Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sp/8/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa: F. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: N. XXX, XXX XX O. H., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, Kancelária Nitra, Štefánikova trieda 88, 949 03 Nitra, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporcu sp. zn. zo dňa 31.01.2013, o návrhu navrhovateľa na prerušenie konania, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa na prerušenie konania podaný podľa z a m i e t a.

odôvodnenie:

Odporca rozhodnutím sp.zn. zo dňa 31.01.2013 nepriznal navrhovateľovi podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „“) nárok na poskytnutie právnej pomoci z dôvodu, že v danej veci nemožno vylúčiť zrejmú bezúspešnosť sporu.

Proti uvedenému rozhodnutiu odporcu navrhovateľ podal v zákonnej lehote opravný prostriedok, ktorý na základe výzvy súdu dňa 17.04.2013 doplnil.

Súd na prejednanie danej veci nariadil pojednávanie na deň 26.04.2013. Pred začatím pojednávania navrhovateľ uplatnil voči sudcovi JUDr. Jánovi Škvarkovi námietku zaujatosti.

O námietke zaujatosti rozhodol Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp.zn. zo dňa 30.05.2013 (doručeným krajskému súdu dňa 08.07.2013- č.l.78 spisu) tak, že sudca Krajského súdu v Banskej Bystrici JUDr. Ján Škvarka nie je vylúčený z prejednávania a rozhodovania predmetnej veci.

Navrhovateľ doručil súdu dňa 23.08.2013 návrh na prerušenie konania podľa . V návrhu žiadal, aby súd konanie prerušil a požiadal súdny dvor Európskych spoločenstiev o rozhodnutie o prejudiciálnej otázke: „Je možné pokladať Kanceláriu centra právnej pomoci Nitra, so sídlom na adrese: Štefánikova trieda 88, 949 03 Nitra za orgán alebo úrad európskej únie zriadený na účely čl. 41 ods.1 Charty základných práv Európskej únie, ak žiadnym zákonom Slovenskej republiky nie je zriadený orgán a ani úrad pod menom a sídlom: Kanceláriu centra právnej pomoci Nitra, so sídlom na adrese: Štefánikova trieda 88, 949 03 Nitra.“ V žiadosti poukázal na znenie čl. 41 ods.1 Charty základných práv Európskej únie, podľa ktorého, každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry únie vybavovali jeho záležitosť nestranne, spravodlivo a v primeranej lehote. Uviedol, že Kancelária Centra právnej pomoci Nitra môže iba prijímať podania žiadateľov (a nie rozhodovať o žiadostiach) a poskytovať služby podľa . Podľa citovaného zákonného ustanovenia Centrum zabezpečuje primeranú a rovnomernú dostupnosť svojich služieb na celom území Slovenskej republiky spravidla prostredníctvom kancelárií centra. V danej veci je teda nepochybné, že Kancelária centra právnej pomoci Nitra nie je právnickou osobou, ani správnym orgánom SR a ani orgánom, resp. úradom

európskej únie. O žiadosti žiadateľa o poskytnutie právnej pomoci je povinný rozhodnúť iba skutočný správny orgán európskej únie- právnická osoba: Centrum právnej pomoci so sídlom v Bratislave.

Podľa , súd konanie preruší, ak rozhodol, že požiada Súdny dvor Európskych spoločenstiev o rozhodnutie o predbežnej otázke podľa medzinárodnej zmluvy.

Podľa čl. 41 ods.1 Charty základných práv Európskej únie, každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehote.

Podľa čl. 267 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ďalej „ZFEU“ (pôvodný článok 234 ZES), Súdny dvor Európskej únie má právomoc vydať rozhodnutie o otázkach, ktoré sa týkajú: a) výkladu zmlúv; b) platnosti a výkladu aktov inštitúcií, orgánov alebo úradov alebo agentúr Únie;

Ak sa takáto otázka položí v konaní pred vnútroštátnym súdnym orgánom a tento súdny orgán usúdi, že rozhodnutie o nej je nevyhnutné pre vydanie jeho rozhodnutia, môže sa obrátiť na Súdny dvor Európskej únie, aby o nej rozhodol.

Ak sa takáto otázka položí v konaní pred vnútroštátnym súdnym orgánom, proti ktorého rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok podľa vnútroštátneho práva, je tento súdny orgán povinný obrátiť sa na Súdny dvor Európskej únie.

Podľa , , , zriaďuje sa právnej pomoci (ďalej len „“) ako štátna rozpočtová organizácia, ktorá poskytuje právnu pomoc podľa tohto zákona svojimi zamestnancami, určenými advokátmi a mediátormi (ods.1). Podrobnosti o organizácii centra upravuje štatút, ktorý schvaľuje ministerstvo (ods.3) zabezpečuje primeranú a rovnomernú dostupnosť svojich služieb na celom území Slovenskej republiky spravidla prostredníctvom kancelárií centra (ods.7).

