Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5Cb-27-2013.pdf
PDF · 79.95 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cb/27/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: "TYTANEX" spólka z ograniczoną odpowiedzialnością, so sídlom ul. Józefa Wolnego 12, 40-857 Katowice, REGON: 273644817, Poľská republika, v konaní zastúpený advokátom JUDr. Petrom Kmecom, Okružná 46, 064 01 Stará Ľubovňa, proti odporcovi: GYURI s.r.o., Vrbová 22/A, Šamorín 931 01 (pred tým DÓRA SPED, s.r.o., so sídlom Železničná 5/133, Zemianska Olča, 946 14), IČO: 45 641 714 o zaplatenie 1.930,00 eur s príslušenstvom sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.930.- eur spolu s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 25.10.2011 až do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa a to jeho právnemu zástupcovi advokátovi JUDr. Petrovi Kmecovi, Okružná 46, 064 01 Stará Ľubovňa titulom súdneho poplatku za návrh 115,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia a hotových výdavkov 364,24 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 31.1.2012 sa domáhal na tunajšom súde proti odporcovi na vydanie platobného rozkazu na uloženie povinnosti zaplatiť v prospech navrhovateľa 1.930.- eur s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 25.10.2011 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe štyroch objednávok odporcu navrhovateľ vykonal v mesiacoch jún, júl, august a september 2011 prepravu a to v medzinárodnej nákladne preprave na trase Poľsko a Maďarsko. Navrhovateľ prepravu na základe objednávky odporcu vykonal a následne vyúčtoval cenu prepravy - prepravné. Odporca napriek doručenému daňového dokladu cenu prepravy- prepravné však napriek jeho riadnemu vykonaniu a následnému vyúčtovaniu riadne a včas nezaplatil, preto navrhovateľ navrhol túto povinnosť uložiť odporcovi formou platobného rozkazu a súčasne si uplatnil i zákonné úroky z omeškania od splatnosti ceny za prepravu až do jeho skutočného zaplatenia.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz pod číslom 5Rob/29/2012-55, ktorý však súd svojim uznesením zároveň aj zrušil z dôvodu nemožnosti doručiť platobný rozkaz odporcovi do vlastných rúk.
Súd vo veci nariadil ústne pojednávanie na termín 1.10.2013, ktorého sa účastníci konania nezúčastnili. Právny zástupca svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súčasne poukázal na svoj prednes pre dožiadaným súdom - Okresným súdom v Starej Ľubovni.
Odporca sa pojednávania nezúčastnil, doručenie predvolania má riadne vykázané v súlade s ustanovením §48 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi : Výpis z OR navrhovateľa č.l. 4 - 6, objednávka č.l. 7,9,11,13, faktúra č.l. 8,10,12,14, výpis z OR na navrhovateľa čl. 24 - 28, faktúry čl. 34 - 48, CMR č.l. 77 - 80 spisu.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustanovil nasledujúci skutkový a právny záver.
Medzi účastníkmi konania došlo na základe objednávky odporcu štyroch zmlúv o preprave tovaru a to medzinárodnú nákladnú prepravu. Navrhovateľ vykonal na základe objednávky č. 46/06/2011 zo dňa 13.6.2011 prepravu do mesta Swidnica, na základe objednávky č. 19/07/2011 zo dňa 14.7.2011 prepravu do mesta Gliwice, na základe objednávky č. 02/08/2011 zo dňa 4.8.2011 prepravu do mesta Gliwice a na základe objednávky č. 09/09/2011 zo dňa 7.9.2011 prepravu do mesta Swidnica.
Zo strany navrhovateľa bola preprava riadne a včas vykonaná a následne došlo z jeho strany k vyúčtovaniu cenu prepravy - prepravného a to faktúrami č. 56/06/2011 na sumu 520.- eur splatnou dňa 4.8.2011, faktúrou č. 38/07/2011 na sumu 440.- eur splatnou dňa 1.9.2011, faktúrou č. 22/08/2011 na sumu 440.- eur splatnou dňa 9.10.2011 a faktúrou č. 33/09/2011 na sumu 530.- eur splatnou dňa 24.10.2011.
Napriek doručeniu faktúr navrhovateľom odporcovi, odporca svoju povinnosť riadne a včas zaplatiť cenu prepravného nesplnil, čím sa dostal do omeškania.
Vzhľadom k tej skutočnosti, že miestom nakládky a miesto vykládky je v dvoch rôznych štátoch na predmetný právny vzťah je potrebné aplikovať medzinárodný dohovor o CMR, t.j. č.11/1975 Zb. Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Podľa článku 1 Dohovoru o CMR sa tento Dohovor vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
Podľa §610 Obchodného zákonníka : zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia) a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa §369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného od 15.1.2009) : Ak je dlžník v omeškaní
so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Súd výsledkom vykonaného dokazovania má za preukázané, že v danom prípade nárok navrhovateľa je dôvodný. Súd v prvom rade poukazuje na uzatvorenie platného záväzko právneho vzťahu medzi účastníkmi konania založeného na zmluve o preprave tovaru v medzinárodnej nákladnej preprave CMR. Vychádzajúc z objednávky odporcu ako i z predložených listinných dôkazov o vykonaní prepravy, t.j. medzinárodného nákladného listu súd má za to, že v danom prípade došlo k uzatvoreniu platného záväzko právneho vzťahu so všetkými podstatnými zákonom požadovanými náležitosťami platnej zmluvy.
Navrhovateľ v súdnom konaní splnil svoju dôkaznú povinnosť uloženú mu v ustanovení § 120 O.s.p. na preukázanie dôvodnosti svojho nároku. Súdu teda preukázal vznik záväzko právneho vzťahu, vykonanie záväzku ako i vyúčtovanie ceny za vykonanú prepravu.
Nakoľko odporca svoju povinnosť zaplatiť cenu prepravy riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania so splnením peňažného dlhu. Súd preto navrhovateľovi priznal i zákonné úroky z omeškania počnúc od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých čiastkových istín až do skutočného zaplatenia.
Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ust. §142 ods. l O.s.p. na princípe úspešnosti. Súd úspešnému účastníkovi - navrhovateľovi priznal náhradu jeho trov konania titulom súdneho poplatku za návrh 115,50 eur a titulom trov právneho zastupovania za tri úkony právnej pomoci (prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť pre dožiadaným súdom) po 81,33 eur, 3x paušálna náhrada (1x 7,41 eur, 1x 7,63 eur a 1x 7,81 eur ) spolu 22,85 eur, súd ďalej navrhovateľovi priznal i hotové výdavky a to náklady za preklad z poľského do slovenského jazyka v sume 67.- eur a za preklad z anglického do slovenského jazyka sumu 30,40 eur všetko spolu v celkovej sume 364,24 eur .
Platobné miesto náhrady trov konania je určené ustanovením §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre do l5 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Odvolanie musí mať náležitosti ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ust. § 205 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.