Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_61Cbi-16-2011.pdf
PDF · 87.7 KB
Case nature
Subarea
61Cbi/16/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Blahom v právnej veci navrhovateľa Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Stráž 8419, 960 01 Zvolen, IČO: 46 662 324, právne zastúpeného JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, Stráž 223, 960 01 Zvolen, proti odporcovi Peter Príč, T..Č..: XXXXXX/XXXX, trvale bytom Námestie Ľ. Štúra 1, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 43 430 821, tohto času na neznámom mieste, zastúpeného Evou Pivarčovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 95,05 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumy 95,05 Eur spolu s 18,25% úrokom z omeškania ročne od 18. 06. 2008 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd nepriznáva navrhovateľovi právo na náhradu trov tohto konania.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 16,50 Eur na účet Okresného súdu Banská Bystrica, vedený v štátnej pokladnici SR, číslo účtu: XXXXXXXXXX, variabilný symbol: 6150846813, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 95,05 Eur s 18,25% úrokom z omeškania ročne od 18. 06. 2008 až do zaplatenia. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa dve zmluvy o pripojení dňa 05. 05. 2008 a 06. 05. 2008, pričom na základe takýchto zmlúv o pripojení s pôvodným poskytovateľom týchto služieb spoločnosťou Slovak Telecom a.s. boli odporcovi poskytnuté telekomunikačné služby, za poskytnutie ktorých bola na ťarchu odporcu vyúčtovaná suma 95,05 Eur (2863,50 Sk) faktúrou č. 8887824669 so splatnosťou 17. 06. 2008. Keďže odporca si svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť poskytnuté telekomunikačné služby nesplnil, domáhal sa navrhovateľ od odporcu zaplatenia ceny takto poskytnutých a vyúčtovaných služieb.
Vzhľadom na neznámy trvalý pobyt odporcu, súd tomuto ustanovil opatrovníčku podľa § 29 O.s.p. v osobe Evy Pivarčovej súdnej tajomníčky Okresného súdu Zvolen. Hoci bol odporca označený v návrhu na začatie konania ako podnikateľ - fyzická osoba s uvedením IČO, vzhľadom na aktuálny výpis zo živnostenského registra vyplýva, že odporca má pozastavenú podnikateľskú činnosť až do 15. 03. 2015.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, s potvrdeniami o trvalom pobyte odporcu, s výpisom zo živnostenského registra odporcu, so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi obchodnom spoločnosťou Mediation KMCH, s.r.o. a obchodnou spoločnosťou KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ zo dňa 20. 08. 2010, s faktúrou č. 8887824669, so všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikácie internet, so všeobecnými podmienkami na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Magio, so všeobecnými
podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a Mediation KMCH s.r.o. ako postupníkom zo dňa 19. 08. 2010, s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 24. 06. 2011, so zmluvou o pripojení č. 9901529900 zo dňa 05. 05. 2008, so zmluvou o pripojení č. 9901529901 zo dňa 06. 05. 2008, so špecifikáciou pre službu PC Secure zo dňa 06. 05. 2008, s tarifou na poskytovanie verejnej telefónnej služby FTS, s tarifou na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, s cenovým výmerom č. 1415/2008, č. 9560/2008, č. 2344/2008, s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 27. 09. 2011, s rámcovou zmluvou o postupovaní pohľadávok uzavretou medzi spoločnosťou Mediation KMCH s.r.o. a spoločnosťou Akropolis estates, s.r.o., so zápisnicou zo zasadnutia veriteľského výroru úpadcu KFZ Sys s.r.o. „v konkurze“, s návrhom na zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa dňa 17. 10. 2012, so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou KFZ Sys s.r.o. „v konkurze“ a spoločnosťou Thorpe corporation LTD, so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Thorpe corporation LTD a spoločnosťou navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 05. 05. 