Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-614-2011.pdf
PDF · 87.15 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/614/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Martinom Kopinom, v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., Letná 45, Košice, IČO 36 194 336, zastúpeného advokátom JUDr. Miroslavom Verebom, Šoltésova 5, Košice p r o t i odporcovi: K. I., R.. XX.XX.XXXX, D. I. X. K. XX/XX, Vranov nad Topľou, t. č. na neznámom mieste, o zaplatenie 1.294,12 Eur s prísl.,
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 891,51 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne z tejto sumy od 01.02.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 73,37 eur do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou podanou na tunajší súd domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť mu sumu 1.294,12 Eur pozostávajúcej z istiny 1.042,81 eur a zmluvnej pokuty v sume 251,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% za každý deň omeškania zo sumy 1.294,12 eur od 01.02.2006 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Žalobu navrhovateľ odôvodnil tým, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., ďalej z Asset Portfolio Servicing Slovakia zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s. a napokon z BBF Capital, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.06.2008 na navrhovateľa. Dňa 17.04.2003 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporkyňou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva"). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporkyni revolvingový úver s výškou úverového rámca 30.000,-Sk s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,-Sk a vydal úverovú kartu. Odporkyňa získala právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca a zároveň sa zaviala riadne včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky, pričom v jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva a hradiť poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. V ďalšom uviedol, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle Obchodného zákonníka zmluvou o úvere. Odporkyňa nedodržala dohodnutý splátkový kalendár a dostala sa do omeškania a tak vzniklo navrhovateľovi právo požadovať zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu.
Podaním doručeným súdu 27.09.2013 právny zástupca navrhovateľa oznámil, že navrhovateľ berie svoj návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z úveru späť s tým, že pohľadávka navrhovateľa tak po čiastočnom späťvzatí predstavuje sumu 891,51 eur a taktiež upravil výšku úrokov z omeškania s tým, že tieto požaduje vo výške 6% ročne s odkazom na nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z. a výšku trov konania. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 891,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 01.02.2006 do zaplatenia a nahradil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 53 eur a trov právneho zastúpenia v sume 141,26 eur.
Odporkyňa sa k žalobe nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ listom označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 19.12.2005 vyzval odporkyňu na úhradu predmetnej pohľadávky do 31.01.2006.
Home Credit Slovakia a.s. a odporkyňa ako klient uzavreli dňa 17.04.2003 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver podľa variantu D vo výške úverového rámca 30.000,- Sk s mesačnou splátkou 1.200,-Sk. Termín splatnosti mesačnej splátky bol určený vždy k 20. dňu v mesiaci.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia , a.s. ( ďalej len „Úverové podmienky“ ) a odporkyňa podpisom potvrdila, že je s nimi oboznámená, že sú jej všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, že ich považuje za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami a že bezvýhradne súhlasí s ich obsahom.
Podľa hlavy 1. § 1, § 2 Úverových podmienok tieto úverové podmienky sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273 Obchodného zákonníka a sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní karty YES uzatváranej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ( ďalej len „spoločnosť“ ) a fyzickou osobou ( ďalej len „klient“ ), ktorej znenie je uvedené na prednej strane tejto listiny. Úverové podmienky vymedzujú a zakotvujú práva a povinností medzi spoločnosťou a klientom, ktorému spoločnosť poskytuje úver na základe úverovej zmluvy, ktorá na tieto úverové podmienky odkazuje. Ďalšie pravidlá postupu pre poskytnutie čerpania úveru sú upravené v Príručke pre držiteľa, ktorú klient prevzal a zaväzuje sa tieto pravidlá dodržiavať.
Klient sa uzatvorením tejto zmluvy dohodol so spoločnosťou na tom, že spoločnosť poskytne klientovi revolvingový úver, vydá a zašle úverovú kartu špecifikovanú v hlavách 5 a 6 týchto úverových podmienok spolu s výzvou k jej aktivácií a príručkou ( hlava 3. § 1 Úverových podmienok ).
V zmysle § 1 hlavy 3. Úverových podmienok revolvingový úver je klientovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výške nevyčerpaného úverového rámca, ak nie je v úverovej zmluve uvedené inak.
Podľa hlavy 4. § 2, § 3 Úverových podmienok k jednému úverovému účtu môže byť vydaná len jedna úverová karta, ktorá je neprenosná a môže ju používať iba jej držiteľ, ktorého meno je uvedené na karte. Použitím karty klient súhlasí s čerpaním revolvingového úveru v požadovanej výške. Klient je plne zodpovedný za škodu spôsobenú neoprávneným použitím úverovej karty a akékoľvek čerpanie úveru prostredníctvom karty sa považuje za čerpanie zo strany klienta.
V zmysle hlavy 6 § 1 Úverových podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky je určená v úverovej zmluve, na základe prideleného úverového rámca spoločnosťou, pričom prvú splátku hradí klient až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny ( ďalej iba splátka ). Výška splátky slúžiaca k splateniu úverovej istiny a príslušenstva môže byť odlišná od
výšky pravidelnej splátky. Úver je klient povinný splácať do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva.
