Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-142-2011.pdf
PDF · 87.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/142/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: MK CAR, s. r.o., Bitarová 301, 010 04, IČO: 36 438 821, zast. Advokátska kancelária Andrea Havelková, s.r.o., D. Dlabača 28, 010 01 Žilina, proti odporcovi: N. M., nar. XX. XX. XXXX, H. 2, XXX XX U., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou, G. Q., súdnou tajomníčkou K. súdu U. I v konaní o zaplatenie 8 765,85 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 8 765,85 EUR spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 8 765,85 EUR od 03. 03. 2011 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1 717,64 EUR k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 03. 03. 2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom ako aj trov konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 12. 08. 2008 nájomnú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ prenajal odporcovi ako nájomcovi osobné motorové vozidlo Škoda Fabia, P.: ZA XXX DK, s predpokladaným návratom vozidla dňa XX. XX. XXXX. Odporca predmet nájmu do dňa podania návrhu nevrátil. Žalovanej sumy sa navrhovateľ pôvodne domáhal titulom náhrady škody, spôsobenej navrhovateľovi nevrátením vozidla, vo výške nadobúdacej ceny vozidla ( 10 957, 31 EUR ) zníženej o 20%, ktoré zníženie zodpovedá amortizácii. Navrhovateľ sa ďalej domáhal aj úroku z omeškania vo výške 9% ročne, od podania návrhu, teda od 03. 03. 2011 do zaplatenia. V priebehu konania navrhovateľ zmenil právnu kvalifikáciu žaloby a žalovanej sumy sa domáhal titulom nezaplateného nájmu počas trvania nájomného vzťahu.
Súd vydal dňa 03. 05. 2011 platobný rozkaz č. 27Ro/479/2011-21, ktorým zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu s príslušenstvom, ako aj trovy konania.
Keďže platobný rozkaz sa nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, súd platobný rozkaz uznesením č. 27Ro/479/2011-28 zo dňa 12. 10. 2011 zrušil.
Súd vykonal šetrenie na zistenie miesta pobytu odporcu, keďže podľa relácie poštového doručovateľa je odporca neznámy na adrese Rovniankova 12, Bratislava, uvedenej v návrhu.
Podľa oznámenia OR PZ v Bratislave V zo dňa 20. 12. 2012 je adresa trvalého pobytu odporcu Jankolova 2, Bratislava.
Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 07. 02. 2013 sa odporca nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.
Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou odporca nie je evidovaný v jej databáze.
Uznesením tunajšieho súdu č. 50C 142/2011-70 zo dňa 17. 05. 2013 súd ustanovil odporcovi za opatrovníka Anikó Noskovičovú, súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava I.
Súd v priebehu konania vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa ako aj listinnými dokladmi založenými v spise, nájomnou zmluvou z 12. 08. 2008, osvedčením o evidencii vozidla č. SD XXXXXX, výzvou zo dňa 09. 01. 2009, prekladom z ukrajinčiny do slovenčiny č. 206/2011, oznámením o zániku daňovej povinnosti k 31. 12. 2009, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z 10. 01. 2008, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ bol podľa Osvedčenia o evidencii motorového vozidla č. SD XXXXXX držiteľom motorového vozidla zn. T. A., P. ZA XXX DK, vlastníkom motorového vozidla bola spoločnosť T. finančné služby Y., s.r.o. Navrhovateľovi bol na kúpu predmetného vozidla poskytnutý úver spoločnosťou T. finančné služby, s.r.o., v súvislosti s ktorým uzatvoril navrhovateľ s uvedenou spoločnosťou Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX a to dňa 10. 01. 2008. Na základe nájomnej zmluvy zo dňa 12. 08. 2008 navrhovateľ prenajal odporcovi motorové vozidlo T. A., P. ZA XXX DK na predpokladanú dobu do 19. 08. 2008. Nájomné bolo dohodnuté vo výške 800,- Sk na jeden deň. Odporca nedodržal predpokladaný termín ukončenia nájmu a v tomto termíne motorové vozidlo navrhovateľovi neodovzdal. Podľa informácie navrhovateľa, potvrdenej listom Správy Bezpečnosti Ukrajiny, Riaditeľstvo správy bezpečnosti Ukrajiny v Zakarpatskom kraji zo dňa 11. 09. 2008, je odporca podozrivý zo spáchania trestného činu a v tej súvislosti bolo predmetné motorové vozidlo dané do úschovy ako majetkový dôkaz. V dôsledku uvedenej skutočnosti navrhovateľ na žiadosť poskytovateľa úveru splatil zostávajúce úverové splátky a stal sa vlastníkom motorového vozidla ŠKODA FABIA, motorové vozidlo evidoval vo svojom majetku, k 31. 12. 2009 navrhovateľ oznámil Daňovému úradu Žilina 1, že predmetné motorové vozidlo vyraďuje zo svojho majetku a zaniká mu v súvislosti s vozidlom daňová povinnosť. K ukončeniu nájomného vzťahu uzatvoreného medzi navrhovateľom a odporcom, predmetom ktorého bol nájom motorového vozidla ŠKODA FABIA, nedošlo.
