Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-5C/89/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s. so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o. so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: K. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX X. č. XX, v konaní o zaplatenie 2.221,40 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.221,40 eur do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s úrokom vo výške 11,35 % ročne z istiny 600,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 2.004,92 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, a to na účet navrhovateľa č. ú.: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.

V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 133,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 237,84 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 29.07.2013 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 2.221,40 eur s príslušenstvom titulom nevráteného úveru, ktorý bol poskytnutý odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., a to Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 15.03.2004 č. XXXXXXXXXX/X/X, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 331,94 eur pri úrokovej sadzbe 10,85 % ročne. Dňa 24.01.2005 sa zmluvné strany dohodli na Dodatku č. 1 k Zmluve o úvere, ktorým zvýšili úverový rámec na 995,82 eur a úrokovú sadzbu na 11,35 % ročne. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Odporca svoj záväzok zo zmluvy o úvere neplnil a poskytnutý úver nesplácal, preto právny predchodca navrhovateľa ukončil zmluvný vzťah a postúpil pohľadávku vzniknutú zo zmluvy o úvere na navrhovateľa, a to s príslušenstvom a so všetkými právami, ktoré vyplývajú z predmetného úverového vzťahu, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere sa stal splatným v zmysle výzvy na zaplatenie zo dňa 19.02.2011. Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa neboli zaplatené na úhradu predmetnej pohľadávky žiadne platby. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa ku dňu 21.12.2010 bol celkový zostatok v sume 2.221,40 eur pozostávajúci z istiny 2.004,92 eur, riadneho úroku v zmysle zmluvy v sume 9,93 eur a úrokov z omeškania v sume 206,55 eur.

V súlade s ustanovením súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili

s pojednávaním v ich neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavil, ani nepožiadal súd z dôležitých dôvodov o jeho odročenie.

V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to Zmluvou o kontokorentnom úvere uzavretou medzi veriteľom - Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporcom ako dlžníkom dňa 15.03.2004, predmetom ktorej je poskytnutie kontokorentného úveru č. XXXXXXXXXX/X/X vo výške 10.000,-Sk pri úrokovej sadzbe 10,85 % ročne s konečnou splatnosťou úveru 14.03.2005 a úrok z omeškania 26,40 % ročne.

V zmysle čl. II. bod 4 zmluvy, dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v tejto zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom.

V zmysle čl. II. bod 6 zmluvy, v prípade omeškania dlžníka so splácaním istiny, úrokov a poplatkov a iných nákladov spojených s úverom je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie úroku z omeškania v dohodnutej výške a dlžník je povinný úrok z omeškania zaplatiť.

Ďalej sa súd oboznámil s Dodatkom č. 1 k Zmluve o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/X/X, na základe ktorej sa výška úverového rámca 10.000,-Sk mení na 30.000,-Sk a úroková sadzba na 11,35 % ročne.

Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE postupca - Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.

Listom zo dňa 28.12.2010 postupca - Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila odporcovi podstúpenie pohľadávky na súčasného navrhovateľa (č.l. 30 - 31 spisu).

Výzvou zo dňa 19.02.2011 spoločnosť „Platiť sa oplatí, s.r.o.“ vyzvala odporcu na zaplatenie sumy 2.278,23 eur titulom nevráteného úveru, uvedená spoločnosť konala na základe plnomocenstva udeleného navrhovateľom dňa 01.01.2011 uvedenej spoločnosti.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu k podanému návrhu na doplnenie uviedol, že v rámci uplatnenej pohľadávky z úveru vo výške 2.332,40 eur sú obsiahnuté istina po lehote splatnosti vo výške 2.004,92 eur, úroky z omeškania vo výške 206,55 eur a ostatné príslušenstvo vo výške 9,93 eur. Istina po splatnosti vo výške 2.004,92 eur pozostáva z riadnych úrokov účtovaných od začiatku úverového vzťahu, t. j. od 22.07.2005 do 22.04.2008, kedy bolo ukončené poskytnutie úverového rámca vo výške 1.136,88 eur a poplatkov vo výške 265,46 eur. Čistá istina úveru (bez úrokov a poplatkov) je tak vo výške 600,58 eur. Riadne úroky vo výške 1.136,88 eur sú úrokmi od začiatku úverového vzťahu, t. j. od 15.03.2004 do 21.12.2010 (deň postúpenia pohľadávky počítané v úrokovej sadzbe vo výške 10,85 % ročne, splatné k poslednému dňu daného mesiaca v zmysle čl. I. zmluvy).

Poplatky predstavujúce sumu 265,46 eur pozostávajú z rôznych poplatkov (poplatky za vedenie účtu, za správu kontokorentného úveru, za výber hotovosti, za vyhotovenie a doručenie výpisu, za jednorazovú platbu). Nárok na tieto poplatky vyplýva z čl. II. bod 4 zmluvy. Odporca sa po prvýkrát dostal do omeškania so splácaním úveru dňa 01.06.2005 tým, že ku dňu splatnosti riadneho úroku bol prvýkrát prekročený poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000,-Sk. Základom pre výpočet úroku z omeškania bola suma prevyšujúca poskytnutý úverový rámec. Úrok z omeškania vo výške 206,55 eur bol účtovaný od 01.06.2005 do 21.12.2010 zo súm nedoplatkov na poplatkoch, istine a riadnych úrokoch. Od 01.06.2005 do 14.01.2009 bola použitá úroková sadzba 26,40 % ročne (91,29 eur), od 15.01.2009 do postúpenia pohľadávky, t. j. 21.12.2010 bola použitá úroková sadzba vo výške 8 % ročne (t. j. 115,26 eur).