Podľa hlavy 7. § 4 Úverových podmienok klient vyhlasuje, že predlžuje premlčaciu dobu všetkých práv, vzniknutých spoločnosti v súvislosti s poskytnutím úveru klientovi, najmä právo na vrátenie úveru, právo na úhradu príslušenstva a zmluvných pokút a práva prípadne vzniknuté v dôsledku ukončenia úverovej zmluvy, a to na dobu 10-tich rokov odo dňa, kedy premlčacia lehota začala po prvý raz plynúť.
Podľa § 11 hlavy 9. Úverových podmienok úverová zmluva, úverové podmienky, zabezpečenie záväzkov z úverovej zmluvy a vzťahy, ktoré vznikli následne na základe uvedených právnych úkonov, sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, ako aj ustanoveniami Občianskeho zákonníka v úplnom znení.
Ako to vyplýva z predložených zmlúv o postúpení pohľadávok, došlo k viacerým postúpeniam pohľadávky a poslednou z nich zo spoločnosti BBF Capital, a. s. na navrhovateľa, čím je preukázaná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že odporkyňa uzavrela 17.04.2003 so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu na poskytnutie revolvingového úveru a vydanie a používanie platobnej karty YES na úverový rámec 995,82 € (30.000,- Sk), s mesačnou splátkou 39,83 € (1.200,- Sk). Zmluvné podmienky neplnila. Po získaní pohľadávky jej postúpením ju navrhovateľ podaním z 19.12.2005 vyzval na úhradu dlžnej sumy, ktorú vyčíslil spolu s príslušenstvom na sumu 1.094,97 Eur (32.987,27 Sk), ktorú žiadal uhradiť v lehote do 31.01.2006. K dobrovoľnému plneniu nedošlo. Podaním doručeným do spisu 27.09.2013 zobral žalobu späť v rozsahu zmluvnej pokuty a úroku z úveru späť a upravil výšku úroku z omeškania.
Podľa §488 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov; Občiansky zákonník), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa §489 cit. zák, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností uvedených v zákone.
Odporkyňa bola v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., ktorý vznikol uzavretím úverovej zmluvy 17.04.2003. Veriteľ zmluvné povinnosti splnil, preto sa dôvodne domáhal ich splnenia druhou zmluvnou stranou. Ako veriteľ v konaní vystupoval navrhovateľ, ktorý pohľadávku získal jej viacnásobným postúpením. V rozsahu nesplateného úveru v sume 891,51Eur súd považoval žalobu za dôvodnú a vyhovel jej. Priznal navrhovateľovi i úrok z omeškania vo výške 6% ročne z tejto sumy od 01.02.2006 do zaplatenia v zmysle §517 ods. 1, 2 OZ a §3 nar. vlády č. 87/95 Z.z. platného k prvého dňu omeškania, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom v rozhodnom období, t. j. od 01.03.2005 do 28.02.2006 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 3 %.
V prevyšujúcej časti súd konanie v zmysle podania navrhovateľa, ktorým zobral späť žalobu týkajúce sa zmluvnej pokuty a úroku z úveru, zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania práv. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku v sume 53 Eur a trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č.655/2004 Z.z. v aktuálnom znení, z hodnoty vo výške 891,51 eur, za tieto úkony právnej služby:
prevzatie veci, podľa § 10 ods.1 cit. vyhl. ..................... ....................................... 51,45 €
podanie žaloby, podľa § 10 cit. vyhl. ..................... ............................................... 51,45 € paušálny poplatok ku každému úkonu, 2 x 7,41 ..................................................... 14,82 € 20% DPH ................................................................................................................ 23,54 € --------------------------------------------------------------------------- Trovy právneho zastúpenia spolu: 141,26 €
Navrhovateľ v konaní uplatňoval 1.294,12 Eur a bol úspešný do výšky 891,51 Eur (čiastočne späťvzatie), čo predstavuje úspech navrhovateľa 68,89 % a jeho neúspech 31,11 %. Podľa zásady pomeru účastníkov, po odpočítaní úspechu odporkyne od úspechu navrhovateľa (68,89 - 31,11), navrhovateľovi vznikol nárok na priznanie trov vo výške 37,78% z uplatnených trov konania v sume 141,26 eur ako trov právneho zastúpenia, čo predstavuje sumu 53,37 eur a zo zaplateného súdneho poplatku v sume 53 eur, 37,78% predstavuje sumu 20 eur. Spolu trovy konania navrhovateľa predstavujú sumu 73,37 eur, na úhradu ktorých súd zaviazal odporkyňu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Vranov nad Topľou (§ 204 ods.1 OSP).
Podľa ust. §-u 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. §-u 205 ods. 2 OSP, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. §-u 205 ods. 3 OSP, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.