Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-85-2013.pdf
PDF · 88.34 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/85/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdíkom, v právnej veci navrhovateľa: Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 45 684 618, zastúpeného spoločnosťou: HMG & PARTNERS, s. r. o., AK, so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcom: 1. V. O., nar. XX.XX.XXXX, 2. O. O., nar. XX.XX.XXXX, obaja naposledy bytom O. XX, N., obaja zastúpený opatrovníkom: W. A., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava V a 3. A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, N., o zaplatenie 14.407,78 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporca v. 3 rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 14.407,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,10% p. a. z istiny 12.649,29 € od 25.05.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% p. a. z istiny 12.649,29 € od 25.05.2012 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 864,-€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.121,15 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa HMG & PARTNERS, s. r. o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, vedený vo VÚB, a.s., číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 31.10.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. až 3. rade na zaplatenie sumy 14.407,78 € s príslušenstvom titulom nezaplatených splátok za poskytnutie úveru.
Navrhovateľ uvedenú pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.05.2012. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa a odporcovia v 1.a 2. rade uzatvorili dňa 18.03.2005 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom úver vo výške 8298,48 €, pri úrokovej sadzbe 9,10% p. a.. Odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou 108,48 € vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.04.2005
XXC/XX/XXXX-XXX
L.: XXXXXXXXXX
a konečné splatnosť úveru na termín 20.02.2012. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednávané v Zmluve o úvere. Záväzok odporcov v 1. a 2. rade zo Zmluvy o úvere je zabezpečený ručením odporcu v 3. rade, jeho ručiteľské vyhlásenie je obsiahnuté v Dohode o ručení zo dňa 18.03.2005. Odporcovia
svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere neplnili, so splátkami úveru sa dostali do omeškania, z toho dôvodu právny predchodca navrhovateľa vyhlásil dňa 14.05.2012 mimoriadnu splatnosť úveru. Mimoriadna splatnosť úveru bola odporcom oznámená listom právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 15.05.2012. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s., na súčasného navrhovateľa nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe Zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Z uvedeného dôvodu, sa navrhovateľ pri vyčíslení pohľadávky pridržiava vyčíslenia pohľadávky poskytnutého pri postúpení pohľadávky pôvodným vlastníkom pohľadávky, t.j. Slovenskou sporiteľňou, a.s. Pohľadávka navrhovateľa zo Zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t.j. 24.05.2012 vo výške 14.407,78 €, z toho istina 12.649,29 €, nezaplatené úroky vo výške 913,-€ a úroky z omeškania vo výške 818,58. Istinu vo výške 12.649,29 € navrhovateľ ďalej úročil riadnym úrokom vo výške 9,10% p. a. a zákonným úrokom z omeškania 9% p. a. Pohľadávka navrhovateľa nebola ku dňu podania návrhu uhradená, preto si ju navrhovateľ uplatnil prostredníctvom súdu.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcov v 1. a 2. rade, preto im podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil opatrovníčku W. A., pracovníčku Okresného súdu Bratislava V.
Súd prejednal vec podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti odporcu v 3. rade s tým, že bol na pojednávanie riadne predvolaný a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a ani nežiadal z dôležitých dôvodov pojednávanie odročiť.
Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa so Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, zo dňa 18.03.2005, Dohodou o ručení zo dňa 18.03.2005, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 24.05.2012, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 31.05.2012, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 15.05.2012, všeobecnými obchodnými podmienkami, správami o pobyte odporcov v 1. a 2 rade od REGOB SR, generálneho riaditeľstva ZVJS a polície SR, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova, 48 Bratislava, IČO 00 151 653 ako postupca a spoločnosť navrhovateľa ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok aj s pohľadávkou voči odporcom v 1. a 2. rade vedenú pod referenčným č. XXXX/XXXX/CE. Právny predchodca navrhovateľa a odporcovia v 1.a 2. rade uzatvorili dňa 18.03.2005 Zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcom úver vo výške 8.298,48 €, pri úrokovej sadzbe 9,10% p. a.. Odporcovia sa zaviazali poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou 108,48 € vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 20.04.2005 a konečné splatnosť úveru na termín 20.02.2012. Záväzok odporcov v 1. a 2. rade zo Zmluvy o úvere bol zabezpečený ručením odporcu v 3. rade, ktorého ručiteľské vyhlásenie je obsiahnuté v Dohode o ručení zo dňa 18.03.2005. Odporcovia svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere neplnili, so splátkami úveru sa dostali do omeškania, z toho dôvodu právny predchodca navrhovateľa vyhlásil dňa 14.05.2012 mimoriadnu splatnosť úveru. Mimoriadna splatnosť úveru bola odporcom
XXC/XX/XXXX-XXX
L.Z.: XXXXXXXXXX
oznámená listom právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 15.05.2012. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne, a.s., na súčasného navrhovateľa nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe Zmluvy o úvere poukázaná žiadna platba. Z uvedeného dôvodu sa navrhovateľ pri vyčíslení pohľadávky pridržiava vyčíslenia pohľadávky poskytnutého pri postúpení pohľadávky pôvodným vlastníkom pohľadávky, t.j. Slovenskou sporiteľňou, a.s. Pohľadávka navrhovateľa zo Zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t.j. 24.05.2012 vo výške 14.407,78 €, z toho istina 12.649,29 €, nezaplatené úroky vo výške 913,-€ a úroky z omeškania vo výške 818,58. Istinu vo výške 12.649,29 € navrhovateľ ďalej úročil riadnym úrokom vo výške 9,10% p. a. a zákonným úrokom z omeškania 9% p. a. Pohľadávka navrhovateľa nebola do dnešného dňa uhradená.
Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 ObZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 1 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 303 ObZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 511 ods. 1 OZ, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu
XXC/XX/XXXX-XXX
L.Z.: XXXXXXXXXX
istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čo do základu aj čo do výšky podaný proti odporcom v 1. až 3. rade dôvodne. V konaní bolo preukázané, že pohľadávka navrhovateľa a dlh odporcov v 1. až 3. rade vznikli z ich záväzkového vzťahu (zo zmluvy o úvere), do ktorých ako veriteľ vstúpil podnikateľský subjekt v rámci výkonu jeho podnikateľskej činnosti a odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci a následne odporca v 3. rade ako ručiteľ. Nakoľko odporcovia v 1. až 3. rade nesplnili svoj dlh navrhovateľovi ani po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 15.05.2012, dostali sa tak do omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi. Navrhovateľ mal teda nárok proti odporcom v 1. až 3. rade na zaplatenie úrokov z omeškania, výška ktorých je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej
centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 9% ročne (§ 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009). V konaní bolo taktiež preukázané že na odporcu v 2. rade bol vyhlásený konkurz Okresným súdom Bratislava I uznesením sp.zn. 3K/9/2013 zo dňa 13.03.2013. S poukazom ust. § 47 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z., o konkurze a reštrukturalizácii sa konania proti úpadcovi zo zákona prerušujú. Preto súd rozhodol o povinnosti zaplatiť žalovanú pohľadávku len odporcov v 1. a 3. rade. V súlade s § 511 ods. 1 OZ sú odporcovia povinní dlh zaplatiť solidárne, t.j. spoločne a nerozdielne s tým, že plnením jedného z nich povinnosť druhého zaniká.
Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z uhradeného súdneho poplatku vo výške 864,- € a náhrady trov právneho zastúpenia 1.121,15 € za tri úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 02.10.2013, t.j. 3x 303,74 €, 2x 7,63 € a 1x 7,81 € režijný paušál + 20% DPH) všetko podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
XXC/XX/XXXX-XXX
L.: XXXXXXXXXX
V.) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.