Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_5C-54-2012.pdf
PDF · 125.29 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/54/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci navrhovateľa TAVIS, a.s., so sídlom Jadrová 3226/5, 821 02 Bratislava, IČO: 35 709 901, právne zast. Mgr. Katarínou Bugáňovou, advokátkou AK, Seberíniho 2, 821 03 Bratislava proti odporcovi Y. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom I. T. XXXX/XXA, XXX XX D. P. v konaní o zaplatenie 5 040,91 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 475,85 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.12.2010 do zaplatenia v 50 eur mesačných splátkach počnúc dňom 1.1.2014 vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení jedinej splátky.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal prostredníctvom právnej zástupkyne návrh na súd dňa 28.2.2012 s tým, že sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 5 040,91 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 17.12.2010 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 7.12.2008 bola medzi veriteľom Santander Consumer Finance a.s., so sídlom Šafránkova 1, 155 00 Praha 5, konajúcom prostredníctvom Santander Consumer Finance a.s. organizačná zložka, so sídlom Mlynské Nivy 71, 821 05 Bratislava a odporcom ako dlžníkom, uzatvorená úverová zmluva, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky na nákup dopravnej techniky (predmet kúpy) v celkovej výške 4 746,03 eur a záväzok dlžníka tieto prostriedky za podmienok dohodnutých v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach vrátiť. V súlade s čl. 2 úverovej zmluvy poskytnutý úver bol účelovo viazaný na úhradu kúpnej ceny za nákup dopravnej techniky zakúpenej odporcom od dodávateľa.
Odporca bol v súlade s predloženou úverovou zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami a priloženým splátkovým kalendárom povinný platiť veriteľovi pravidelné mesačné splátky bezhotovostným prevodom na účet veriteľa pod variabilným symbolom, ktorým bolo číslo úverovej zmluvy. V zmysle úverovej zmluvy dátum splatnosti 1. splátky bol jeden mesiac po prevzatí predmetu kúpy (t.j. dopravnej techniky) do vlastníctva a dátum splatnosti všetkých ďalších splátok bol deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Vychádzajúc z uvedeného zmluvného ustanovenia, predloženého odovzdávacieho a preberacieho protokolu a vystaveného splátkového kalendára odporca bol povinný platiť veriteľovi mesačné splátky vo výške 141,54 eur počnúc dňom 7.1.2009 až do 7.12.2013.
V súlade so znením článku 4.2 úverovej zmluvy peňažný záväzok odporcu bol splnený včas, ak bola platba pripísaná najneskôr v deň splatnosti v plnej výške na účet veriteľa.
Podľa čl. 6.3.1 a nasl. Úverovej zmluvy bol veriteľ v prípade omeškania so zaplatením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, a to okamihom doručenia tohto odstúpenia dlžníkovi. Odstúpením automaticky nastala splatnosť celého dlžníkovho záväzku, pričom veriteľovi vznikol nárok na vyplatenie zmluvnej pokuty, úroku z omeškania, nákladov spojených s predajom dopravnej techniky, na nákup ktorej bol úver určený a iných.
Keďže odporca ako dlžník počnúc mesiacom jún 2009 prestal splácať dohodnuté mesačné splátky, dostal sa do omeškania s viac ako dvoma platbami a súčasne do omeškania s jednou splátkou za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace, veriteľ dňa 6.9.2009 od zmluvy odstúpil dňom doručenia odstúpenia (t.j. dňom 14.9.2009). Súčasne veriteľ odporcovi vystavil protokol o finančnom vysporiadaní pohľadávky, na základe ktorého ku dňu 19.11.2009 predstavoval záväzok odporcu voči veriteľovi sumu 5 040,91 eur (pozostávajúcu z neuhradených splátok po splatnosti, neuhradenej splatnej zmluvnej pokuty a nákladov na vymáhanie) a príslušenstva (t.j. úrok z omeškania).
