Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_4T-120-2013.pdf
PDF · 75.84 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/120/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mileny Jakubíkovej a prísediacich Juraja Molnára a Jána Moravského v trestnej veci obvinených S. A. a spol. pre pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona a iné na verejnom zasadnutí dňa 02.10.2013
podľa § 334 odsek 4 Trestného súd s c h v á l i l dohodu o vine a treste č. 1Pv 611/09 zo dňa 24,07.2013 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach a obvinenými S. A. a Y. S. a takto
rozhodol:
Obvinené :
1. S. A. rodená H., narodená XX.XX.XXXX v X. bytom I. H. č. XXXX/XX 2. Y. S. rodená O., narodená XX.XX.XXXX v A., bytom Y.-X., S. č. XXX/X, prechodne bytom Y., Y. cesta č. XX/XX
s ú v i n n é , ž e
v bode 1
dňa 12.01.2006 obvinená S. A. uzatvorila na meno svojho brata L. H., bytom J. č. XXX/X, Y. , bez jeho vedomia a súhlasu s obvinenou Y. S., ako obchodným zástupcom spoločnosti Provident Financial, s.r.o., zmluvu o spotrebiteľom úvere č. 261938238, na základe toho prevzala úver vo výške 497,90 eur, ktorý mala uhradiť spolu s príslušným poplatkom, čiže celkovo sumu vo výške 795,25 eur v 39-tich týždenných splátkach po 2,,41 eur, čo však robila sporadicky , pričom už pri prevzatí úveru si bola vedomá, že nebude mať dostatok finančných prostriedkov na úhradu úveru z dôvodu predchádzaj ich nesplatených úverov a väčšinu splátok uhradil poškodený L. H., v bode 2 dňa 26.05.2006 obvinená S. A. uzatvorila na meno svojho brata L. H., bytom J. č. XXX/X, Y., bez jeho vedomie a súhlasu s obvinenou Y. S. , ako obchodným zástupcom spoločnosti Provident Financial, s.r.o., zmluvu o spotrebiteľom úvere č. 263735352, na základe čoho prevzala úver vo výške 663,87 eur, ktorý mala uhradiť spolu s príslušným poplatkom, čiže celkovo sumu vo výške 1.147,18 eur v 54- roch týždenných splátkach po 21,24 eur, čo však urobila sporadicky, pričom už pri prevzatí úveru si bola vedomá, že nebude mať dostatok finančných prostriedkov na úhradu úveru z dôvodu predchádzaj ich nesplatených úverov a väčšinu splátok uhradil poškodený L. H., v bode 3 dňa 31.07.2006 obvinená S. A. uzatvorila na meno svojho brata L. H., bytom J. č. XXX/X, Y., bez jeho vedomie a súhlasu s obvinenou Y. S. , ako obchodným zástupcom spoločnosti Provident Financial, s.r.o., zmluvu o spotrebiteľom úvere č. 264201412, na základe čoho prevzala úver vo výške 995,81 eur, ktorý mala uhradiť spolu s príslušným poplatkom, čiže celkovo sumu vo výške 1.720,78 eur v 54- roch týždenných splátkach po 20,41 eur, čo však urobila sporadicky, pričom už pri prevzatí úveru si bola vedomá, že nebude mať dostatok finančných prostriedkov na úhradu úveru z dôvodu predchádzaj ich nesplatených úverov a väčšinu splátok uhradil poškodený L. H., v bode 4
dňa 18.08.2006 obvinená S. A. uzatvorila na meno H. H., bytom I. H. č. XXX s obvinenou Y. S. , ako obchodným zástupcom spoločnosti Provident Financial, s.r.o., zmluvu o spotrebiteľom úvere č. 264201171, na základe čoho prevzala úver vo výške 796,65 eur, ktorý mala uhradiť spolu s príslušným poplatkom, čiže celkovo sumu vo výške 1.376,61 eur v 54-roch týždenných splátkach po 25,49 eur, čo však urobila sporadicky, pričom už pri prevzatí úveru si bola vedomá, že nebude mať dostatok finančných prostriedkov na úhradu úveru z dôvodu predchádzaj ich nesplatených úverov a väčšinu splátok uhradila poškodená H. H., v bode 5 dňa 08.09.2006 obvinená S. A. uzatvorila na meno H. H., bytom I. H. č. XXX s obvinenou Y. S. , ako obchodným zástupcom spoločnosti Provident Financial, s.r.o., zmluvu o spotrebiteľom úvere č. 265475658, na základe čoho prevzala úver vo výške 995,81 eur, ktorý mala uhradiť spolu s príslušným poplatkom, čiže celkovo sumu vo výške 1.72,78 eur v 54-roch týždenných splátkach po 31,86 eur, čo však urobila sporadicky, pričom už pri prevzatí úveru si bola vedomá, že nebude mať dostatok finančných prostriedkov na úhradu úveru z dôvodu predchádzaj ich nesplatených úverov a väčšinu splátok uhradila poškodená H. H., čím spôsobili poškodenému Provident Financial, s.r.o., Bratislava škodu vo výške 2.797,65 eur t e d a obvinená S. A. v bode 1 až 5 rozsudku
- vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru, a takým činom spôsobila väčšiu škodu obvinená Y. S. v bode 1 až 5 rozsudku
- ako zástupca oprávnená konať za toho , kto úver poskytuje, umožnila úver získať tomu, o kom vedela, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie a spôsobila tak väčšiu škodu t ý m s p á c h a l i obvinená S. A. v bode 1 až 5 rozsudku pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona obvinená Y. S. v bode 1 až 5 rozsudku pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 2, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona
a za to sa o d s u d z u j ú obvinená S. A. Podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písmeno l/ Trestného zákona, s použitím § 39 odsek 2 písmeno d/, odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 30 (tridsať) mesiacov. Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá probačný dohľad nad jej správaním počas skúšobnej doby . Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd určuje obvinenej skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov. Podľa § 51 odsek 4 Trestného zákona sa obvinenej ukladá povinnosť vykonať opatrenia za účelom náhrady škody poškodenému Provident financial, s.r.o. Bratislava. obvinená Y. S. Podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, s poukazom na § 36 písmeno l/ Trestného zákona, s použitím § 39 odsek 2 písmeno d/, odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona súd obvinenej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá . Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje obvinenej skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsať) mesiacov. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd obvineným S. A. a Y. S. ukladá povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej spoločnosti Provident Financial, s.r.o., Mlynské Nivy č. 49 , Bratislava, IČO: 35 805 731 spôsobenú škodu vo výške 2.797,65,- eur .
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Leviciach podal v trestnej veci obvinených S. A. a Y. S. návrh na schválenie dohody o vine a treste uzatvorenej medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach a obvinenými dňa 24.07.2013 pod č. 1Pv 611/09.
Súd podľa § 331 a nasl. vykonal dňa 02.10.2013 verejné zasadnutie, predmetom ktorého bolo prejednanie návrhu na dohodu o vine a treste. Obvinené S. A. a Y. S. v prípravnom konaní a v zápisnici pred prokurátorom dňa 24.07.2013 priznali spáchanie skutkov uvedených vo výroku tohto rozsudku, ktorý boli právne posúdený u obvinenej S. A. ako pokračujúci zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona a u obvinenej Y. S. ako pokračujúci zločin úverového podvodu podľa§ 222 odsek 2, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona. Spáchanie skutkov je preukázané aj ďalšími dôkazmi vykonanými v prípravnom konaní , výsluchom poškodených, svedka a listinnými dôkazmi. Obvinené uznali vinu z vyššie uvedeného zločinu a zároveň súhlasili s trestom, ktorý bol navrhnutý prokurátorom a s povinnosťou nahradiť škodu . Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach na verejnom zasadnutí konanom dňa 02.10.2013, odpovedali obe obvinené na všetky položené otázky v zmysle § 333 odsek 3 písmeno a/ až j/ takto: a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali : áno b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedali : áno c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedali: áno d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedali: áno e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali: áno f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedali: áno g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedali: áno h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedali: áno i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedali: áno j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedali: áno. Okresný súd zistil, že dohoda o vine a treste uzatvorená medzi obvinenými S. A. a Y. S. a prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach je v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, preto ju schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c/ Tr. poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.