Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17Ro/9/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: Tessile ditta a.s., sídlo: Ve Studeném č. 117/5a, Praha, Česká republika, IČ: 27 822 117, zastúpený advokátskou kanceláriou: ACCEPTUM, s. r. o., sídlo: Vrútocká č. 12, Bratislava, IČO: 36 863 459, proti žalovanej: Z. E., narodená: XX.X.XXXX, naposledy bytom: F. Č.. XXXX/XX, X., zastúpená opatrovníkom: F. T., zamestnankyňa Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 37,49 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 37,49 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% z dlžnej sumy ročne od 12.10.2009 do zaplatenia.

II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 64,52 eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii ACCEPTUM, s. r. o.. Trovy konania v časti 16,50 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 48,02 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.

III. To všetko je žalovaná povinná zaplatiť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 13.1.2012 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 37,49 eur (968,00 Kč) titulom nároku na zaplatenie cestovného a prirážky z dôvodu nepreukázania sa platným cestovným lístkom pri cestovaní dopravným prostriedkom verejného prepravcu (spoločnosť Dopravní podnik hl. m. Prahy akciová spoločnosť) dňa 11.10.2009. Žalobca taktiež požadoval priznať aj príslušenstvo pohľadávky, t.j. úrok z omeškania vo výške 8,25% z dlžnej sumy ročne od 12.10.2009 do zaplatenia a náhradu trov súdneho konania. Žalobca uviedol, že predmetnú pohľadávku získal na základe postúpenia pohľadávky podľa Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.5.2010, ktorú uzavrel s verejným prepravcom.

Žalovanej bol z dôvodu, že jej pobyt nebol súdu známy, Uznesením Okresného súdu Košice II č. zo dňa 6.9.2013 v zmysle ustanovený opatrovník, ktorý sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril a na

pojednávanie sa nedostavil. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez zistenia stanoviska žalovanej účastníčky konania.

Žalovaná dňa 11.10.2009 cestoval dopravným prostriedkom žalobcu (linka č. 8) a pri kontrole vykonanej zamestnancom prepravcu sa žalovaná nevedela preukázať platným cestovným lístkom. Táto skutočnosť bola súdu dostatočne preukázaná Zápisom o prepravnej kontrole č. 9129739 zo dňa 11.10.2009.

Dňa 11.10.2009 bola podľa schválenej Tarify prepravcu hodnota cestovného lístka za cestovanie dopravným prostriedkom žalobcu stanovená na sumu 18,00 Kč. Prirážka pri nepreukázaní sa cestujúceho platným cestovným lístkom bola prepravcom v prepravnom poriadku určená na 950,00 Kč. Tieto skutočnosti boli preukázané žalobným návrhom a Zápisom o vykonanej prepravnej kontrole č. 9129739 zo dňa 11.10.2009.

Dňa 1.7.2009 (1. deň polroka, v ktorom vzniklo omeškanie) bola repo sadzba Českej národnej banky stanovená na úrok vo výške 1,5%. Túto skutočnosť súd zistil z evidencie Českej národnej banky zverejnenej na jej webovej stránke.

Žalobca ako postupník a spoločnosť Dopravní podnik hl. m. Prahy akciová spoločnosť ako postupca uzavreli dňa 27.5.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa ktorej bola žalobcovi postúpená pohľadávka uplatnená v tomto súdnom konaní.

Podľa čl. 5 (Zmluvy o preprave) bodu 2 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor): „Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia, alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.“

Na základe skutočnosti, že v danom prípade išlo o vzťah v súvislosti s prepravou osôb, pričom miesto začatia alebo miesto skončenia prepravy sa nenachádzalo na území obvyklého pobytu cestujúceho (žalovaného) sa v zmysle vyššie citovaného Článku 5 bod 2 rímskeho dohovoru predmetný vzťah spravuje právnym poriadkom platným pre tento vzťah v Českej republike, konkrétne Zákonom č. 40/1964 Sb. Občanský zákonník (ďalej uvádzaný ako ) a ďalšími zákonmi platnými v Českej republike.