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2010, uzatvorenej medzi postupcom Santander Sonsumer Finance a.s., so sídlom Šafránkova 1, Praha 5, konajúcou prostredníctvom Santander Consumer Finance a.s. organizačná zložka, so sídlom Mlynské Nivy 71, Bratislava a postupníkom Credit Clearing Center a.s., so sídlom Farská 1338/42, Nitra sa postupca stal vlastníkom pohľadávky voči odporcovi ku dňu postúpenia v zostatkovej neuhradenej výške 3 871,72 eur (t.j. v sume predstavujúcej neuhradené splátky po splatnosti) a neuhradené príslušenstvo (t.j. zmluvná pokuta, náklady na vymáhanie, úrok z omeškania). Oznámenie o postúpení bolo odporcovi doručené na adresu trvalého pobytu dňa 19.1.2011.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.12.2010, uzatvorenej medzi Credit Clearing Center a.s., so sídlom Farská 1338/42, Nitra ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom nadobudol navrhovateľ do svojho vlastníctva pohľadávku voči odporcovi ako dlžníkovi v neuhradenej výške 3 871,72 eur (t.j. v sume predstavujúcej neuhradené splátky po splatnosti) a neuhradené príslušenstvo (t.j. zmluvná pokuta, náklady na vymáhanie, úrok z omeškania). Oznámenie o postúpení bolo odporcovi doručené na adresu trvalého pobytu dňa 24.1.2011. Súčasťou tohto oznámenia o postúpení pohľadávky na navrhovateľa bola aj odporcovi adresovaná výzva na úhradu dlžnej istiny spolu s nákladmi na vymáhanie pohľadávky bez zmluvnej pokuty celkom vo výške 4 897,99 eur spolu s návrhom na vysporiadanie záväzku odporcu formou jednorázovej platby alebo navrhnutým splátkovým kalendárom. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil úroky z omeškania odo dňa, kedy na základe postúpenia nadobudol pohľadávku voči odporcovi, t.j. od 17.12.2010 do zaplatenia vo výške 9 % ročne podľa § 369 Obch. zákonníka a § 517 Obč. zákonníka.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, odporcu vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadril v lehote 15 dní a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Odporca sa k návrhu nevyjadril. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 1.10.2013, ktorého sa zúčastnil odporca, právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, trval na podanom návrhu a navrhol, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd preto prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Odporca na pojednávaní uviedol, že uzavrel úverovú zmluvu na nákup auta Renault Thalia a bol mu poskytnutý úver vo výške 142 979,-Sk, čo je 4 746 eur. Auto prevzal dňa 7.12.2008. Splátky splácal určitý čas, ale potom, keď prišiel o prácu, prestal platiť splátky. Bolo mu doručené odstúpenie od zmluvy a oznámenie o postúpení pohľadávky. Toho času nikde nepracuje, je vedený na úrade práce, mesačne by mal dostávať s rodinnými prídavkami 260 eur a náklady na bývanie platí mesačne 100 eur. Manžel je tiež bez zamestnania, má 4 deti, z toho 3 maloleté. Z uvedených dôvodov žiadal, aby mu súd povolil
splácať dlh splátkami mesačne vo výške 50 eur od 1.1.2014 vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca. Vec ponechal na rozhodnutie súdu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi predloženými právnym zástupcom navrhovateľa - vyššie uvedenými zmluvami o postúpení pohľadávok, úverovou zmluvou, všeobecnými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, preberacím protokolom, odstúpením od zmluvy, finančným vysporiadaním úverovej zmluvy, záložnou zmluvou k úverovej zmluve, písomnými vyjadreniami právneho zástupcu navrhovateľa, pripojenými faktúrami, protokolom o odobraní a odovzdaní a prevzatí vozidla, kúpnou zmluvou a zistil tento skutkový stav:
Dňa 7.12.2008 odporca ako dlžník uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa - Santander Consumer Finance, Praha prostredníctvom organizačnej zložky Bratislava ako s veriteľom úverovú zmluvu č. 5820006549 za účelom kúpy auta, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 142 979,- Sk, t.j. 4 746,03 eur s ročnou úrokovou sadzbou 16,60 % a RMN ku dňu 7.12.2008 je 29,10 %. Celkové náklady spojené s úverom sú 112 861,-Sk, t.j. 3 746,37 eur a priemerná hodnota RPMN je 23,45 %. Odporca sa zaviazal splácať úver 60 mesačnými splátkami vo výške 4 246,-Sk, t.j. 141,54 eur mesačne, z toho za úver 3 523,37 Sk a mesačná splátka za poplatok za spracovanie úveru bola 740,63 Sk. Dátum 1. splátky bol 1 mesiac po prevzatí predmetu kúpy - auta do vlastníctva a dátum splatnosti všetkých ďalších splátok je deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy.