Podľa čl.3 ods.2, ods.3 Štatútu Centra právnej pomoci, účinného od 15.03.2012, vytvára systém poskytovania právnej pomoci a zabezpečuje jej poskytovanie na celom území Slovenskej republiky v rozsahu ustanovenom zákonom (ods.2) Za účelom primeranej a rovnomernej dostupnosti svojich služieb na celom území Slovenskej republiky zriaďuje kancelárie a konzultačné pracoviská, ktoré vytvára s prihliadnutím na dostupnosť právnej pomoci poskytovanej centrom a na sociálnu situáciu v jednotlivých regiónoch (ods.3). Podľa čl. 3 ods.4 písm. e) Štatútu Centra právnej pomoci, rozhoduje v správnom konaní vo veciach patriacich do jeho pôsobnosti. Podľa čl. 7 ods.8 Štatútu Centra právnej pomoci, podrobnosti o organizácii, činnosti a úlohách kancelárie a konzultačných pracovísk, o rozsahu oprávnení a zodpovednosti jednotlivých zamestnancov centra, miestnej príslušnosti kancelárií centra a konzultačných pracovísk upravuje organizačný poriadok.

Podľa čl.2 ods.2 Organizačného poriadku Centra právnej pomoci, účinného od 15.03.2012, v znení dodatku č.3 účinného od 01.09.2013, sa člení na administratívu centra a kancelárie centra. Podľa čl. 11 ods.3 písm. c) Organizačného poriadku Centra právnej pomoci, kancelária centra najmä vydáva rozhodnutia o nároku na poskytovanie právnej pomoci v súlade so zákonom.

Z citovaných ustanovení , Štatútu a Organizačného poriadku Centra právnej pomoci vyplýva, že právnej pomoci je zákonom zriadený správny orgán. právnej pomoci zriaďuje svoje kancelárie po celom území Slovenskej republiky a v rámci rozhodovacej činnosti sú poverení na zastupovanie a rozhodovanie jednotliví pracovníci týchto kancelárií. Kancelárie centra ako také sú súčasťou Centra ako štátnej rozpočtovej organizácie, a preto sú kompetentné a zákonom poverené na vydávanie rozhodnutí.

Navrhovateľ rovnako ako v návrhu na prerušenie konania tak aj v dôvodoch svojho opravného prostriedku namietal, že napadnuté rozhodnutie vôbec nevydal správny orgán SR, resp. nevydal ho orgán na to príslušný, teda Kancelária Centra právnej pomoci Nitra v Slovenskej republike neexistuje. O

žiadosti žiadateľa o poskytnutie právnej pomoci je povinný rozhodnúť skutočný správny orgán: právnej pomoci so sídlom v Bratislave.

O podanom opravnom prostriedku navrhovateľa bude meritórne rozhodovať v prvom stupni tunajší súd, ktorý pri rozhodovaní vyhodnotí vyššie uvedený odvolací dôvod. V prípade, ak by navrhovateľ vo veci nebol úspešný, má zákonnú možnosť voči rozhodnutiu krajského súdu podať odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

Krajský súd vzhľadom na štádium konania, v ktorom sa vec nachádza konštatuje, že pre vydanie jeho rozhodnutia vo veci nie je nevyhnutné požiadať Súdny dvor Európskych spoločenstiev o rozhodnutie o predloženej prejudiciálnej otázke navrhovateľa a túto považuje za predčasnú.

Keďže konanie súdu v danej veci je dvojinštančné, proti rozhodnutiu krajského súdu vo veci je prípustné odvolanie, súd nemá povinnosť predložiť prejudiciálnu otázku Súdnemu dvoru. Takúto povinnosť má len súd rozhodujúci v poslednom stupni, avšak aj ten má výlučné právo posúdiť, či je predloženie prejudiciálnej otázky potrebné pre rozhodnutie veci samej. V zásade, ak sa jedná o otázku, ktorej vyriešenie nemá z hľadiska prebiehajúceho vnútroštátneho konania význam, vnútroštátny súd by nemal podávať prejudiciálnu otázku a zbytočne tým predlžovať konanie. Teda povinnosť vnútroštátneho súdneho orgánu požiadať Súdny dvor o vydanie rozhodnutia o predbežnej otázke, ktorá je zakotvená v druhej vete článku 267 ZFEÚ nemožno vykladať absolútne, t. j. že vnútroštátny orgán má vždy a za akýchkoľvek okolností povinnosť požiadať o vydanie rozhodnutia o predbežnej otázke.

Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd dospel k záveru, že nepožiada Súdny dvor Európskych spoločenstiev o rozhodnutie o predbežnej otázke z podnetu navrhovateľa, a nie je dôvod pre prerušenie konania podľa , preto návrh navrhovateľa na prerušenie konania podaný z tohto dôvodu zamietol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( )