2008 uzavrel odporca a obchodná spoločnosť Slovak Telekom a.s. zmluvu o pripojení č. 9901529900, na základe ktorej sa spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako poskytovateľ elektronickej telekomunikačnej služby zaviazala v prospech odporcu poskytovať telekomunikačné služby vo volacom balíku TP Biznis Uni, pričom v tejto zmluve bola dohodnutá suma 99, - Sk za zriadenie TP1, ďalej bol dohodnutý predaj koncového zariadenia DT - 333 SMS a ďalej bola dohodnutá zľava na poskytnutie zvoleného volacieho programu. Dohodnutá cena za zvolený volací program biznis uni bola v zmluve priamo v jej texte dohodnutá na sumu 349,- Sk mesačne a v zmysle platného cenového výmeru č. 2344/2008 v spise na č.l. 114 bola dohodnutá kúpna cena za odpredaj koncového zariadenia DT 333 SMS vo výške 690,- Sk s DPH. Následne dňa 06. 05. 2008 bola uzavretá medzi odporcom a spoločnosťou Slovak Telekom a.s. ako poskytovateľom telekomunikačných služieb ďalšia zmluva o pripojení č. 9901529901, na základe ktorej sa poskytovateľ telekomunikačných služieb zaviazal odporcovi poskytovať služby, a to vysoko rýchlostný internet v programe 4G Turbo2, vrátene predaja koncového zariadenia DSL Internet modem. V zmysle textu uvedenej zmluvy v časti akciová cena bod 1. bolo dohodnutá cena za zriadenie uvedenej služby Internet Turbo 4 v sume 1,- Sk z dôvodu dohodnutej viazanosti 36 mesiacov trvanie uvedenej služby. Podľa tarify na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet časť B/32 - 1-2 bola dohodnutá cena za každý mesiac poskytovania tejto služby vo výške 599,- Sk. Toho istého dňa 06. 05. 2008 bola uzavretá ďalšia zmluva na poskytovanie služby PC Secure č. 9901529902, na základe ktorej sa poskytovateľ telekomunikačných služieb Slovak Telekom zaviazal poskytovať odporcovi služby PC Secure za dohodnutú cenu 99,- Sk mesačne s poskytnutím 20% zľavy po dobu trvania viazanosti tohto zmluvného vzťahu 36 mesiacov. Z vyššie uvedených predložených zmlúv vyplýva, že odporca podpísal uvedené zmluvy o pripojení, a to ako fyzická osoba podnikateľ z uvedením IČO, pričom v danom prípade uzavretie tejto zmluvy na strane odporcu ako podnikateľom vyplýva aj zo zvolených volacích programov určených pre podnikateľov. Na základe takto uzavretých zmluvných vzťahov právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi dohodnuté ceny za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby faktúrou č. 8887824669 v celkovej výške 2 863,50 Sk, t.j. 95,05 Eur so splatnosťou 17. 06. 2008, a to za obdobie poskytovania týchto služieb od 05. 05. 2008 do 30. 06. 2008. Odporca takto vyúčtovanú dlžnú sumu poskytovateľovi telekomunikačných služieb neuhradil. Po vzniku vyššie uvedeného záväzku odporcu zaplatiť poskytovateľovi telekomunikačných služieb uvedenú sumu, pôvodný poskytovateľ týchto služieb spoločnosť Slovak Telekom a.s. postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi na postupníka Mediation KMCH s.r.o. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19. 08. 2010 v spise na č.l. 41 až 46. Následne spoločnosť Mediation KMCH s.r.o. ako postupca postúpil túto pohľadávku na postupníka KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 08. 2010. Spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ ako postupca následne postúpil túto pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 06. 2012 (v spis na č.l. 188 až 190) na obchodnú spoločnosť Thorpe corporation Ltd., ktorá ju následne postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 27. 06. 2012 na navrhovateľa (v spise na č.l. 192 až 193). Navrhovateľ sa stal na základe vyššie uvedených postúpených pohľadávok veriteľom odporcu na zaplatenie sumy 95,05 Eur s príslušenstvom.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povahu služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup ku verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Uvedený Zákon 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách bol zrušený zákonom č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorý zákon nadobudol účinnosť dňa 01. 11. 2011 okrem ustanovenia § 42 až 44 tohto zákona, ktoré nadobudli účinnosť dňa 01. 01. 2012.
