve dohodnuté, a na strane druhej - strane odporcu, povinnosť vyplatiť navrhovateľovi poistné plnenie v prípade, že dôjde k poistnej udalosti.
Dňa 16.09.2010 došlo pri jazde poisteným vozidlom k jeho poškodeniu, a teda došlo k poistnej udalosti, ktorá zakladá nárok navrhovateľa na poistné plnenie. Vyplatenie poistného plnenia je pritom viazané na splnenie podmienok vyplývajúcich jednak zo samotnej poistnej zmluvy, súčasťou ktorej sú všeobecné poistné podmienky a jednak podmienky zákonné.
Súd mal za preukázané, že navrhovateľ splnil všetky povinnosti, ktoré mu v súvislosti so vznikom poistnej udalosti ukladajú všeobecné poistné podmienky a zákon (ohlásenie poistnej udalosti v stanovenej lehote a pod.), pričom táto skutočnosť medzi účastníkmi sporná ani nebola. Povinnosťou odporcu teda bolo, poskytnúť poistné plnenie za predpokladu, že boli splnené podmienky dohodnuté v poistnej zmluve. Pokiaľ odporca tvrdil, že podmienky pre poskytnutie poistného plnenia v takej výške ako sa domáhal navrhovateľ dané neboli a že znalec vychádzal pri určovaní všeobecnej hodnoty vozidla z nesprávneho počtu najazdených kilometrov, ktorý mal zásadný vplyv na určenie všeobecnej hodnoty vozidla, toto svoje tvrdenie v konaní nijako nepreukázal. Znaleckým posudkom č. XX/XXXX vypracovaným znalcom P.. N. T. z odboru Doprava cestná, bolo riadne preukázané, že škoda, ktorá na motorovom vozidle navrhovateľa vznikla (náklady na opravu) bola vo výške 15.934,- EUR.
Zo znaleckého posudku č. X/XXXX vypracovaného znalcom z odboru Doprava cestná P.. N. T., mal súd za preukázané, že nad rámec zápisu o poškodení vozidla bolo pri oprave fakturované dodanie dielov, resp. vykonaných prác pri oprave a to: prezúvanie a vyvažovanie pneumatík vo výške 19,92 EUR a vzduchové čerpadlo vo výške 243,07 EUR. V daných prípadoch z predložených dokladov nevyplýva, že by pri dopravnej nehode bolo došlo k poškodeniu pneumatík a vzduchového čerpadla (kompresora) a teda že by v priamej súvislosti s tým vznikla potreba prezúvania pneumatík a výmeny čerpadla. Na základe vyššie uvedeného súd tieto položky navrhovateľovi nepriznal.
Náklady na opravu motorového vozidla v dôsledku jeho poškodenia boli skoro v plnej výške akceptované tak ako uviedol navrhovateľ a táto skutočnosť zakladá povinnosť odporcu vyplatiť navrhovateľovi poistné plnenie vo výške 10.257,70 EUR s príslušným úrokom z omeškania. Povinnosť vyplatiť poistné plnenie predstavuje základnú povinnosť odporcu vyplývajúcu z existujúceho poistného vzťahu.
Nakoľko súd mal v konaní preukázané všetky relevantné skutočnosti a nemal pochybnosti o záveroch znaleckého posudku znalca ustanoveného v tomto konaní, nepovažoval nariadenie kontrolného znaleckého dokazovania za potrebné a hospodárne, z tohto dôvodu tento návrh odporcu zamietol.
Súd pri svojom rozhodovaní teda vychádzal zo sumy 15.934,- € (náklady na opravu podľa faktúry 16.196,92 € po odpočítaní neakceptovaných položiek za prezúvanie a vyvažovanie pneumatík vo výške 19,92 EUR a vzduchové čerpadlo vo výške 243,07 EUR) po odpočítaní vyplateného poistného plnenia v sume 5.676,30 €, čo predstavuje sumu 10.257,70 €.
V zmysle vykonaného dokazovania súd mal teda za to, že odporca zle vyhodnotil poistnú udalosť ako totálnu škodu a jeho plnenie, ktoré predstavovalo rozdiel medzi všeobecnou hodnotou vozidla podľa znaleckého posudku vypracovaného na objednávku odporcu (11.665,97 €) a hodnotou z výškou vozidla (5.989,97 €), nezodpovedá reálnej situácii. Všeobecná hodnota nepoškodeného vozidla ku dňa 16.9.2010- reprodukčná obstarávacia hodnota -bola 18.145,- € pričom náklady na opravu predstavovali sumu 15.934,-€ t.j. náklady na opravu boli nižšie ako reprodukčná obstarávacia cena- t.j. nejednalo sa o škodu totálnu.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, zákonné a zmluvné ustanovenia a právne závery, súd rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a návrhu v časti istiny vo výške 10.257,70 EUR vyhovel a v časti o zaplatenie 262,92 EUR návrh zamietol.
Nakoľko odporca dlžnú sumu neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Navrhovateľ preukázal doručenie účinnej výzvy odporcovi na splnenie dlhu, súd za prvý deň omeškania určil deň, kedy bola súdu doručená výzva na zaplatenie, t. j. 22. 03. 2011. S poukazom na uvedené má navrhovateľ popri nároku na zaplatenie istiny nárok na úrok z omeškania vo výške 9,00 % z istiny ročne od 22.03. 2011 až do zaplatenia (Základná úroková sadzby NBS ku dňu 22. 03. 2011 bola vo výške 1,00 %).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trov právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú z:
1/ Šesť úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 270,54 EUR + 20% (s DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 10.520,19 EUR (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky)
- písomné podanie na súd vo veci samej 29. 11. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky)
- písomné podanie na súd 30.10.2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky)
- účasť na pojednávaní dňa 25.01.2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 29.04.2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky)
- účasť na pojednávaní dňa 02.10.2013 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky)
t.j. spolu 1.947,88 EUR
2/ Režijný paušál (+ 20 % DPH) - 2 x 7,41 EUR + 2 x 7,63 EUR + 2 x 7,81 EUR,
t. j. spolu 54,84 EUR
b/ Uhradený súdny poplatok za návrh - 631,- EUR.
Trovy konania ( trovy právneho zastúpenia 2.002,73 EUR + uhradený súdny poplatok 631,00 EUR) teda predstavujú spolu sumu 2.633,71 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.