Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/143/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a. s., IČO: 35697270, so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, proti žalovanej: M. C., G.. XX.X.XXXX, G. K. I. XXXX/X, C., J. T. W., J. Okresného A. C. T., v konaní o zaplatenie 283,19 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 74,19 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 74,19 Eur od 18.3.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice I dňa 24.10.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 283,19 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 18.3.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel so žalovanou dňa 18.9.2009 Zmluvu o pripojení č. A4590129-001, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu v počte 1 kus, ktorá umožňovala žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, a ku ktorej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Žalobca pri uzavretí zmluvy odpredal žalovanej mobilný telefón značky Sony Ericsson W508 za zníženú kúpnu cenu 1 eur vrátane DPH. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 11/2010 - 12/2010ovaný.2008 - 14.10.2008šice I,_________________________________________________________________________________________, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4590129 je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú ponuku vo výške 331,94 eur. ako paušalizovanú náhradu škody. Žalobca v pokuse o pokonávku vyzval dňa 3.3.2011 žalovanú na úhradu neuhradených faktúr v lehote do 17.3.2011, na ktorú žalovaná reagovala ich čiastočnou úhradou vo výške 15 eur. Pohľadávka žalobcu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 74,19 eur a škody vo výške 209 eur, spolu 283,19 eur. Žalobca si uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 18.3.2011. Odporca v Dodatku v čl. 3 bod 3.7 vyhlásil, že si je vedomý že mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou poskytnutou zľavou len z dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Okrem škody za akciový telefón/telekomunikačné

zariadenie, navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania. Z dôvodu náročnosti dokazovania iných škôd odlišných od škody za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie boli v minulosti dohadované paušalizované zmluvné pokuty.

Súd vydal dňa 7.12.2012 platobný rozkaz č. k. -25. Ten zrušil v celom rozsahu uznesením č. k. -28 zo dňa 9.1.2013 podľa ust. (ďalej len „“), pretože platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bol v súlade s ustanovením ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní.

Opatrovník žalovanej sa k návrhu nevyjadril.

V zmysle v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1000 eur, súd v súlade s ust. , rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil v súlade s ust.

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov - zmluva o pripojení uzavretá medzi účastníkmi konania dňa 18.9.2009 č. A4590129-001 a dodatok k tejto zmluve z 18.9.2009, vrátane prílohy č. 1 dodatku k zmluve, list žalobcu - pokus o pokonávku zo dňa 3.3.2011, kópia doručenky, opis faktúry č. 8790425069, opis faktúry č. 1008614334, opis faktúry č. 8790942828, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. platné a účinné od 1.10.2006, doklad o predajnej cene MT/Sony Ericsson W508 a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 18.9.2009 žalobca ako poskytovateľ a žalovaná ako účastník fyzická osoba - nepodnikateľ uzavreli zmluvu o pripojení. Na základe zmluvy žalobca žalovanej zapožičal mikroprocesorovú SIM kartu na mobilnú telekomunikačnú sieť č. 8942101 1100112793600, priradil k nej účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a zaviazal sa poskytovať služby s tým súvisiace. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu za pripojenie a poskytovanie služieb podľa aktuálneho cenníka. Cena za poskytované služby je stanovená platným Cenníkom. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Žalovaná svojim podpisom na zmluve potvrdila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami a platným cenníkom.

Z Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 18.9.2009 súd zistil, že žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu 1 eur za ňou zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj typu Sony Ericsson W508, zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku, a po uvedenú dobu bez prerušenia používať jeho služby, a nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol žalobca nútený skončiť platnosť zmluvy o pripojení alebo tohto dodatku z dôvodu zavinenia žalovaného pre nesplnenie alebo porušenie niektorých z jeho zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazala v tomto dodatku a v zmluve o pripojení, alebo aby z tohto dôvodu bol žalobca nútený v tejto dobe žalovanej obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných

telefónnych služieb. Prevzatie mobilného telefónneho prístroja značky Sony Ericsson W508 s výrobným číslom 353957032889200 žalovaná potvrdila dňa 18.9.2009 svojím podpisom na Dodatku k Zmluve o pripojení za zľavnenú cenu 1 eur. Podľa dokladu o predajnej cene MT/Sony Ericsson W508 bola akciová cena telefónu 1euro a predajná cena 210 eur s DPH.

Z predložených faktúr týkajúcich sa účastníckeho tel. čísla XXXXXXXXXX súd zistil, že faktúrou č. 8790425069 zo dňa 15.11.2010 žalobca vyúčtoval žalovanej cenu služieb v sume 43,50 eur vrátane DPH s lehotou splatnosti do 29.11.2010, faktúrou č. 1008614334 zo dňa 18.12.2010 žalobca vyúčtoval žalovanej cenu služieb v sume 1,33 eur vrátane DPH s lehotou splatnosti do 1.1.2011, faktúrou č. 8790942828 z 18.12.2010 žalobca vyúčtoval žalovanej cenu služieb v sume 44,36 eur vrátane DPH s lehotou splatnosti do 1.1.2011.

Spolu cena vyúčtovaných služieb predstavuje sumu 89,19 eur.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 3.3.2011 súd zistil, že žalobca písomne vyzval žalovanú na zaplatenie neuhradených cien za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 89,19 eur ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur v lehote do 17.3.2011.

Z fotokópie doručenky zásielky žalobcu adresovanej žalovanej súd zistil, že žalovaná zásielku prevzala dňa 7.3.2011. Žalovaná reagovala na pokus o pokonávku úhradou pohľadávky za neuhradené faktúry vo výške 15 eur.

Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa [ o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“)].

Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu ( ).

Podľa ust. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ust. a účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa 420 ods. 1 každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa a uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.

Súd na základe zisteného skutkového stavu mal v konaní preukázané, že návrh žalobcu je čiastočne opodstatnený.

Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaná sa na základe zmluvy o pripojení č. A4590129-001 zo dňa 18.9.2009 stala užívateľom verejnej telefónnej siete žalobcu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Podľa nich i dodatkov k uvedeným zmluvám sa žalovaná zaviazala riadne a včas uhrádzať žalobcovi za poskytovanie služieb cenu vyúčtovanú žalobcom vo faktúrach podľa aktuálneho cenníka. Žalovaná neuhradila žalobcovi faktúru č. 8790425069 s lehotou splatnosti do 29.11.2010, faktúru č. 1008614334 s lehotou splatnosti do 1.1.2011, faktúru č. 8790942828 s lehotou splatnosti do 1.1.2011 na sumy v celkovej výške 89,19 eur.

Pokusom o pokonávku zo dňa 3.3.2011 bolo preukázané, že žalobca písomne vyzval žalovanú na zaplatenie neuhradených cien za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 89,19 eur, ktorú žalovaná uhradila vo výške 15 eur, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžných cien za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 74,19 eur.

Nakoľko žalovaná riadne a včas neuhradila svoj peňažný záväzok, vznikol žalobcovi nárok aj na úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Do omeškania so zaplatením ceny hovorného sa žalovaná dostala dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr, t.j. 30.11.2010 a 2.1.2011. Základná úroková sadzba určená ECB bola od 13.5.2009 do 13.4.2011 vo výške 1 %. Vzhľadom na uvedené, súd žalobe v časti úrokov z omeškania v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 74,19 eur od 18.3.2011 do zaplatenia, ako si uplatnil žalobca.

Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že sa tejto škody domáha z dôvodu porušenia povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu viazanosti dojednanú v dodatkoch k zmluvám o pripojení. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa , podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti podľa je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody,

3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, 4. zavinenie. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť.

Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených 4 predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

Podľa žalobcu škoda mu vznikla ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedenie veci do predchádzajúceho stavu. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci obchodnej politiky žalobcu tento predáva mobilný telefón za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu nie je následkom protiprávneho úkonu žalovanej, ale výsledkom zmluvnej dohody medzi účastníkmi zmluvy. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdŕžal dojednanú kúpnu cenu. Je nepochybné, že žalovaná porušila svoju právnu povinnosť, ktorá je v tomto prípade zmluvnou povinnosťou - platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Lenže toto porušenie právnej povinnosti neviedlo k vzniku škody, lebo keď išlo o porušenie zmluvnej povinnosti, bolo vecou obidvoch zmluvných strán, ako si plnenie zo zmluvy predovšetkým ocenia a podporne aj zabezpečia. Súd neuznal za východisko úvah o vzniku škody to, že dodávateľ služieb, zároveň ako predávajúci mobilného telefónu, tento predal podľa vyššie oboznámených dodatkov zmlúv za cenu „so zľavou“. Stanovenie tejto ceny telefónu po bližšom preskúmaní ďalšieho vyššie oboznámeného textu Dodatkov k zmluve má vzťah k zvolenému programu služieb, ku ktorému sa účastník, teda žalovaná, zaviazala (nepožiadať o zníženie programu, riadne plniť všetky svoje povinnosti vyplývajúce z právneho vzťahu s telefónnym operátorom). V tomto zmysle je zabezpečovanou povinnosťou násobok povinných mesačných platieb, ktorými žalobca vôbec neargumentuje, navyše bolo jeho dobrovoľným správaním, že v rámci jeho práv pri porušení povinnosti dlžníka ukončil poskytovanie služieb s dopadom na jeho právo na mesačné úhrady dojednané sčasti paušálne bez ohľadu na využívanie telefónu. Zmluva s dodatkom, podľa ktorého bol mobilný telefón predaný, je jasná v základných náležitostiach včítane ceny mobilného telefónu, keď nejasné vyhlásenie o tom, že cena je zľavnená, pričom nie je uvedená výška tejto zľavy, je v tomto hodnotení oddeliteľné. Inak by súd nemohol zaviazať žalovanú na ďalšie plnenia vyplývajúce z uvedenej zmluvy (cena poskytnutých služieb). Vzhľadom na potrebu riadneho dojednania hlavných náležitostí zmluvy na tomto súd zotrváva a skutkovej koncepcii žalobcu nemožno prisvedčiť ani s prihliadnutím na vyhlásenie podľa vyššie oboznámených dodatkov zmlúv, že žalovaná berie na vedomie, aká je „bežná maloobchodná cena“ predmetného telefónu v jednotlivom prípade. Rozväzovacia podmienka, podľa ktorej by súd mohol spätne preskúmavať cenu mobilného telefónu, medzi účastníkmi nebola dojednaná.

S vyššie uvedeným záverom je spojené aj nesplnenie ďalšieho predpokladu pre vznik škody a to príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Vzhľadom na uvedené súd návrh na náhradu škody vo výške 209 eur zamietol vrátane úroku z omeškania.

Podľa ust. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa Žalobca bol v konaní menej úspešný než žalovaná, preto nemá právo na náhradu trov konania. Žalovaná ako viac úspešný účastník by v konaní mala právo na čiastočnú náhradu trov konania, avšak nakoľko nežiadala rozhodnúť o povinnosti nahradiť jej trovy konania, súd o jej trovách nerozhodoval.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )

V Košiciach, dňa 1.10.2013