Podľa (Zmluva o preprave osôb): „Zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.“

Podľa : „Podrobnejšiu úpravu osobnej a nákladnej prepravy určujú osobitné predpisy, najmä prepravné poriadky a tarify. V rámci tejto úpravy môžu prepravné poriadky tiež prevziať ustanovenia platné v medzinárodnej preprave pre vnútroštátnu prepravu; zodpovednosť za škodu na zdraví ustanovená týmto zákonom nesmie byť obmedzená.“

Podľa § 37 ods. 5 Zákona č. 266/1994 Sb. o drahách: „Cestující je povinen při nástupu do drážního vozidla, pobytu v něm a při výstupu z drážního vozidla chovat se tak, aby neohrozil svou bezpečnost, bezpečnost jiných osob, bezpečnost a plynulost drážní dopravy, a dbát přiměřené opatrnosti dané povahou drážní dopravy. Cestující je dále povinen: a) dbát

pokynů a příkazů pověřené osoby, které směřují k zajištění bezpečnosti a plynulosti drážní dopravy, jeho bezpečnosti nebo bezpečnosti ostatních cestujících, b) na výzvu pověřené osoby se prokázat platným jízdním dokladem; neprokáže-li se platným jízdním dokladem z příčin na své straně, zaplatit jízdné z nástupní do cílové stanice nebo, nelze-li bezpečně zjistit stanici, kde cestující nastoupil, z výchozí stanice vlaku a přirážku k jízdnému, nebo pokud nezaplatí cestující na místě, prokázat se osobním dokladem a sdělit osobní údaje potřebné k vymáhání jízdného a přirážky k jízdnému [odstavec 4 písm. d)], c) na výzvu pověřené osoby zaplatit přirážku za nedodržování přepravního řádu. d) na výzvu pověřené osoby ji následovat na vhodné pracoviště veřejné správy ke zjištění totožnosti, anebo na výzvu pověřené

osoby setrvat na vhodném místě do příchodu osoby oprávněné zjistit totožnost cestujícího, a to nesplní- li povinnosti uvedené v písmenu b).“

Podľa § 37 ods. 6 Zákona č. 266/1994 Sb. o drahách: „Výši přirážky stanoví dopravce v přepravních podmínkách. Výše přirážky nesmí přesáhnout částku 1 000 Kč. Přirážka za porušení podmínek stanovených přepravním řádem činí nejvýše 1 000 Kč.“

Podľa : „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.“

Podľa § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb.: „Výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.“

Podľa (Postúpenie pohľadávky): „(1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.“

S ohľadom na skutočnosť, že cestovné za použitie dopravného prostriedku prepravcu bolo dňa 11.10.2009 určené na sumu 18,00 Kč a prirážka bola v prepravnom poriadku určená na 950,00 Kč, v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vznikol prepravcovi (na základe postúpenia pohľadávky žalobcovi) voči žalovanej z dôvodu nepreukázania sa platným cestovným lístkom pri cestovaní dopravným prostriedkom prepravcu nárok na zaplatenie cestovného vo výške 18,00 Kč a stanovenej prirážky v hodnote 950,00 Kč (po prepočte na euro to predstavuje uplatnenú pohľadávku vo výške 37,49 eur).

Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania (resp. medzi prepravcom a žalovanou) vznikol záväzkový právny vzťah založený zmluvou o preprave osôb obsahom, ktorého bola povinnosť prepravcu prepraviť žalovanú ako cestujúceho do miesta určenia a tomu zodpovedajúca povinnosť žalovanej zaplatiť prepravcovi určené cestovné vo výške 18,00 Kč. Práva a povinnosti účastníkov tohto záväzkového vzťahu sú bližšie špecifikované v Prepravnom poriadku a Tarife. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná cestovala bez platného cestovného lístky, vznikol prepravcovi voči žalovanej aj nárok na zaplatenie tzv. prirážky stanovenej v prepravnom poriadku vo výške 950,00 Kč. Celkovo teda prepravcovi voči žalovanej vznikol nárok na zaplatenie uplatnenej pohľadávky 37,49 eur. Neskôr prepravca podľa postúpil predmetnú pohľadávku na žalobcu, preto má žalovaná povinnosť zaplatiť svoj záväzok spolu s príslušenstvom žalobcovi.

Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením pohľadávky žalobcu deň po vykonanej kontrole a v prvý kalendárny deň polroka, v ktorom vzniklo omeškania, t.j. 1.7.2009 bola repo sadzba (diskontná sadzba) Českej národnej banky stanovená na 1,5%, preto žalobcovi vzniklo právo na priznanie úroku z omeškania vo výške 8,5% z dlžnej sumy ročne. Z uvedeného dôvodu si žalobca uplatnil svoj nárok na úrok z omeškania tiež oprávnene.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s druhá veta a , pretože žalobca mal vo veci úspech v plnom rozsahu. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 16,50 eur podľa o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej pomoci v hodnote po 16,60 eur (prevzatie zastúpenia a spracovanie a podanie žaloby), plus 2 x režijný paušál po 7,41 eur v súlade s , a Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že nebolo žiadnym z účastníkov navrhnuté.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. ( 1 ) , 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.