Navrhovateľ sa predmetným návrhom domáhal od odporcu nájomného vo výške 8 765,85 EUR a to za 331 dní trvania nájomného vzťahu od 12.08.2008 do 08. 07. 2009, čo pri výške nájomného za jeden deň 800,- Sk predstavuje sumu 8 789,75 EUR. Navrhovateľ sa domáhal sumy nájomného vo výške 8 765,85 EUR, teda sumy o 23,90 EUR nižšej. Odporca nevykonal žiadne kroky smerujúce k ukončeniu nájomného vzťahu. Ku dňu ukončenia nájomného vzťahu bol navrhovateľ vlastníkom motorového vozidla.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení
úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis ( ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.).
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 12. 08. 2008 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom motorového vozidla ŠKODA FABIA, P. ZA XXX DK, s predpokladaným návratom 19. 08. 2008. Keďže v nájomnej zmluve nebola dohodnutá doba nájmu, súd považoval predmetný nájom za nájom na dobu neurčitú. Nájomné bolo v nájomnej zmluve dohodnuté vo výške 800,- Sk na deň. Odporca v termíne predpokladaného návratu prenajaté vozidlo nevrátil. Navrhovateľ sa predmetným návrhom domáhal nájomného za 331 dní nájmu od 12. 08. 2008 do 02. 07. 2009, kedy bol držiteľom, resp. vlastníkom motorového vozidla ŠKODA FABIA. Keďže odporca nájom za prenajaté vozidlo v zmysle nájomnej zmluvy zo dňa 12. 08. 2008 za žalované obdobie nezaplatil, súd ho zaviazal na zaplatenie nájmu vo výške 8 765,85 EUR, teda vo výške, ako žiadal navrhovateľ. Odporca sa so zaplatením nájomného dostal do omeškania, keď výzvou zo dňa 09. 01. 2009 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie žalovanej sumy do 16. 01. 2009. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania od podania návrhu, teda od 03. 03. 2011, ku ktorému dňu bola úroková sadzba ECB vo výške 1%, zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje výšku 9%. Súd preto zaviazal odporcu okrem žalovanej istiny aj na príslušenstvo a to úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo žalovanej sumy od 03. 03. 2011.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 525,50 EUR a v trovách právneho zastúpenia vo výške 941,34 EUR za tri úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia - 24. 02. 2011 - 253,94 EUR + 7,41 EUR rež. paušál, návrh vo veci samej - 03. 03. 2011 - 253,94 EUR + 7,41 EUR rež. paušál, účasť na pojednávaní - 01. 10. 2013 - 253,94 EUR + 7,81 EUR rež. paušál, + 20% DPH, spolu 941,34 EUR.
Právna zástupkyňa navrhovateľa si ďalej uplatnila cestovnú náhradu podľa zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách za 1 pracovnú cestu na trase Žilina - Bratislava a späť, 402 km, v deň 01. 10. 2013 a to za náhradu za použitie motorového vozidla v celkovej sume 126,21 € ( 402 km x sadzba náhrady 0, 183 €/1 km). Náhradu za spotrebu PHM súd právnej zástupkyni navrhovateľa priznal podľa § 7 ods. 5 zákona o cestovných náhradách tak, že pri výške ceny pohonnej látky vychádzal z ceny pohonnej látky, ktorá platila v čase termínu pojednávania zistenú Štatistickým úradom Slovenskej republiky, keďže právna zástupkyňa navrhovateľa súdu nepredložila doklad o cene PHM v deň, keď sa konalo súdne pojednávanie, a to vo výške 1,393 €/l, 1,393 x ( 4,02 x 5,6 ) = 31,35. Pri výške spotreby pohonnej látky súd vychádzal z osvedčenia o evidencii MV použitého na cestu. Spolu priznal súd právnej zástupkyni navrhovateľa cestovné náhrady vo výške 104,92 € + 20% DPH, spolu 125,90 €.
Právnej zástupkyni navrhovateľa súd priznal tiež náhradu za stratu času za jednu pracovnú cestu za 8 x 0,5 hodiny cesty ( 8 polhodín x 13,01 € + 20% DPH, spolu 124,90 € ).
Spolu trovy právneho zastúpenia navrhovateľky predstavujú sumu 941,34 + 125,90 + 124,90 = 1 192,14 €. Právna zástupkyňa navrhovateľa v konaní preukázala, že je platcom DPH, preto súd zvýšil trovy právneho zastúpenia o 20% DPH.
Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a), b), c), 4 14 ods. 4, § 15, § 16 ods. 3, § 17 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Trovy konania celkom predstavujú 525,50 € + 1 192,14 € = 1 717,64 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.