Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14Co-101-2012.pdf
PDF · 80.26 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/101/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Kataríny Javorčíkovej a členiek JUDr. Edity Szabovej a Mgr. Barbory Bartekovej v právnej veci navrhovateľa : Dopravný podnik Bratislava, a.s. Olejkárska č. 1, 814 52 Bratislava, IČO: 00492736, zastúpený advokátom JUDr. Vladimírom Kánom, AK ECKER - KÁN & partners, Nám. M. Benku 9-C1, Bratislava proti odporkyni: Z. H., X.. X.X. XXXX, F. X, L. o zaplatenie 50,50 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV v Bratislave č.k. 25C 144/2011-25 zo dňa 30.11.2011
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava IV v Bratislave č.k. 25C 144/2011-25 zo dňa 30.11.2011 p o t v r d z u j e .
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni 1,10 Eur na náhradu trov odvolacieho konania, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd návrh navrhovateľa zamietol. Súčasne ho zaviazal nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 16,50 Eur.
Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 14.12. 2010 žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie 50,50 Eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že odporkyňa cestovala v dopravnom prostriedku navrhovateľa a na výzvu kontrolného orgánu dňa 2.7. 2010 na linke MHD č. 70 sa nepreukázala platným cestovným lístkom. Po vykonanom dokazovaní súd zistil nasledovný skutkový stav:
Odporkyňa voči uplatnenému nároku namietla, že pohľadávku považuje za neoprávnenú, bez opory v predložených dôkazoch, keďže právny dôvod vzniku pohľadávky navrhovateľ odvodzuje od povinnosti zaplatenia cestovného, ktorá jej ako odporkyni nikdy nevznikla. Dňa 2.7. 2010 o 22.45 hod. sa nenachádzala v linke MHD č. 70 na zastávke Mlynské Nivy, kde údajne malo ku rozhodnej skutočnosti dôjsť. Zdržiavala sa v tomto čase spoločne s manželom a synom v byte na H. N.. Č.. X Y. L., nakoľko syn je ťažko chorý a musela dohliadať na jeho zdravotný stav. Navyše v čase od 15.6. 2010 do 14.7. 2010 mala riadne zakúpený mesačný kupón a používa aj motorové vozidlo. Po zistení skutočností z advokátskej kancelárie právneho zástupcu navrhovateľa t.j. rodného čísla a čísla občianskeho preukazu, nadobudla obavy, že tieto boli zneužité inou osobou. Občiansky preukaz jej nebol odcudzený, nestratila ho a ani nezapožičala inej osobe. Dňa 22.10. 2010 podala trestné oznámenie na neznámeho páchateľa na ORPZ Bratislava IV, OSV Karlova Ves, pre podozrenie zo zneužitia osobných údajov, ktoré bolo dňa 12.11. 2010 odstúpené z dôvodu miestnej príslušnosti na ORPZ Bratislava I, OSV Staré mesto-
východ. Z obavy o ďalšie zneužitie osobných údajov sa presťahovala a vlastní nový občiansky preukaz. Odporkyňa zároveň navrhla vypočuť H. D. H., R. E. A. a revízora, ktorý ju mal kontrolovať.
Právny zástupca navrhovateľa vo svojom vyjadrení zo dňa 16.3. 2011 uviedol, že navrhovateľ pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu viackrát vyzýval odporkyňu na preukázanie skutočnosti, že dňa 2.7. 2010 necestovala na linke MHD č. 70 s neplatným cestovným lístkom. Odporkyňa však túto skutočnosť nebola schopná preukázať ani počas piatich mesiacov od poručenia tarifných a prepravných podmienok. Z tohto dôvodu bol navrhovateľ nútený vynaložiť všetky dostupné právne prostriedky na uspokojenie svojich nárokov. Poukázal taktiež na skutočnosť, že osobné údaje boli zistené z predloženého občianskeho preukazu, ktorý nie je na oficiálnej internetovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR evidovaný ako stratený alebo odcudzený. Občiansky preukaz je neprenosný a nie je možné, aby sa ním preukázala iná osoba. Navrhovateľ nemá možnosť získať osobné údaje odporcu inak ako z predloženého občianskeho preukazu revízorovi pri kontrole cestovných lístkov. Odporkyňa taktiež nepodložila svoje tvrdenia žiadnymi relevantnými dôkazmi. Pri odporkyňou navrhovaných svedkoch je dôvodné predpokladať ich zaujatosť, nakoľko sa jedná o blízke osoby odporcu v zmysle § 116 OZ.
Svedok Š. H. na pojednávaní uviedol, že podpis na hlásení o porušení tarifných a prepravných podmienok zo dňa 2.7. 2010 je jeho, s výnimkou mena a priezviska, čísla odznaku sú všetky údaje o prípade o cestujúcom vypísané jeho osobou. Údaj o mene a priezvisku vypisovala manželka, čo je v rámci jeho prípravy do práce. Podľa obsahu hlásenia v poznámke je uvedené lustrácia políciou, z čoho vyplýva, že cestujúca nemala so sebou občiansky preukaz. Vtedy sa robí to, že sa privolá hliadka polície a vystúpi sa na najbližšej zastávke, pokiaľ cestujúca osoba spolupracuje. V danom prípade vystúpili na zastávke Wűstenrot a prišla hliadka polície. V poznámkach sú uvedené čísla odznakov policajtov. Na základe toho boli v ten deň vylustrované údaje o osobe vrátane občianskeho preukazu. V prípade, ak by to revízor nezistil v uvedený deň v spolupráci s políciou, píše sa samostatne súčinnosť polície pri lustrácii osôb. Vzhľadom na odstup času sa nepamätá, či odporkyňu kontroloval. Čo sa týka neplatnosti, uvedenej ako dôvod porušenia tarifno-prepravných podmienok, cestovanie s neplatným lístkom je, keď je lístok poškodený, neplatne označený, alebo je označený v čiernom políčku, keď sú údaje nečitateľné, alebo je označený viackrát. V prípade, že má osoba predplatený lístok a nemá ho pri sebe, tak do 30 dní môže navrhovateľovi toto oznámiť, a vtedy platí manipulačný poplatok 5 eur.
