Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-80-2013.pdf
PDF · 92.2 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/80/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave pred samosudkyňou JUDr. Norou Vladovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: F. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. XX, XXX XX U. o zaplatenie 289,13 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 289,13 € s 9 % úrokom z omeškania ročne
zo sumy 104,46 eur od 18.10.2009 do zaplatenia,
zo sumy 66,90 eur od 19.11.2009 do zaplatenia,
zo sumy 67,31 eur od 19.12.2009 do zaplatenia,
zo sumy 49,88 eur od 19.1.2010 do zaplatenia,
zo sumy 0,58 eur od 19.2.2010 do zaplatenia, náhradu iných trov konania 17,00 € a náhradu trov právneho zastúpenia 111,35 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom vo veci samej zo dňa 18.08.2012, podaným na tunajší súd dňa 06.09.2012, domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny vo výške 289,13 eur spolu s príslušenstvom t.j. s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy, ako i náhrady trov konania.
Navrhovateľ návrh vo veci samej odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca (ďalej len "právny predchodca") a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohách zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi, vedenej pod referenčným číslom XXXXXXXXXX.
Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom zmluvu v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZEK"), predmetom ktorej bolo poskytnutie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 ZEK) odporcovi (ako účastníkovi v zmysel § 5 ods. 7 ZEK). Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi nasledovné faktúry:
Faktúru č. 2706744723, splatnú dňa 17.10.2009 znejúcu na sumu 104,46 eur
Faktúru č.3707758463, splatnú dňa 18.11.2009 znejúcu na sumu 66,90 eur
Faktúru č. 2709792013 splatnú dňa 18.01.2010 znejúcu na sumu 49,88 eur
Faktúru č. 8710814681 splatnú dňa 18.02.2010 znejúcu na sumu 0,58 eur
Faktúru č. 2708775446 splatnú dňa 18.12.2009 znejúcu na sumu 67,31 eur
Odporca uvedené faktúry neuhradil ani sčasti.
Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky predstavovala sumu vo výške 289,13 eur .
Vykonaným dokazovaním oznámením obsahu listinných dôkazov predložených navrhovateľom, ako i prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a výpoveďou odporcu zistil súd tento skutkový stav veci:
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava ako Podnik (ďalej len "Podnik") a odporca ako účastník
- fyzická osoba, nepodnikateľ uzavreli písomnú Zmluvu o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. .
Na základe uvedenej zmluvy sa Podnik zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby a odporca sa zaviazal platiť Podniku cenu poskytovaných služieb podľa platného Cenníka služieb.
Toho istého dňa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava ako Podnik (ďalej len "Podnik") a odporca uzavreli Zmluvu o nájme koncového zariadenia, na základe ktorej sa Podnik zaviazal prenechať odporcovi do užívania koncové zariadenie - štandardný šnúrový telefónny prístroj. Odporca sa zaviazal mesačne platiť Podniku nájomné vo výške 0,49 eur.
Podnik fakturoval odporcovi cenu dodaných služieb jednotlivými faktúrami, vyššie uvedenými, pričom celková dlžná suma predstavovala sumu vo výške 289,13 eur.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 1238/B súd ďalej zistil, že na základe zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRIs 22142/2010 zo dňa 17.6.2010 uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile, a.s., IČO: 35 705 019, so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile, a.s., ktorá bola dňom 01.7.2010 vymazaná z Obchodného registra v celom rozsahu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 07.12.2011 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, boli navrhovateľovi postúpené pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bratislava, vrátane pohľadávky voči odporcovi.
V priebehu konania uviedol právny zástupca navrhovateľa, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu , pričom sa pridržiava písomného podania podaného na tunajší súdu dňa 06.09.2012. Od podania návrhu nedošlo ku žiadnym skutkovým zmenám resp. čiastkovým úhradám a preto žiada, aby
súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi na základe uzatvorenej zmluvy o pripojení dané služby. Služby mu poskytol riadne a včas, pričom odporca za služby riadne a včas nezaplatil. V období od uzatvorenia zmluvy od 01.09.2009 boli faktúry za poskytnuté služby zo strany odporcu riadne hradené. Až následne došlo k nezaplateniu faktúr, ktoré sú predmetom tohto sporu.
Na pojednávaní konanom dňa 01.10.2013 uviedol odporca, že telefón ako i internet užívala jeho rodina, v tom čase však mali problémové obdobie, jednak z finančného hľadiska a tiež mu zomrela svokra. Nepopiera, že s navrhovateľom rokoval, aby mu poskytol nejaké splátky, ktoré však neboli zo strany navrhovateľa umožnené a následne bol odpojený. Odporca ďalej uviedol, že v súčasnosti nie je v jeho silá presne uviesť čo uhradil, ktoré faktúry a ktoré nie a tiež nevie uviesť a vyjadriť sa k tomu, či bol nejakým spôsobom kontaktovaný za účelom uhradenia faktúr. Pokiaľ ide u úhradu faktúr , z bytu na Y. I. sa odsťahoval a je pravdou , že faktúry, ktoré mu boli doručené spolu s návrhom zo súdu našiel medzi inými faktúrami , ktoré sa týkali iného bytu ale nenašiel nikdy doklady o úhrade. Mal za to, že tieto faktúry sú zaplatené. Jeho manželka mu uviedla keď uvidela faktúry, že tieto sú uhradené, preto situáciu ani neriešil. Doklady o úhrade faktúr nemá a nevie ich ani nijakým spôsobom preukázať.
Odporca neuhradil navrhovateľovi dlžnú pohľadávku ani sčasti.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom v rozhodnom čase, sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka môžu účastníci uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa vo veci samej je v celom rozsahu dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že odporca porušil zmluvnú povinnosť, keď nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, na základe čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb. Odporca vo výpovedi uviedol, že mal celý čas za to, že predmetné faktúry boli ním uhradené, avšak súčasné uviedol, že toto svoje tvrdenie neviem nijakým spôsobom preukázať.
Súd zdôrazňuje, že navrhovanie dôkazov má priamu súvislosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť môže účastník v konaní plniť od jeho samotného začiatku, pričom označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia účastníka s tým, že nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou hrozbu takého rozhodnutia súdu, ktoré vychádza so skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo dodatočne nesplnil svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazným bremenom pritom rozumieme zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorých závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V prípade dôkaznej núdze sa neúspech pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
Súd dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané, že by odporca uhradil sporné faktúry, ktoré boli predmetom tohto konania, a teda splnil si svoju povinnosť voči navrhovateľovi.
Súd preto zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi návrhom uplatňovanú istinu vo výške 289,13 eur.
Nakoľko odporca nesplnil svoj dlh navrhovateľovi ani po splatnosti faktúr, dostal sa odporca do omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi. Navrhovateľ mal teda nárok proti odporcovi na zaplatenie úrokov z omeškania, výška ktorých je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 9% ročne.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1, 8 O. s. p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému odporcovi náhradu iných trov konania 17,00 €, ktoré sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa právnym zástupcom 111,35 €.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 289,13 € v sume 23,24 € za jeden úkon právnej služby.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), c) § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 cit. vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za tri úkony právnej služby po 23,24 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. písomné podanie žaloby na súd, 3. účasť na pojednávaní dňa 01.10.2013), plus režijný paušál 2x 7,63 €, plus režijný paušál 7,81 €, plus 20% DPH z odmeny a náhrady spolu 92,79 €, čo je 18,56 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.