Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-216-2011.pdf
PDF · 98.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8C/216/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: EX CREDIT, a.s., so sídlom Šustekova 49, 851 01 Bratislava, IČO: 36 572 586 proti odporcovi: W. Ž., L.. XX.XX.XXXX, J. Y. XXX/XXB, XXX XX Y., o zaplatenie 1.248,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.248,20 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 19.10.2010 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 80 eur splatných do 15. dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku návrh zamieta.
Určuje sa, že zmluvná podmienka v Zmluve o finančnom prenájme č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.5.2010 v článku IV: Sankcie pod bodom 2, že v prípade, že kupujúci/nájomca neuhradí akýkoľvek splatný záväzok podľa tejto zmluvy riadne a včas, predávajúcemu/prenajímateľovi vznikne voči kupujúcemu/nájomcovi právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne zo sumy splatného dlhu podľa článku 2 zmluvy, bod 6. Kupujúci/nájomca sa zaväzuje takto dohodnutú zmluvnú pokutu uhradiť, je ako neprijateľná neplatná.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 25.03.2011 domáhal zaplatenia sumy 1.248,20 eur s príslušenstvom z titulu nezaplatenia splátok zo zmluvy o finančnom prenájme č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 18.05.2010, ktorej predmetom bol parný čistič v celkovej hodnote 1.268,20 eur. Spolu so zaplatením istiny žiadal navrhovateľ priznať zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne zo sumy 1.248,20 eur od 19.09.2010 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.248,20 eur od 19.09.2010 do zaplatenia.
Odporca potvrdil uzavretie predmetnej zmluvy s navrhovateľom.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o finančnom prenájme č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.05.2010 uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom, všeobecnými obchodnými podmienkami, splátkovým kalendárom, ktoré sú súčasťou zmluvy o finančnom prenájme, výzvou na zaplatenie splatnej pohľadávky zo dňa 20.09.2010, dokladom o doručení , výpisom z obchodného registra, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 18.05.2010 zmluvu o finančnom prenájme č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky a splátkový kalendár.
Predmetom zmluvy bol parný čistič Wapori v celkovej hodnote 1.268,20 eur. Odporca sa zaviazal pravidelne uhrádzať splátky podľa splátkového kalendára, kde bolo určených 20 splátok, pričom výška jednej splátky predstavovala sumu 62,41 eur. Splatné boli vždy k 18. dňu príslušného mesiaca. Odporca uhradil pri podpise zmluvy akontáciu vo výške 20 eur. Žiadne ďalšie splátky nezaplatil, čím došlo k zosplatneniu pohľadávky v súlade s čl. II bod 6 zmluvy a ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Výzva na úhradu splatnej pohľadávky zo dňa 20.09.2010 bola doručená odporcovi dňa 04.10.2010, čo potvrdil svojím podpisom na doklade o doručení.
V zmysle čl. IV bod 2 zmluvy o finančnom prenájme si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy a aj úrok z omeškania.
Podľa článku II bod 6 zmluvy o finančnom prenájme č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.05.2010 ( ďalej len zmluva), v prípade, ak bude kupujúci / nájomca v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok dlžníka voči veriteľovi. Súčasne platí, že veriteľ tento deň požiadal dlžníka o zaplatenie celého dlhu.
Podľa článku IV bod 2 zmluvy, v prípade, že kupujúci/nájomca neuhradí akýkoľvek splatný záväzok podľa tejto zmluvy riadne a včas, predávajúcemu/prenajímateľovi vznikne voči kupujúcemu/nájomcovi právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne zo sumy splatného dlhu podľa článku 2 zmluvy, bod 6. Kupujúci/nájomca sa zaväzuje takto dohodnutú zmluvnú pokutu uhradiť.
Odporca riadne a včas neuhradil dohodnuté splátky podľa splátkového kalendára v celkovej výške 1.248,20 eur, kde výška jednotlivých splátok predstavuje sumu 62,41 eur, každá splatná k 18. dňu príslušného mesiaca, počnúc dňom 18.06.2010.