Súd poukázal na ustanovenie § 760 Občianskeho zákonníka o zmluve o preprave osôb; ustanovenie § 11 ods. 1 písm. d) a 14 ods. 3 zákona číslo 168/1996 Z. z. o cestnej doprave; a konštatoval, že návrh nebol podaný dôvodne. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal za preukázané, že odporkyňa v čase od 15.6. 2010 do 14.7. 2010 mala riadne zakúpený mesačný kupón, a občiansky preukaz č. SL 729261 jej nebol odcudzený, nestratila ho a ani nezapožičala inej osobe. Dňa 22.10. 2010 podala trestné oznámenie na neznámeho páchateľa na ORPZ Bratislava IV, OSV Karlova Ves pre podozrenie zo zneužitia osobných údajov. Osobné údaje o osobe neboli zamestnancom navrhovateľa povereného vykonaním kontroly cestovných lístkov zistené z predloženého občianskeho preukazu ako tvrdí navrhovateľ, ale boli následne vylustrované políciou. V danom prípade navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení. Nepreukázal, že odporkyňa dňa 2.7. 2010 cestovala na linke MHD č. 70 s neplatným cestovným lístkom. Preto súd návrh zamietol ako neodôvodnený. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. V konaní bola úspešná odporkyňa v celom rozsahu, ktorá si uplatnila náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor, ktoré súd odporkyni priznal.
Rozsudok napadol v zákonnej lehote odvolaním navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, podaním zo dňa 23.1.2012. Namietol, že súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Skutočnosť, že odporkyňa vlastnila predplatný cestovný lístok nepreukazuje, žeby nemohla cestovať na linke MHD bez predplatného lístka. Nie je rozhodujúce ani to, že odporkyňa podala trestné oznámenie za zneužitie jej osobných údajov na políciu, pretože vykonaným vyšetrovaním sa takáto skutočnosť nepreukázala. Je pravdou, že osobné údaje odporkyne neboli zistené z jej občianskeho preukazu, ale na základe lustrácie prostredníctvom privolanej hliadky PZ SR. Týmto spôsobom bolo bezpečne preukázané, že šlo o osobu odporkyne. Odporkyňa nepreukázala, že v rozhodný čas necestovala linkou MHD. Domáha sa preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu. Súčasne si uplatnil aj nárok na náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania.
K odvolaniu sa písomne vyjadrila odporkyňa podaním zo dňa 17.2.2012. Opätovne zopakovala svoju obranu z prvostupňového konania a zdôraznila, že samotný revízor vo výpovedi pre súdom prvého stupňa potvrdil, že mu nebol predložený jej občiansky preukaz a nikdy ho nevidel. Navrhla napadnutý rozsudok potvrdiť a priznať jej náhradu trov za súdny poplatok za podaný odpor a za odvolacie konanie náhradu vo výške 1,10 Eur za poštovné v súvislosti s podaním tohto vyjadrenia k odvolaniu navrhovateľa.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) preskúmal a prejednal vec v zmysle § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že nie je dôvod ani na zmenu, ani na zrušenie rozhodnutia prvostupňového súdu. Prvostupňový súd náležite zistil skutkový stav veci ( § 120 O.s.p.), vec posúdil správne po právnej stránke a svoje rozhodnutie i patričným spôsobom odôvodnil (§ 157 O.s.p.), na ktoré odôvodnenie poukazuje i odvolací súd (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
K odvolacím námietkam navrhovateľa odvolací súd považuje za potrebné len zdôrazniť, že medzi účastníkmi nebolo sporné, že v rozhodnom čase odporkyňa vlastnila predplatný mesačný cestovný lístok. Aj pre prípad, žeby skutočne cestovala dňa 2.7.2010 v linke MHD bez tohto lístka, mala by platiť podľa prepravných podmienok len manipulačný poplatok 5,- Eur a nie pokutu 50,50 Eur, čo potvrdil samotný revízor vykonávajúci v rozhodný deň kontrolu cestovných lístkov. Odporkyňa nemá možnosť preukazovať niečo čo sa nestalo, t.j., že v rozhodný čas na linke MHD necestovala. Mala možnosť preukázať len to, že sa v rozhodný čas nachádzala na inom mieste, k čomu aj navrhla vykonať konkrétne dôkazy. Podstatná je aj skutočnosť, že revízor nezistil totožnosť cestujúceho bez platného cestovného lístka na základe predloženého dokladu totožnosti, ale na základe lustrácie polície pravdepodobne na základe mena odporkyne, ktoré však mohla uviesť aj iná osoba ako odporkyňa. Navrhovateľ tak neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia, že odporkyňa dňa 2.7.2010 cestovala linkou MHD bez platného cestovného lístka.
Z týchto dôvodov odvolací súd odvolacie námietky navrhovateľa vyhodnotil ako nedôvodné a napadnutý rozsudok potvrdil podľa § 219 ods. 1,2 O.s.p.
Odporkyňa bola v spore úspešná aj v odvolacom konaní. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. jej odvolací súd priznal uplatnený nárok na náhradu trov odvolacieho konania za poštovné, ktoré uhradila za doručenie jej písomného vyjadrenia k odvolaniu na súd. Trovy za prvostupňové konanie už boli odporkyni priznané napadnutým rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.