Dňa 7.12.2008 na základe preberacieho protokolu odporca prevzal predmet kúpy motorové vozidlo zn. Renault Thalia 1,4 - rok výroby 2003 od Autocentrum AAA Auto, a.s., pobočka Poprad.
K úverovej zmluve bola uzavretá dňa 7.12.2008 aj záložná zmluva, podľa ktorej predmetné vozidlo bolo založené za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z úverovej zmluvy vrátane príslušenstva v prospech veriteľa. Veriteľ bol oprávnený predať vozidlo formou verejnej obchodnej súťaže, ak nebude pohľadávka zabezpečená záložným právom dlžníkom riadne a včas splnená. Veriteľ mal právo na náhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva. Dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi aj všetky náklady spojené s odobratím vozidla, vrátane vzniknutej škody.
Odporca si neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, dostal sa do omeškania. Podľa predloženej zostavy (č.l. 40 spisu) uhradil na úvere celkom 1 824,30 eur, poslednú splátku uhradil 14.10.2009.
Podľa špecifikácie navrhovateľa žalovaná istina 5 040,91 eur pozostáva:
- z dlžných splátok a doplatku zmluvy podľa všeobecných zmluvných podmienok (ďalej len VZ) - 3 871,72 eur, a to odporcom neuhradených splátok poskytnutého úveru vo výške 525,70 eur - (čiastočne neuhradená splátka č. 3 a neuhradené splátky č. 7-9), doplatku poskytnutého úveru ku dňu odstúpenia vo výške 5 696,02 eur, celkom záväzok odporcu vo výške 6 221,72 eur, od ktorého odpočítal sumu za predaj vozidla vo výške 2 350 eur,
- z nákladov spojených s vymáhaním neuhradenej pohľadávky, spojených s realizáciou záložného práva s odobratím a predajom vozidla - 983,12 eur - (faktúra na sumu 28,44 eur za výmaz ZP v notárskom registri, faktúra na sumu 136,85 eur - odhlásenie vozidla, faktúra na sumu 330,69 eur, z toho (z toho za znalecký posudok 79 eur s DPH a 215,69 eur) faktúra na sumu 118,50 eur za prepravu odobratého vozidla na sumu (č.l. 65), faktúra na sumu 368,64 eur za odobratie vozidla, tankovanie a výkon záložného práva (č.l. 68),
- z uplatňovaných zmluvných pokút vo výške 186,07 eur (z toho suma 43,15 eur bola zahrnutá priamo do istiny - (1x1000, 2x150,-Sk) podľa 4.1.1 VOP v sume predstavujúcej postupovanú pohľadávku
a zostávajúca časť vo výške 142,92 eur, ktorá vyplýva z protokolu o finančnom vysporiadaní bola postúpená ako príslušenstvo pohľadávky.
Z dlžnej sumy 5 040,91 eur navrhovateľ uplatňoval 9 % ročný úrok z omeškania od 17.12.2010 do zaplatenia.
Veriteľ odstúpil od úverovej zmluvy dňa 6.9.2009 z dôvodu, že dlžník riadne a včas neuhradil svoje záväzky. Odstúpenie bolo doručené odporcovi dňa 14.9.2009. Podľa finančného vysporiadania úverovej zmluvy zo dňa 19.11.2009 odporca bol vyzvaný na zaplatenie žalovanej sumy 5 040,91 eur do 7 dní od doručenia tejto výzvy. Veriteľ pristúpil k výkonu záložného práva. Podľa protokolu o odobraní a prevzatí vozidla dňa 14.8.2009 bolo predmetné vozidlo odobraté odporcovi a veriteľ toto vozidlo predal firme Global Sales Solutions, s.r.o., Bratislava za kúpnu cenu 2 350 eur dňa 14.10.2009. Následne došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa na základe zmlúv o postúpení pohľadávky tak, ako to uvádza navrhovateľ vo svojom návrhu a tieto zmluvy o postúpení pohľadávky boli doručené odporcovi.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca v tomto právnom vzťahu vystupuje ako spotrebiteľ. V úverovej zmluve je síce uvedený odporca ako podnikateľ, ale túto zmluvu neuzatváral ako podnikateľ, keďže v zmluve nie je uvedené pri ňom IČO, vozidlo kupoval a preberal ako fyzická osoba nepodnikateľ, čo je zrejmé z preberacieho protokolu, kde je uvedené jeho rodné číslo a auto využíval podľa jeho tvrdenia prevažne na súkromné účely. Uvedená zmluva patrí svojim obsahom medzi spotrebiteľské zmluvy. Jedná sa o klasickú typovú zmluvu bez možnosti žalovaného ako spotrebiteľa zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd zdôrazňuje, že z § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva jednoznačne záver o tom, že práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Ďalej spotrebiteľ si ani iným spôsobom nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa.
