Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Cb-21-2010.pdf
PDF · 106.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-13Rob/22/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Scania Finance Slovak Republic s.r.o., IČO: 43 874 746, Pestovateľská 10, Bratislava, zast.: Soukeník - Štrpka s.r.o., IČO: 36 862 711, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, proti žalovaným: 1/ROBTRANS s.r.o., IČO: 36 604 437, Stromová 7, Rozhanovce, 2/ V. G., J.. X.XX.XXXX, N. X, Rozhanovce, žalovaný v 2. rade zast.: Mgr. Viktorom Krempom, advokátom so sídlom v Košiciach, Skladná 38, v konaní o zaplatenie 40.769 eur s prísl.
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2., rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 40.769 eur spolu s úrokom z omeškania 0,05% dlžnej sumy denne :
- zo sumy 856,80 eura od 20.06.2009 do 15.07.2009
- zo sumy 2.736 eur od 02.01.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.01.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.02.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.02.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.03.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.03.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.04.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.04.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.05.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.05.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.11.2008 do 22.12.2008
- zo sumy 1.000 eur od 23.12.2008 do 16.1.2009
- zo sumy 2.736 eur od 02.12.2008 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.12.2008 do zaplatenia
a spolu so zmluvnou pokutou 0,01% dlžnej sumy denne:
- zo sumy 856,80 eura od 20.06.2009 do 15.07.2009
- zo sumy 2.736 eur od 02.01.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.01.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.02.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.02.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.03.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.03.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.04.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.04.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.05.2009 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.05.2009 do zaplatenia
- zo sumy 2.736 eur od 02.11.2008 do 22.12.2008
- zo sumy 1.000 eur od 23.12.2008 do 16.1.2009
- zo sumy 2.736 eur od 02.12.2008 do zaplatenia
- zo sumy 3.693 eur od 02.12.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od
právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba ohľadom zmluvnej pokuty nad 0,01% dlžnej sumy denne zamieta.
Ohľadom zmluvnej pokuty 0,05% dlžnej sumy denne a úroku z omeškania 0,05% dlžnej sumy denne zo sumy 2.222 eur sa žaloba zamieta .
O trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobu domáhal, aby žalovaná spoločnosť (žalovaný v 1. rade) ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako ručiteľ boli zaviazaní spoločne mu zaplatiť žalovanú sumu, tvoriacu dlh na lízingových splátkach. Okrem dlhu sa domáhal priznania dohodnutého úroku z omeškania 0,05% dlžnej sumy za každý deň omeškania a v rovnakej sadzbe tiež zmluvnej pokuty.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Žalobca a žalovaný v 1. rade dňa 9.7. 2007 uzavreli lízingovú zmluvu č. SEUTN/007/931173 ohľadom nákladného motorového vozidla Scania R 420CB8x4HHZ s nadstavbou Meiller S3 (čl 50 - 53). Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Všeobecné zmluvné podmienky finančného prenájmu (čl 54-60), podpísané oboma zmluvnými stranami. Uvedený predmet lízingu bol žalovanému v 1. rade fyzicky odovzdaný dňa 9.7.2007 (protokol na čl. 46) . Ako vplýva zo splátkového kalendára, výška splátok za tento predmet lízingu bol v sume 2.736 eur mesačne (čl. 47 -49)
Dňa 13.8.2007 uzavreli lízingovú zmluvu č. SEUTN/007/931068 ohľadom nákladného motorového vozidla Scania R 420CB HHZ s nadstavbou Molčík 1S (čl35 - 38). Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Všeobecné zmluvné podmienky finančného prenájmu (čl 39-45), podpísané oboma zmluvnými stranami. Ako vplýva zo splátkového kalendára, výška splátok za tento predmet lízingu bol v sume 3.693 eur mesačne (čl. 32-34).
Žalovaný v 2. rade písomne dňa 9.7.2007 a dňa 13.8.2007 vyhlásil žalobcovi, že titulom zmluvy č. SEUTN/007/931173 a SEUTN/007/931068 berie na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa voči dlžníkovi, ak tak neurobí dlžník sám a to do 10 odo dňa doručenia písomného vyzvania veriteľom.
Z predložených listín súd zistil, že žalovaný v 1. rade bol po dobu trvania právneho vzťahu s úhradami splátok v omeškaní, za čo žalobca za obdobie mesiacov november 2007 do októbra 2008 vystavil faktúru za dobu omeškania až do dňa úhrady každej faktúry v celkovej sume 2.222 eur (fa č.OFPnEUR08/007/1 (čl. 19 - 20), ktorá tiež tvorí súčasť žalovanej sumy.
