Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_22Cb-29-2013.pdf
PDF · 67.2 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/29/2013
Uznesenie
Okresný súd Michalovce, v právnej veci žalobcu: P. E., nar. XX.X.XXXX, J.A.F. XXX, XXX XX Q., zastúpená Advokát Pirč, s.r.o., IČO: 36855910, kpt. Nálepku 17, 040 01 Košice, proti žalovaným: 1.) U. spoločnosť s ručením obmedzeným Q., H.: XXXXXXXX, so sídlom E. XXX, XXX 11, zastúpený Advokátska kancelária VASIĽ, ŠIMONOVIČ & partners, s.r.o., IČO: 47 240 482, so sídlom Kuzmányho 29, Košice 040 01, 2) Ad U. F., reg. Č. Z. XXXX, W.ße 1, XXXXX F.ß J., W., o návrhu o neplatnosť rozhodnutia spoločníkov a o neúčinnosť právneho úkonu takto
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e .
Vracia sa žalobcovi krátený súdny poplatok v sume 192,37 EUR prostredníctvom Daňového úradu Košice, po právoplatnosti tohto uznesenia.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Štát nemá právo na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
V predmetnej veci sa dňa 1.3.2013 začalo na Okresnom súde Michalovce konanie o neplatnosť rozhodnutia spoločníkov a o neúčinnosť právneho úkonu. Dňa 25.9.2013, pred prvým pojednávaním bolo konajúcemu súdu doručené podanie žalobcu v ktorom uviedol, že žalobu berie v celom rozsahu späť z dôvodu mimosúdnej dohody a navrhuje konanie zastaviť. Žalovaní so späťvzatím vyslovili súhlas, trovy konania nežiadali.
Podľa § 96 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O.s.p.) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví (ods. 1). Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní (ods. 2). Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je (ods.3 ).
Súd na základe späťvzatia návrhu v celom rozsahu predmetné konanie o neplatnosť rozhodnutia spoločníkov a o neúčinnosť právneho úkonu podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Podľa ust. § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania sa vráti, ak sa konanie zastavilo alebo ak sa návrh vzal späť pred prvým pojednávaním, bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.
Vzhľadom k vyššie uvedenému, súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku za návrh prostredníctvom príslušného daňového úradu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 odst. 1 písm. c) O.s.p., lebo konanie bolo zastavené.
Uznesením zo dňa 17.6.25013, č.k. 22Cb/29/2013-58 súd priznal prekladateľke sumu 144,76 EUR za preklad žaloby zo štátnych prostriedkov. Podľa § 18 druhej vety O.s.p. účastníci majú právo konať vo svojej materčine. Trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine, platí štát (§ 141 ods. 2 tretia veta O.s.p.). Preto súd rozhodol, že štát nemá právo na náhradu trov konania, ktoré boli vynaložené za prekladateľský úkon.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15. dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.