Odporca pôvodne žalovanú sumu vo výške 1.248,20 eur neuhradil ani na základe výzvy na zaplatenie splatnej pohľadávky zo dňa 20.09.2010 doručenej odporcovi dňa 04.10.2010, v ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi dodatočnú lehotu na plnenie do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.
Odporca vo výpovedi uviedol, že s navrhovateľom uzavrel zmluvu o finančnom prenájme a uhradil len akontáciu 20 eur a následne žiadnu z dohodnutých splátok už nesplácal, ale v tom čase sa rozvádzal a manželka mu zobrala všetky doklady týkajúce sa aj tohto prenájmu a nemal ani šeky, aby splátky mohol platiť. Hľadal aj informácie o navrhovateľovi, ako sa s ním skontaktovať. Tieto som nenašiel. Pri podpísaní zmluvy s ním bola dojednaná len výška splátok, ostatné ustanovenia zmluvy nemohol nijako ovplyvniť a neboli s ním osobitne dojednané. V súčasnosti je odporca od 16.8.2013 evidovaný ako nezamestnaný, nemá žiadny príjem, pričom pred tým zarábal 480 eur mesačne, preto požiadal o možnosť zaplatenia pohľadávky v splátkach 70 až 80 eur mesačne.
Podľa § 489 ods. 1 Obchodného zákonníka., zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a výzvam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia sumy 1.248,20 eur ako ceny parného čističa, ktorý bol predmetom zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,25% denne zo sumy 1.248,20 eur od 19.09.2010 až do uhradenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.248,20 eur od 19.09.2010 do zaplatenia.
Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle § 489 ods. 1 Obchodného zákonníka a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z priložených listín je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas splácať cenu predmetu zmluvy nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Odporca neuhradil ani jednu s dohodnutých 20 splátok vo výške 62,41 eur. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná navrhovateľom a potvrdená vyjadrením odporcu. Odporca uviedol, že uzavrel zmluvu o finančnom prenájme, uhradil len akontáciu 20 eur a následne žiadnu z dohodnutých splátok nesplácal. V súčasnosti je evidovaný na úrade práce ako nezamestnaný a požiadal o možnosť zaplatenia pohľadávky v splátkach po 70 až 80 eur mesačne.
Súd priznal navrhovateľovi žalovanú sumu 1.248,20 eur ako nezaplatené plnenie zo zmluvy za predmet zmluvy, ktorým je parný čistič. Súd s prihliadnutím na finančnú situáciu odporcu a jeho žiadosť o možnosť splácať pohľadávku v splátkach, rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a uložil odporcovi zaplatiť sumu 1.248,20 eur v mesačných splátkach po 80 eur, pod výhodou straty splátok v prípade s omeškaním plnenia jednej splátky.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania, berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu ECB ku dňu 19.09.2010 1 % a počet percentuálnych bodov stanovených v citovanom ustanovení nariadenia 8, čo predstavuje výšku úroku z omeškania 9 % ročne. Odporca sa dostal do omeškania dňom 19.10.2010, nakoľko vo výzve na zaplatenie splatnej pohľadávky, ktorá bola odporcovi doručená dňa 04.10.2010, mu navrhovateľ poskytol dodatočnú lehotu na plnenie do 15 dní od doručenia výzvy.
Za nedôvodný považoval súd nárok navrhovateľa, ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty v zmysle zmluvy o finančnom prenájme.
Navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvíja od zmluvy o finančnom prenájme ako spotrebiteľskej zmluvy s poukazom na ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ktorá ako typová zmluva je uzatváraná vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy, a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Ustanovenie o zmluvnej pokute v zmluve o finančnom nájme považuje súd za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, nakoľko požaduje od odporcu ako spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Súd nespochybňuje význam zmluvnej pokuty a uznáva aj jej vzťah k úrokom z omeškania, teda že zmluvná pokuta obstojí aj popri uplatňovaných úrokoch z omeškania. Pokiaľ však ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a osobitosti právneho úkonu, ako i na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy, najmä z hľadiska sankcionovania nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy, ktoré by malo byť vyvážené.