V následnom období žalovaný splátku v sume 856,80 eura titulom fa č. (súd uvádza skrátene) 09/124/1 splatnú 19.6.2009 zaplatil dňa 15.7.2009 a fa č. 08/14631/1, splatnú 1.11.2008 na sumu 2.736 eura zaplatil v sume 1736 eur dňa 22.12.208 a v sume 1.000 eur dňa 16.1.2009.
Ostatné faktúry, vystavené titulom lízingových splátok za obdobie od novembra 2008 do mája 2009 už nezaplatil vôbec. Jedná sa o fa č.
- 09/00627/1 na sumu 2.736 eur splatná 1.1.2009
- 09/00681/1 na sumu 3.693 eur splatná 1.1.2009
- 09/02608/1 na sumu 3.693 eur splatná 1.2.2009
- 09/02728/1 na sumu 2.736 eur splatná 1.2.2009
- 09/04074/1 na sumu 2.736 eur splatná 1.3.2009
- 09/04114/1 na sumu 3.693 eur splatná 1.3.2009
- 09/05845/1 na sumu 3.693 eur splatná 1.4.2009
- 09/05961/1 na sumu 2.736 eur splatná 1.4.2009
- 09/07246/1 na sumu 2.736 eur splatná 1.5.2009
- 09/07274/1 na sumu 3.693 eur splatná 1.5.2009
- 08/14990/1 na sumu 2.736 eur splatná 1.12.2008
- 08/16181/1 na sumu 3.693 eur splatná 1.12.2008
+ 08/0077/1 na sumu 2.222 eur splatná 8.1.2009 - vyúčtovaný úrok z omeškania
Ako vyplýva z uzavretej zmluvy a stranami podpísaných všeobecných zmluvných podmienok, ktoré sú oboch zmlúv totožného znenia, v čl. 8.2 si strany dohodli, že nájomné je zaplatené riadne a včas, ak je vo výške stanovenej v splátkovom kalendári pripísané na účet prenajímateľa najneskôr v deň, ustanovený splátkovým kalendárom ako deň splatnosti nájomného. Nájomca sa zároveň zaväzuje pri oneskorení zaplatiť prenajímateľovi úrok z meškania vo výške 0,05% dlžnej čiastky za každý deň omeškania z každej dlžnej čiastky podľa tejto zmluvy.
Podľa čl. 9.2: ak nie je ustanovené ďalej inak, je zmluvná pokuta pri porušení povinnosti platiť riadne a včas splátky nájomného v dohodnutej výške alebo uhradiť dohodnutú cenu v prípade kúpy prenajatej veci 0,05% dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
Vzhľadom na to, že žalovaný v 1. rade neplatil lízing riadne a včas, žalobca naposledy listom zo dňa 9.2.2009 obidve zmluvy vypovedal. Výpoveď zmlúv bola žalovanému doručená dňa 10.2.2009. v uvedenej výzve bol vyzvaný na odovzdanie vozidla do 16.2.2009 do 12.00 hod v Bratislave.
reálne došlo k odovzdaniu predmetov lízingu dňa 29.5.2009, ako je to zrejmé z odovzdávajúcich protokolov na čl. 178 178a) súdneho spisu.
Keďže vozidlo nebolo v zmysle výzvy pristavené na fyzické odovzdanie do 16.2.2009, žalobca aj po zániku zmluvy účtoval nájomné v rovnakej výške a to až do mesiaca máj 2009 v súlade s ust. článku 10 všeobecných podmienok.
Z listinných podkladov bolo ďalej preukázané, že v dobe trvania záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania bol jediným spoločníkom a konateľom V. G. t.j. žalovaný v 2. rade a to až do 25.1.201, kedy previedol obchodný podiel na Z. Z.. ten ale 8.12.2010 zomrel, pričom na základe oznámenia procesného súdu Obchodnému registru pri Okresnom súde 1 Košice I sa začalo konanie o zrušenie spoločnosti pod sp. zn. 31Cbr/91/2011. Ku dňu rozhodnutia súdu však spoločnosť nebola vymazaná z obchodného registra.
