Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/35/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: Š. Ž., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, U., o zaplatenie 1 052,38 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 331,94 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 23.10.2008 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 40 eur splatných vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatenie niektorej splátky riadne a včas má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.02.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1 052,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 16 % ročne zo sumy 336,92 eur od 23.10.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to titulom zmluvy o kontokorentnom úvere uzavretej medzi veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. (ďalej iba SLSP) a odporcom ako dlžníkom. Uvedenú pohľadávku voči odporcovi nadobudol navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.10.2008.

Riadne predvolaní účastníci sa na pojednávanie nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnili a žiadali, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä podaným návrhom, zmluvou o kontokorentnom úvere zo dňa 10.10.2002, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.10.2008, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 22.10.2008, špecifikáciou dlžnej sumy a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 10.10.2002 uzavrela SLSP ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o kontokorentnom úvere, predmetom ktorej je poskytnutie kontokorentného úveru č. XXXXXXXXXX/X v sume, mene a podľa podmienok dohodnutých v tejto zmluve (ďalej len predmetná zmluva).

Podľa článku I. tejto zmluvy výška úverového rámca bola dojednaná na sumu 331,94 eur (10 000 Sk) s úrokovou sadzbou 11,85 % ročne, splatnosť úrokov bola mesačne k ultimu mesiaca a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 10.10.2003. V zmluve je uvedený úrok z omeškania 26,40 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru 2 % z výšky úverového rámca, úrok z prečerpania 26,40 % ročne a poplatok za správu úveru 0,20 % z výšky úverového rámca mesačne. V zmluve nie je uvedený údaj o RPMN.

Podľa článku II. predmetnej zmluvy sa veriteľ zaviazal úver poskytnúť takým spôsobom, že bude realizovať príkazy dlžníka na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu vedeného v tejto zmluve a v prípade ak nebude existovať dlžníkova pohľadávka z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet, a to do výšky úverového rámca.

Podľa článku II. bod 4 predmetnej zmluvy dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v tejto zmluve, ďalšie platby spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.

Podľa článku IV. bod 1 sa zmluva uzatvára na dobu určitú, a to na dobu 1 roka odo dňa podpísania zmluvy zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy sa predlžuje o dobu 1 roka ak dlžník neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote 1 mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy, že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy, maximálne však 65 rokov dlžníka.

Podľa článku IV. bod 2 úver je splatný v deň splatnosti uvedený v základných podmienkach zmluvy. V prípade predĺženia zmluvy podľa bodu 1 zmluvy sa splatnosť úveru predlžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy t.j. o 1 rok.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.10.2008 súd zistil, že ním pôvodný veriteľ t.j. SLSP, a.s. oznámila odporcovi postúpenie predmetnej pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.10.2008 na navrhovateľa s tým, že výška postúpenej pohľadávky voči odporcovi bola vo výške 1 052,38 eur (31 704,10 Sk).

Z prílohy č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že ku dňu 22.10.2008 mal záväzok odporcu uvedenej úverovej zmluvy predstavovať sumu celkom 1052,38 eur (31 704,10 Sk), ktorá pozostávala z istiny 336,92 eur (10 150 Sk), riadnych úrokov v sume 206,31 eur (6 215,20 Sk), zmluvných úrokov z omeškania v sume 462,53 eur (13 934,30 Sk), zákonných úrokov z omeškania 4,86 eur (146,40 Sk) a ostatné príslušenstvo (poplatky + náklady) v sume 41,47 eur (1 249,20 Sk).

Z úradného záznamu zo dňa 01.10.2013 súd zistil, že odporca 01.10.2013 ospravedlnil telefonicky svoju neprítomnosť na pojednávaní z dôvodu, že je na invalidnom dôchodku a je po operácii srdca a zároveň požiadal o povolenie splátok maximálne vo výške 40 eur mesačne vzhľadom na výšku jeho invalidného dôchodku.

Podľa - 4 v platnom znení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom do 30.06.2006 (ďalej len ), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa , , v znení platnom do 30.06.2006, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , v znení platnom do 30.06.2006, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

Podľa , za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh podaný dôvodne iba sčasti. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa (SLSP) uzavrel dňa 10.10.2002 s odporcom platne zmluvu o kontokorentnom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru vo výške 331,94 eur (10.000 Sk), jednalo sa o bezúčelový úver. Výška úrokovej sadzby bola v predmetnej zmluve dohodnutá vo v sadzbe 11,85 % ročne. V zmluve bol ďalej uvedený poplatok za poskytnutie úveru 2% z výšky úverového rámca a poplatok za správu úveru vo výške 0,20 % z výšky úverového rámca mesačne.

Právny vzťah vzniknutý z predmetnej úverovej zmluvy je spotrebiteľským právnym vzťahom, nakoľko právny predchodca navrhovateľa (SLSP) pri jej uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. podnikateľskej činnosti a odporca pri jej uzavretí vystupoval ako spotrebiteľ t. j. fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Predmetná úverová zmluva však neobsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN), preto je potrebné predmetný spotrebiteľský úver v zmysle , v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa prílohy č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že ku dňu 22.10.2008 mal záväzok odporcu z uvedenej úverovej zmluvy predstavovať sumu celkom 1 052,38 eur (31 704,10 Sk), ktorá pozostávala z istiny 336,92 eur (10 150 Sk), riadnych úrokov v sume 206,31 eur (6 215,20 Sk), zmluvných úrokov z

omeškania v sume 462,53 eur (13 934,30 Sk), zákonných úrokov z omeškania 4,86 eur (146,40 Sk) a ostatné príslušenstvo (poplatky + náklady) v sume 41,47 eur. (1 249,20 Sk).

V samotnej úverovej zmluve zo dňa 10.10.2002, je však jednoznačne uvedená výška úverového rámca v sume 331,94 eur (10.000 Sk). Túto výšku úveru nespochybnil ani odporca.

Súd preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi iba sumu istiny poskytnutého úveru t.j. 331,94 eur, keďže predmetný spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, a vo zvyšku podaný návrh ako nedôvodný zamietol.

S poukazom na v spojení s nariadenia vlády SR č. v znení platnom k prvému dňu omeškania, súd zároveň uložil odporcovi povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 23.10.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky na navrhovateľa.

S poukazom na žiadosť odporcu, mu súd v zmysle , povolil predmetnú sumu splácať v mesačných splátkach po 40 eur, pod následkom straty výhody splátok.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 1 052,38 eur s prísl. Súd podanému návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 331,94 eur a vo zvyšku návrh zamietol. Z uvedeného vyplýva, že vo veci mal väčší úspech odporca, ktorému by v zmysle vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil a podľa obsahu spisu mu žiadne trovy ani nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, pokiaľ sa oprávnené osoby tohto práva nevzdali po vyhlásení rozsudku, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.