Už uvedené potom následne vedie k tomu, že normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy) sú v takomto prípade použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a predpisoch vydaných na jeho základe, čo v praxi znamená, že Obchodný zákonník sa môže uplatniť len tam, kde nenarazí na obmedzenia v Občianskom zákonníku a vo vykonávacích predpisoch k nemu.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ustanovenia § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch.zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zmluva o úvere je ako osobitný zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku. Použitie Obchodného zákonníka vyplýva z absolútneho obchodnozáväzkového vzťahu.
Právna úprava spotrebiteľských úverov zákonom č. 258/2001 Z.z. je iba špeciálnou úpravou zmluvy o úvere podľa § 497 a násl. Obchodného zákonníka.
Podľa bodu 4.1.1 VZP Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb, ktoré zahŕňajú splátku príslušnej časti istiny, splátku dojednaných úrokov a ďalšie platby podľa úverovej zmluvy, napr. platbu za dojednané poistenie v súlade s dokumentom Poistná zmluva k úverovej zmluve (ďalej iba „Mesačná splátka celkom“), to všetko bezhotovostne na účet veriteľa uvedený v úverovej zmluve, pokiaľ veriteľ písomne neurčí iný účet alebo strany nedohodnú písomne iný spôsob platby, a pod variabilným symbolom, ktorým je číslo ÚZ, pokiaľ veriteľ neoznámi iný variabilný symbol. V prípade, že klient neuvedie variabilný symbol v súlade s vyššie uvedeným, nepovažuje sa platba za uhradenú riadne a včas. V takom prípade bude platba považovaná za uhradenú v deň jej identifikácie zo strany veriteľa a veriteľ je v tomto prípade oprávnený požadovať od klienta poplatok za identifikáciu platby v súlade s Cenníkom.
Podľa bodu 4.1.2 VZP Celková výška úveru, výška mesačnej splátky, počet a splatnosť mesačných splátok úveru a ďalších platieb vyplývajúcich z ÚZ sú uvedené v ÚZ. Mesačná splátka úveru je vypočítaná anuitným spôsobom a je pri výpočte vždy zaokrúhlená na celé koruny nahor.
Podľa bodu 6.3.4. VZP V prípade odstúpenia veriteľa od ÚZ môže veriteľ požadovať, aby klient okamžite splatil:
a/ celú dlžnú čiastku istiny a úroky za dobu do odstúpenia,
b/ všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky klienta vrátane ich príslušenstva (napr. poplatok za spracovanie úveru, pokiaľ bol splatný podľa ÚZ v mesačných splátkach, náklady v súvislosti s registráciou záložného práva a jeho výmazom),
c/ zmluvné aj mimozmluvné majetkové sankcie,
d/ v prípade poistenia dojednaného prostredníctvom poisťovacieho agenta či veriteľa čiastku poistného za dobu trvania poistenia,
e/ poplatok vo výške 4 % z predčasného splatenia čiastky úveru. Tento poplatok sa nepožaduje v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy podľa čl. 6.3.1 e/ VZP.
Odstúpením nie sú dotknuté práva na náhradu škody, zmluvné pokuty a na príslušenstvo pohľadávok.