Žalovaný v 2. rade nesúhlasil s návrhom žalobcu, hoci si bol plne vedomý svojho záväzku voči žalobcovi titulom ručenia. Podľa jeho tvrdení by mala byť suma, určená k zaplateniu, nižšia než žalobca žiada, a mal s vedením spoločnosti dojednané stretnutie ohľadom upresnenia celkovej dlžnej sumy. Na otázku súdu, v čom vidí nesprávnosť požadovanej sumy, resp. ktoré faktúry a v akej výške neuznáva a z akého dôvodu žalovaný konkretizovať nevedel a nič sa v tomto smere nezmenilo ani v ďalšom priebehu konania.
Žalovaný v 2. rade predložil súdu Protokol o odovzdaní a prebratí agendy žalovaného v 1. rade v súvislosti s prevodom obchodného podielu žalovaného 2. rade na Z. Z. (čl. 169,170) a poukázal na to, že podľa II. článku v jeho 9. bode Z. Z. prevzal za žalovaného v2. rade všetky ručenia v ručiteľských listinách, zmluvách a notárskych zápisniciach, záväzky na plnenie v blankozmenkách s tým, že sa preberajúci s ich obsahom riadne oboznámil a prevzal ich.
Tejto skutočnosti súd nevenoval pozornosť, pretože ide o právny úkon bez právnych dôsledkov voči žalobcovi. Ide jednak o neplatný právny úkon z hľadiska jeho obsahu a určitosti ale je voči žalobcovi neúčinný aj preto, že zmenu v osobe ručiteľa by bolo možné dosiahnuť iba dohodou s veriteľom (žalobcom ) o zmene spôsobu zabezpečenia iným ručiteľom.
Iné skutočnosti žalovaný v 2. rade neprezentoval, žiadne dôkazy na vyvrátenie tvrdení žalobcu neoznačil ani nepredložil a teda neuniesol bremeno dôkazu na svoje tvrdenia.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy osobitne i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:
Podľa § 261 Obchodného zákonníka: (ďalej len OBZ)
(1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
(1) Strany sa môžu odchýliť od ustanovení tejto časti zákona alebo jej jednotlivé ustanovenia vylúčiť s výnimkou ustanovení § 261 a § 262 ods. 2, § 263 až 272, § 273 ods. 1, § 276 až 289, § 301, 303, 304, § 306 ods. 2 a 3, § 308, § 311 ods. 1, § 312, 313, § 321 ods. 4, 324, 341, 365, 370, 371, 376, 382, 384, 386 až 408, 408a, 444, 458, 459, 477, 478, § 479 ods. 2, § 480, 481, § 483 ods. 3, § 488, 493, 499, § 509 ods. 1, § 592, 597, § 655 ods. 1, § 655a, § 660 ods. 2 až 4, § 668 ods. 3, § 668a, 669, 669a, 672a, 675, § 676 ods. 1 a 2, 711, 720, 725, 729 a 743.
(2) Strany sa nemôžu odchýliť od základných ustanovení uvedených pre jednotlivé zmluvné typy v tejto časti a od ustanovení, ktoré ustanovujú povinnú písomnú formu právneho úkonu.
(1) Ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.
(2) Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
(1) Zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
(2) Zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa ust. § 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu zmluvy o finančnom prenájme hnuteľných vecí - nákladných motorových vozidiel, v ktorých dostatočne určito, zrozumiteľne a spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o ich výklade vymedzili svoje vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce z uzavretého právneho vzťahu. Na ich základe si žalobca voči dlžníkovi
- žalovanému v 1. rade a voči ručiteľovi - žalovanému v 2. rade uplatnil lízingové splátky a to za obdobie od novembra 2008 do fyzického odovzdania predmetu lízingu v máji roku 2009 a rovnako tak kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 2.222 eur za splátky, s ktorými bol žalovaný v 1. rade v omeškaní za predchádzajúce obdobie.
Podľa ust. § 369 ods. 1) Obch. zák. účinného od 1.2.2004 do 15.1.2009: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Aj podľa § 369 veta prvá, účinného od 15.1.2009:
(1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva
Z uvedenej právnej úpravy je zrejmé, že bez ohľadu na to, kedy k omeškaniu s úhradou lízingových splátok došlo, v danom prípade sa úrok z omeškania riadi zmluvou úpravou, nakoľko účastníci mali dohodnutý úrok z omeškania 0,05% dlžnej sumy denne. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z každej jednej faktúry, týkajúcej úhrady nájomného a to dňom nasledujúcim po splatnosti každej z nich osobitne. Vzhľadom na to, že fa č. OFPnEUR08/0077/1 (nč l.19) sa týka kapitalizovaných úrokov z omeškania v sume 2.222 eur, súd žalobu v časti, ktorou sa žalobca domáhal aj úroku z omeškania z tejto faktúry, zamietol.