Podľa § 78 ods. 9 Zákona č. 351/2011, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupných bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 05. 05. 2008 a 06. 05. 2008 dve zmluvy o pripojení vrátane zmluvy o poskytovaní služby PC Secure, súčasťou ktorých zmlúv o pripojení sú aj všeobecné obchodné podmienky, tarifa a cenové výmery. Vyššie uvedené zmluvy o pripojení boli uzavreté za účinnosti Zákona č. 610/2003 Z.z., ktoré sa podľa § 78 ods. 9 Zákona č. 351/2011 Z.z. považujú za zmluvy o pripojení podľa Zákona č. 351/2011 Z.z. Keďže súd má v konaní preukázaný vznik záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, pričom súd má preukázané, že odporca si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť a neuhradil poskytovateľovi elektronických komunikačných služieb dohodnutú cenu za poskytnutie týchto služieb v zmysle zmluvy, tarify a cenových výmerov, súd odporcu zaviazal na splnenie si jeho zmluvných povinností, t.j. na zaplatenie dohodnutej ceny za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby v celkovej výške 95,05 Eur, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Navrhovateľ nadobudol uvedenú pohľadávku voči odporcovi na základe vyššie uvedených zmlúv o postúpení, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, tak ako bolo uvedené vyššie.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Zmluvný vzťah medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa bol uzavretý medzi dvoma podnikateľskými subjektmi pri ich podnikateľskej činnosti, pričom vo všeobecných obchodných podmienkach v časti 4 bod 6. bol medzi účastníkmi konania dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania a podľa článku 10. Ods. 3 všeobecných obchodných podmienok, vzťahy medzi účastníkmi konania, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronickej komunikáciách, v zmluve o pripojení, vo všeobecných podmienkach a tarife sa riadia obchodným zákonníkom. Toto dojednanie podľa článku 10 ods. 3 všeobecných obchodných podmienok resp. podľa článku 9 ods. 3 všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby je možné považovať za nepomenovanú zmluvu podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, na základe ktorej vzťahy, ktoré nie sú riešené zákonom o elektronickej komunikáciách, zmluvou a tarifou sa riadia obchodným zákonníkom. Keďže vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bol uzavretý medzi podnikateľmi pri podnikateľskej činnosti, takáto dohoda o použití obchodného zákonníka, v tomto prípade vo vzťahu ku dohode o úrokoch
z omeškania nie je vylúčená. Súd preto odporcu zaviazal na zaplatenie dohodnutých úrokov z omeškania vo výške 0,05% denne z priznanej sumy 95,05 Eur, a to od 18. 06. 2008 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry č. 8887824669) až do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, vznikol mu nárok na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý úspešný v konaní nebol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pričom súd pri vyhlásení rozsudku na pojednávaní dňa 02. 10. 2013 priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania proti odporcovi. Vzhľadom ku skutočnosti, že právny zástupca navrhovateľa podľa § 151 ods. 1 O.s.p. nevyčíslil trovy právneho zastúpenia, hoci prevzal predvolanie na termín pojednávania a zároveň svojim podaním zo dňa 19. 09. 2013 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby sú rozhodol v jeho neprítomnosti, t.j. navrhovateľ a jeho zástupca mali vedomosť o termíne pojednávania a o termíne vyhlásenia rozsudku, a tým, že právny zástupca navrhovateľa nevyčíslil trovy právneho zastúpenia, súd právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia nepriznal podľa § 151 ods. 2 O.s.p. Keďže iné trovy konania navrhovateľovi zo spisu nevyplývajú (vzhľadom k tomu, že pôvodný navrhovateľ bol oslobodený od povinnosti platenia súdneho poplatku), súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania v žiadnom rozsahu, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ je oslobodený od povinnosti platiť súdny poplatok za podanie návrhu a vzhľadom k tomu, že bol v konaní navrhovateľ voči odporcovi úspešný, odporcovi vznikla povinnosť podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Z.z. zaplatiť súdny poplatok za podanie návrhu. Keďže súdny poplatok za podanie návrhu predstavuje 16,50 Eur, súd odporcu zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za podanie návrhu 16,50 Eur, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia na účet Okresného súdu Banská Bystrica.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené ktorému súdu je určené, kto ho robí akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si povinný nesplní dobrovoľne povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z.
Banská Bystrica dňa 02. 10. 2013