Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-218-2012.pdf
PDF · 87.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/218/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s. r. o., so sídlom: Haanova 10, Bratislava, IČO: 36 821 012, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Dušan Pohovej & partners, s. r. o., Námestie Slobody 10, Bratislava, proti odporcovi: U. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, W., o zaplatenie 1.639,88 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu výške 770,07 Eur spolu s úrokmi
z omeškania vo výške:
- 9 % ročne zo sumy 335,51 Eur od 04.04.2012 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 1.151,89 Eur od 04.04.2012 do 24.07.2013 (deň započítania pohľadávok),
- 9 % ročne zo sumy 770,07 Eur od 25.07.2013 do zaplatenia,
všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu vedený v J. W. X., a. s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX titulom náhrady trov konania sumu 539,41 Eur pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 98,- Eur a odmeny právneho zastúpenia 441,41 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V časti o zaplatenie istiny vo výške 869,81 Eur súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd 29.05.2012 domáhal voči odporcovi a P. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, T. D. zaplatenia 1.639,88 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 335,51 Eur (nedoplatok do Fondu a údržby) od 04.04.2012 do zaplatenia, 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.151,89 Eur (nedoplatok na službách) od 04.04.2012 do zaplatenia. Požadoval tiež priznať náhradu trov konania. Návrh odôvodňoval tým, že odporca a pôvodný odporca v 2. rade -P. O. si neplnili svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy riadne a včas, čím im vznikol nedoplatok za služby poskytované s užívaním bytu (č. 45 na 10. nadzemnom podlaží na N. ul. č. XX v W.).
Platobným rozkazom zo dňa 16.07.2012 súd návrhu navrhovateľa vyhovel. Pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcom do vlastných rúk, bol platobný rozkaz uznesením zo dňa 12.10.2012
zrušený. Podaním doručeným súdu 20.03.2013 navrhovateľ zobral návrh voči pôvodnému odporcovi v 2. rade P. O. späť z dôvodu, že odporca U. O. odkúpil od P. O. spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1 k bytu, ktorého je navrhovateľ správcom a to na základe kúpnej zmluvy zo dňa 13.10.2008. Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 12C 218/2012 - 84 súd konanie voči P. O. zastavil.
Na pojednávaní dňa 18.06.2013 navrhovateľ predniesol návrh a žiadal zaviazať na zaplatenie dlžnej sumy U. O.. Poukazoval na to, že odporca je vlastníkom predmetného bytu a svoje povinnosti si neplnil tým, že riadne neplatil poplatky do Fondu opráv, zálohy na službách spojených s užívaním bytu a poplatok za správu a to za obdobie od 08/2011 do 02/2012. Tieto poplatky mali byť uhrádzané vždy do 15. predchádzajúceho mesiaca na ďalšie obdobie. Odporca dlhuje do Fondu opráv 335,51 Eur a na službách za uvedené obdobie 1.151,89 Eur. Úrok z omeškania do 03.04.2012 predstavuje sumu 152,48 Eur. V rozhodnom období odporca za užívanie bytu neuhradil nič a naďalej si svoje povinnosti neplní.
Podaním doručeným súdu na pojednávaní dňa 12.09.2013 navrhovateľ zobral návrh v časti istiny vo výške 869,81 Eur späť z dôvodu, že preplatky z Vyúčtovania nákladov spojených
s užívaním bytu za rok 2011 a rok 2012 boli dňa 24.07.2013 započítané na istinu za dlžné obdobie
- 08/2011 vo výške 164,50 Eur,
- 09/2011 vo výške 164,50 Eur,
- 10/2011 vo výške 164,50 Eur,
- 11/2011 vo výške 47,31 Eur,
- 01/2012 vo výške 164,50 Eur,
- 02/2012 vo výške 164,50 Eur.
Navrhovateľ preto žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie:
1) istiny vo výške 770,07 Eur pozostávajúcej z
- reálneho nedoplatku do fondu služieb za mesiace 08/2011 - 02/2012 vo výške 282,09 Eur, konkrétneho nedoplatku za mesiac 10/2011 vo výške 117,19 Eur, za mesiac 11/2011 vo výške 164,50 Eur, nedoplatku za zaslanú upomienku vo výške 0,40 Eur,
- reálneho nedoplatku do fondu opráv za mesiace 08/2011 - 02/2012 v celkovej výške 335,51 Eur (á 47,93 Eur),
- úroku z omeškania vo výške 152,48 Eur.