Podľa bodu 7.1. VZP Pokiaľ ÚZ a týmito VZP nie je stanovené inak, je pri porušení povinností klientom, vyplývajúcich z ÚZ alebo týchto VZP veriteľ oprávnený účtovať klientovi a klient povinný následne zaplatiť veriteľovi popri svojich splatných záväzkoch:
a/ náklady (vrátane nákladov na právne zastúpenie) spojené s vymáhaním splnenia povinnosti klienta o.i. aj náhradu nákladov spojených so splnením povinnosti namiesto klienta, a
b/ náhradu škody, pokiaľ veriteľovi škoda v dôsledku nesplnenia povinností klientom, vyplývajúcich z ÚZ alebo VZP vznikla, a
c/ zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky, za každý začatý kalendárny deň omeškania klienta s úhradou mesačných splátok či akýchkoľvek ďalších platieb vyplývajúcich z ÚZ, a
d/ zmluvnú pokutu 1 000,-Sk (33,19 eur) za každé porušenie povinnosti stanovenej v ÚZ a v týchto VZP, pokiaľ nie je v ÚZ alebo v týchto VZP stanovené inak (napr. iná zmluvná pokuta), a
e/ zmluvnú pokutu vo výške
- 150,-Sk (4,98 eur) za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1, dlhším ako 20 dní,
- 1 000,-Sk (33,19 eur) za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1, dlhším ako 60 dní.
Podľa § 48 ods. 1 Obč. zákona Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Podľa ods. 2 Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa ods. 2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Obč. zák. Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 457 Obč. zák. Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 458 ods. 1 Obč. zák. Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Právne posúdenie veci:
Na základe uvedeného súd je toho názoru, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník platne uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu o úvere.
Keďže odporca si na základe zmluvy o úvere neplnil riadne svoje povinnosti nevykonávaním úhrad dohodnutých splátok, odporca poskytnuté úverové prostriedky doposiaľ nevrátil, súd ho zaviazal na úhradu istiny vo výške 1 475,85 eur a v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Podľa úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 4 746 eur, odporca ku odstúpeniu od zmluvy, resp. ku 14.10.2009 uhradil navrhovateľovi sumu 1 824,30 eur. Tým, že odporca od uzavretej úverovej zmluvy
odstúpil a keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné uviesť, že odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila v zmysle § 48 ods. 2 Obč. zák. a každý z účastníkov bol povinný vrátiť druhému to, čo dostal z dôvodu bezdôvodného obohatenia. Z dôvodu neplnenia povinnosti odporcom platiť dohodnuté splátky úveru, veriteľ pristúpil k výkonu záložného práva a predal motorové vozidlo, na kúpu ktorého bol poskytnutý úver, za sumu 2 350 eur a náklady spojené s výkonom záložného práva - odobratím vozidla, prevozom vozidla, predajom vozidla, výmazom z centrálneho registra notárov veriteľ vyčíslil na sumu 983,12 eur. Z tejto sumy súd odpočítal náklady na znalecký posudok vo výške 79 eur spolu s DPH, keďže navrhovateľ predmetný znalecký posudok súdu nepredložil, teda nepreukázal, že znalecký posudok bol vypracovaný a za akým účelom bol vypracovaný. Súd priznal navrhovateľovi náklady spojené s výkonom záložného práva vo výške 904,12 eur (983,12 - 79). K sume 4 746 eur súd pripočítal sumu 904,12 eur, čo je 5 650,12 eur a od tejto sumy odpočítal uhradenú sumu 1 824,30 eur a sumu 2 350 eur prijatú za predaj vozidla (5 650 - 1 824,30 - 2 350 eur = 1 475,85 eur) a výslednú sumu 1 475,85 eur zaviazal uhradiť odporcu s tým, že mu ju povolil splácať v 50 eur mesačných splátkach počnú dňom 1.1.2014 vždy do 25. dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení jedinej splátky podľa § 160 ods. 1 O.s.p.