Predmetom konania je však aj písomne dohodnutá zmluvná pokuta v sadzbe 0,05% dlžnej sumy denne, ktorá paralelne „kopíruje“ dobu omeškania a svojou výškou sa rovná úroku z omeškania.
Podľa § 544 Obč. zákonníka (ďalej len OZ)
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 300 OBZ: Okolnosti vylučujúce zodpovednosť ( § 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Podľa § 301 OZ: Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Vychádzajúc zo všeobecnej úpravy zmluvnej pokuty v občianskom práve (obchodné právo upravuje len „niektoré dojednania o zmluvnej pokute“, dohoda o zmluvnej pokute musí byť uzavretá písomne a musí v nej byť určená výška pokuty alebo v nej musí byť určený spôsob jej určenia. Výšku zmluvnej pokuty možno určiť jednorazovo pevnou sumou, prípadne v percentách, či zlomkom ceny alebo aj ako sumu, ktorá sa môže určitým spôsobom opakovať. Jej výška alebo spôsob určenia však musí byť vyjadrená jednoznačne, rovnako ako zmluvná povinnosť, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, inak je takáto dohoda neplatná. Z tohto pohľadu je dohoda o zmluvnej pokute, dohodnutá medzi účastníkmi v prejednávanej veci, jednoznačná. Čo sa však týka jej výšky vo vzťahu k hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, súd je toho názoru, že je neprimeraná, pretože: rovnako, ako aj úrok z omeškania, je dohodnutá v sadzbe 0,05% denne, čo pri sume 40.769 eur to činí 20,3845 eura denne, teda 7.440 eur ročne. Za dobu omeškania (4 roky) to činí 29.760 eur, čo spolu s rovnakým úrokom z omeškania predstavuje celkovú sumu 59.520 eur. Okrem toho, predmetom konania je dlh vzniknutý do odovzdania predmetu lízingu a žalobca si obe vozidlá fyzicky prevzal, takže zmluvná pokuta už nezabezpečuje žiadne majetkové hodnoty zhmotnené vo veciach, ktoré mu svojou ďalšou činnosťou prinesú finančný prospech. Z toho dôvodu súd využil moderačné právo ohľadom zmluvnej pokuty a znížil ju na 0,1% dlžnej sumy denne, ktorá suma bude dostatočne kryť prípadnú škodu. Tou sa napokon žalobca ani nebránil, resp. netvrdil či a a ká škoda mu vôbec vznikla a v akej výške. Jediná škoda, o ktorej by bolo možné uvažovať je to, že pri odovzdaní vozidiel sa skonštatovalo opotrebenie pneumatík na 50%, plus že na jednom vozidle bola prasknutá rezerva a na druhom poškodená predná maska. Pri sadzbe 0,01% dlžnej sumy denne je zmluvná pokuta zo sumy 40769 eur suma 4,0769 eura, čo ročne predstavuje 1.488 eur a za 4 roky sumu 5.952 eur. Ďalším plynutím času však táto suma bude narastať a to priamoúmerne aj spolu s rokom z omeškania, a preto by bolo nespravodlivé, aby príslušenstvo prípadne aj niekoľkonásobne prerástlo výšku samotnej istiny, pričom jeho výška je v čase rozhodnutia súdu takmer rovnaká s dlžnou sumou nájomného.
Z vyššie uvedených dôvodov súd zmluvnú pokutu v rozsahu prevyšujúcom 0,01% dlžnej sumy denne a tiež zo sumy 2.222 eur - kapitalizovaných úrokov z omeškania žalobu zamietol. Suma 2.222 eur sama o sebe predstavuje sankciu za omeškanie a nie porušenie povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta viaže a preto z tejto sumy žalobca na zmluvnú pokutu z tejto sumy nemá právo.
Vzhľadom na okolnosti veci spočívajúce v počte pojednávaní ako aj výške výpočtového základu si súd vyhradil právo rozhodnúť o trovách konania po tom, ako sa rozsudok o veci samej stane právoplatným.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.