Zároveň sa súd oboznámil o so sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. od 01.10.2010 (č.l. 42 - 51 spisu), históriou účtu (č.l. 52 - 67 spisu).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa druhá veta , úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , , a : 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy, ide o druh zmluvy, pre ktorú najmä a, ale aj osobitné predpisy ustanovujú osobitné podmienky. Spotrebiteľkou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na jej formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ a dodávateľ. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nielen zmluvy uzatvárané podľa , ale aj zmluvy uzatvárané podľa a osobitných predpisov.

Účastníci konania uzavreli zmluvu za účinnosti , ktorým sa menil a dopĺňal a ktorým do nášho právneho poriadku bola implementovaná Smernica Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V čase uzatvárania zmluvy boli spotrebiteľské úvery upravené o spotrebiteľských úveroch. Úprava úrokov z omeškania bola v čase uzavretia zmluvy pre spotrebiteľa priaznivejšia podľa Noriem Občianskeho práva, nebolo možné dohodnúť vyššie úroky z omeškania s odvolaním sa na skutočnosť, že sa jednalo o tzv. absolútny obchod a úroky z omeškania určiť s poukazom na .

V prejednávanej veci účastníci (právny predchodca navrhovateľa odporca) uzavreli z hľadiska podstatných náležitostí úverovú zmluvu, ktorá je absolútnym obchodným vzťahom v zmysle a spravuje sa ustanovením a nasl. . Zároveň však ide o spotrebiteľský typ zmluvy, na ktorú sa vzťahuje ustanovenie a nasl. , ako aj ustanovenia o spotrebiteľských úveroch. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle , vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je

potrebné na tento právny vzťah aplikovať a nasl.

Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce z úverového vzťahu tým, že sa dostal do omeškania so splácaním úveru ako aj jeho príslušenstva, z toho dôvodu je nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny po splatnosti úveru vo výške 2.004,92 eur (pozostáva z nevrátenej istiny bez úrokov a poplatkov vo výške 600,58 eur, z vyčíslených úrokov od začiatku úverového vzťahu, t. j. 22.07.2005 do 22.04.2008, kedy bolo ukončené poskytovanie úverového rámca vo výške 1.136,88 eur a poplatky vo výške 265,46 eur). Taktiež súd priznal navrhovateľovi i vyčíslené úroky z omeškania vo výške 206,55 eur, nakoľko sa dostal odporca do omeškania s úhradou jednotlivých splátok a ostatné príslušenstvo vo výške 9,93 eur.

Keďže odporca dlžnú sumu napriek výzvam doposiaľ neuhradil, súd návrhu v tejto časti vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to úrok z poskytnutého úveru vo výške 11,35 %ročne z istiny nevráteného úveru vo výške 600,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny po splatnosti vo výške 2.004,92 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia.

Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil úrok z úveru vo výške 11,35 % ročne zo sumy 2.004,92 eur, súd v časti prevyšujúcej nárok navrhovateľa zamietol, nakoľko úrok z poskytnutého úveru prislúcha len z poskytnutého úverového rámca, pričom čistá istina úveru bez poplatkov a úrokov predstavuje 600,58 eur. Taktiež súd nepriznal navrhovateľovi úrok z omeškania v ním uplatnenej výške, a to 26,40 % ročne, a to z dôvodu rozporu s ustanoveniami , keď prislúcha navrhovateľovi úrok z omeškania v zmysle predpisov , v danom prípade v čase omeškania dlžníka vo výške 9 % ročne.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na a priznal navrhovateľovi, ktorý mal neúspech v pomerne nepatrnej časti plnú náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 133,00 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 237,84 eur predstavujúce 2 úkony právnej služby po 91,29 eur + 2 x 7,81 eur režijný paušál za úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, ktoré trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami Vyhl. MS SR č. Zároveň prislúcha právnemu zástupcovi navrhovateľa i DPH vo výške 20 %. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon „písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k pojednávaniu, doloženie listinných dôkazov zo dňa 27.09.2013“, za ktorý si účtoval právny zástupca navrhovateľa odmenu 91,29 eur + 7,81 eur režijný paušál + 20 % DPH z dôvodu, že pokiaľ predložil právny zástupca navrhovateľa vyjadrenie k podanému návrhu, bolo povinnosťou právneho zástupcu navrhovateľa pri podávaní samotného návrhu na vydanie platobného rozkazu uviesť všetky podstatné skutočnosti a náležitosti odôvodňujúce návrh vo veci samej spolu s listinnými dokladmi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tohto súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).