V danej veci súd považuje zmluvnú pokutu tak ako je dojednaná v dodatku k zmluve za neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku spotrebiteľa, a to s poukazom na viaceré aspekty.
Zo zmluvy o finančnom prenájme vyplýva, že v prípade neuhradenia akéhokoľvek záväzku podľa zmluvy nájomcom včas a riadne, vznikne prenajímateľovi právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne zo sumy splatného dlhu, v uvedenom prípade z dlhu vo výške 1.248,20 eur. Ku dňu podania návrhu na začatie konania tak výška zmluvnej pokuty predstavovala sumu 586,65 eur za obdobie pol roka ( od dňa 19.09.2010, kedy sa odporca dostal do omeškania do dňa 25.03.2011, kedy bol návrh na začatie konania doručený súdu), teda približne 47% istiny.
Ku dňu nariadenia pojednávania vo veci samej výška zmluvnej pokuty už predstavovala sumu 3457,51 eur, čo predstavuje viac ako 2,8 násobok istiny.
Záver o primeranosti výšky zmluvnej pokuty závisí aj na úvahe, či zmluvná pokuta je dojednaná v zodpovedajúcej, a nie prehnanej výške a aký je vzájomný pomer pôvodnej a sankčnej povinnosti, teda je treba prihliadnuť aj k výške zabezpečenej čiastky (rozsudok Najvyššieho súdu ČR zo dňa 26. augusta 2008, sp. zn. 33 Odo 1064/2006).
Zmluvná pokuta vo výške 0,25% denne je vlastne zmluvná pokuta vo výške 91,25% ročne, čo nemožno považovať za primerane vysokú sankciu za neplnenie záväzku spotrebiteľa. Výška zmluvnej pokuty je neprimeraná k výške samotnej istiny a je v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 Občianskeho zákonníka. Uplatnenie zmluvnej pokuty v takto určenej výške vedie k neprijateľným dôsledkom prejavujúcim sa ako vo vzťahu medzi účastníkmi, ktorý je nerovným vzťahom v neprospech spotrebiteľa - odporcu, ktorý v tomto zmluvnom vzťahu vystupuje ako slabší subjekt, tak na postavení niektorého z nich navonok, kedy sa odporca dostáva do situácie, kde vzniká vážne nebezpečenstvo postihu jeho majetku v neprimeranom rozsahu.
Odporca nemohol nijako zmeniť výšku zmluvnej pokuty, nakoľko táto je súčasťou typovej zmluvy, ktorú navrhovateľ uzatvára opakovane.
Zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v § 52 až § 60 Občianskeho zákonníka, pričom neprimerane vysoká sankcia spojená s nesplnením záväzku, v danom prípade zmluvná pokuta, je v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka absolútne neplatná. V spotrebiteľských zmluvách preto nie je možné vzhľadom na neplatnosť zmluvnej pokuty ako neprijateľnej podmienky, využiť tzv. moderačné právo upravené v § 545a Občianskeho zákonníka. Neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať
neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Moderačné právo slúžiace k zníženiu neprimeranej zmluvnej pokuty možno využiť len pri platne dohodnutej zmluvnej pokute.
Navrhovateľ odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná, preto navrhovateľovi nevzniklo právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť a z týchto dôvodov súd žalobu v časti o plnenie zo zmluvnej pokuty zamietol.
Ak teda odvodzuje navrhovateľ ako dodávateľ svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky a súd z tohto dôvodu nepriznáva právo navrhovateľovi, súd v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. určil takúto zmluvnú podmienku v zmluve, resp. v jej dodatku za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia.
Čiastočné zamietnutie návrhu sa týka aj obdobia od kedy bol navrhovateľovi priznaný zákonný úrok z omeškania, keďže navrhovateľ ho žiadal priznať od 19.9.2010, avšak súd mu ho priznal od 19.10.2010.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov,
kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo požiadať o výkon rozhodnutia podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov (Exekučného poriadku).