Navrhovateľ žiadal priznať aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.12.2010 do zaplatenia. Veriteľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 5 040,91 eur dňa 19.11.2009 listom - finančné vysporiadanie úverovej zmluvy a žiadal ju uhradiť do 7 dní od doručenia výzvy. Odporca v tejto lehote dlžnú sumu neuhradil. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku proti odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávky dňa 16.12..2010 a od nasledujúceho dňa, t.j. od 17.12.2010 žiadal, aby mu súd priznal úrok z omeškania zo žalovanej sumy. Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi požadovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z priznanej sumy 1 475,85 eur od 17.12.2010 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol. Súd poukazuje na to, že ak by preskúmaval úverovú zmluvu z úradnej povinnosti, či neobsahuje neprijateľné podmienky zmluvy, keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, je nutné konštatovať, že táto úverová zmluva obsahuje viacero neprijateľných podmienok, teda neplatných ustanovení. V zmluve je uvedené, že ročná úroková sadzba je 16,60 % a RPMN je 29,10 %, ale celkové náklady spojené s úverom sú 112 861,-Sk, teda celkové náklady úveru včítane úrokov z úveru, a všetkých poplatkov tvoria percentuálne 78,9 % z poskytnutého úveru - 142 979,-Sk, čo je neprimeraná suma, teda neprijateľná podmienka zmluvy.
Tiež z úverovej zmluvy nevyplýva a nie je jednoznačne v zmluve dohodnuté, aká suma z jednotlivých splátok úveru by mala byť zaplatená na istinu, aká na úroky z úveru, teda v tejto časti ide o zmluvu nejasnú, neurčitú a teda neplatnú podmienku zmluvy.
Neprijateľnou podmienkou zmluvy je aj poplatok za spracovanie úveru, ktorý mal odporca platiť mesačne vo výške 740,63 Sk, pri 60 splátkach je to suma 44 437,80 Sk, v prepočte na eurá je to 1 475 eur, ide o neprimeraný vysoký poplatok za spracovanie úveru a v zmysle európskej judikatúry a Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách poplatok za spracovanie úveru si nemôže dodávateľ - banka alebo nebankový subjekt uplatňovať samostatne, výhodu z takého poplatku má len dodávateľ - veriteľ poskytujúci úver a nie spotrebiteľ a prípadné náklady za spracovanie úveru má veriteľ zahrnúť do výšky úrokov za poskytnutý úver.
Neprijateľnou podmienkou zmluvy sú aj zmluvné pokuty uvedené v bode 7.1 písm. c/, d/, e/ VZP, a to podľa bodu 7.1. Pokiaľ týmito VZP nie je stanovené inak, je pri porušení povinnosti klientom, vyplývajúcich z úverovej zmluvy (ďalej len ÚZ) alebo týchto VZP veriteľ oprávnený účtovať klientovi a klient je povinný následne zaplatiť veriteľovi popri svojich splatných záväzkoch:
podľa písm. c/ - zmluvnú pokutu 0,2 % z dlžnej sumy za každý začatý kalendárny deň omeškania s úhradou mesačných splátok, či akýchkoľvek ďalších platieb vyplývajúcich z úverovej zmluvy, čo je 73 % ročne. Ide o zaplatenie neprimerane vysokej sankcie spotrebiteľom za porušenie povinnosti a okrem toho ešte je povinný zaplatiť ďalšiu zmluvnú pokutu, a to
podľa písm. c/ zmluvnú pokutu 1 000,-Sk za každé porušenie povinnosti stanovenej v ÚZ, pokiaľ nie je v ÚZ a v týchto VZP stanovené inak (napr. iná zmluvná pokuta),
podľa písm. e/zmluvnú pokutu vo výške
- 150,-Sk za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1 (platenie pravidelných mesačných splátok) dlhším ako 20 dní,
- 1 000,-Sk za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1 dlhším ako 60 dní.
Tieto ustanovenia predstavujú neprimeranú sankciu za porušenie povinnosti, ide o neprijateľné podmienky zmluvy a teda v zmysle ust. § 53 ods. 4 písm. k/ a § 53 ods. 5 Obč. zákona neplatné podmienky zmluvy.
Z uvedených dôvodov súd v prevyšujúcej časti návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Aj navrhovateľ, aj odporca mal vo veci čiastočný úspech a čiastočný neúspech. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v 29,27 % a neúspešný 70,73 % a odporca bol úspešný vo výške 70,73 %. Odporca by mal teda nárok na náhradu trov konania vo výške 41,46 % (70,73 % - 29,27 %), ale žiadne trovy si neuplatňoval, preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od
doručenia rozsudku na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.