2) úroku z omeškania vo výške
- 9 % ročne zo sumy 335,51 Eur od 04.04.2012 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 1.151,89 Eur od 04.04.2012 do 24.07.2013 (deň započítania pohľadávok),
- 9 % ročne zo sumy 770,07 Eur od 25.07.2013 do zaplatenia.
3) trovy konania vo výške 98,- Eur na bankový účet navrhovateľa.
4) trovy právneho zastúpenia 536,42 Eur podľa doloženej špecifikácie.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nakoľko navrhovateľ zobral
návrh čiastočne späť súd konanie v zmysle vyššie citovaných ustanovení O.s.p. v časti späťvzatého návrhu zastavil.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ Zákon“) ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonníka a osobitné predpisy.
Podľa § 10 ods. 1 veta prvá Zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Podľa Čl. IV bod 8 písm. a), b) a c) Zmluvy o výkone správy č. 129/2008 na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný mesačne vopred do 15. dňa predchádzajúceho mesiaca na nasledujúci mesiac poukazovať na bankový účet bytového domu príspevok do FO vo výške určenej vlastníkmi podľa spoluvlastníckeho podielu, na bankový účet FS bytového domu, preddavok do FS na úhradu plnenia poskytovaných služieb spojených s užívaním bytu vo výške určenej správcom a poukazovať mesačný paušálny poplatok správcovi za činnosti obstarávané pre vlastníka bytu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd z predložených dokladov za preukázané, že odporca, ako vlastník bytu, si svoje povinnosti vlastníka neplnil tým, že neuhrádzal riadne a včas poplatky do fondu opráv ako aj zálohy na služby poskytované s užívaním bytu, čím mu vznikol nedoplatok v sume tak, ako ho špecifikoval navrhovateľ (služby 08/2011 - 02/2012 - v celkovej výške 282,09 €, fond opráv mesiace 08/2011 - 02/2012 v celkovej výške 335,51 Eur /á 47,93 Eur/, úrok z omeškania do 03.04.2012 vo výške 152,48 €). Súd ho preto na zaplatenie žalovanej istiny 770,07 Eur zaviazal.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal navrhovateľovi aj uplatnený 9 % úrok z omeškania od 04.04.2012 (do 03.04.2012 je úrok z omeškania súčasťou žalovanej istiny) čo je v súlade s platnými právnymi predpismi, preto súd návrhu aj v tejto časti vyhovel.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté v zmysle § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. (v časti späťvzatého návrhu) a § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s §§ 149 ods. 1 a 151 ods. 1 a 8 O.s.p. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 98,- Eur a odmeny právneho zastúpenia. Zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu vo výške 536,42 Eur podľa písomnej špecifikácie z č. l. 99. Súd zástupcovi navrhovateľa priznal odmenu podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z. za nasledujúce úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia .....................................................................71,37 €,
- písomné podanie na súd .................................................................................71,37 €,
- účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 12.03.2013 .....................................17,84 €,
- účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 16.04.2013........................................17,84 €,
- účasť na meritórnom pojednávaní dňa 18.06.2013.......................................71,37 €,
- účasť na meritórnom pojednávaní dňa 12.09.2013........................................71,37 €,
+ 1x RP - 7,63 €, 5 x RP - 7,81 €.
Nakoľko zástupca navrhovateľa je platcom DPH, súd mu priznal aj 20 % DPH. Spolu priznal súd odmenu právneho zastúpenia v sume 441,41 €. Súd nepriznal zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon právnej služby: čiastočné späťvzatie návrhu 20.03.2013 (návrh vzatý späť voči odporcovi 2 pre jeho nedostatok pasívnej vecnej legitimácie) z dôvodu, že tento úkon nepovažoval súd za účelne vynaložené trovy konania, pretože zástupca navrhovateľa si už pri podaní návrhu mohol zistiť cez katasterportál, či pôvodne označený odporca 2 je alebo nie je vlastníkom predmetného bytu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.