Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_36C-130-2013.pdf
PDF · 97.92 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/130/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: Q. S., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Q. XX, K., toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom Dagmar Dominikovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie 739,61 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 739,61 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 739,61 Eur od 11.3.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 256,70 Eur, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 44,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 212,70 Eur, na účet Advokátskej kancelárie Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na začatie konania domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 739,61 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 11.3.2011 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.3.2011 medzi postupcom (Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 - poznámka súdu) a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Dodal, že dňa 29.8.2006 bola medzi postupcom a medzi žalovanou uzatvorená zmluva č. 6081640845, ktorou zmluvou sa žalovaná zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky zo strany postupcu v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Dodal, že žalovaná si túto zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 1.077,52 Eur. Žalovaná uznala vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzkov a zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si však žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Takisto si žalobca v tomto konaní neuplatňuje ani ostatné príslušenstvo postúpenej pohľadávky vo výške 337,91 Eur. Žalobca ďalej v žalobe uviedol, že keďže si žalovaná svoj záväzok zo zmluvy neplnila riadne a včas, žalovaný si v tomto konaní uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 11.3.2011, t.j. dňom nasledujúcim po účinnosti postúpenia pohľadávky, poukazujúc pritom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. účinného o d 1.1.2009. Žalobca poukázal na to, že žalovaná neuhradila predchádzajúcemu právnemu zástupcovi žalobcu žiadne sumy a dlžná suma činí sumu 739,61 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru, t.j. z rozdielu medzi istinou úveru a súčtom všetkým mesačných platieb započítaných na istinu.
Súdu sa nepodaril zistiť pobyt žalovanej, preto jej súd uznesením zo dňa 11.7.2013 sp. zn. 36C/130/2013 ustanovil opatrovníka pre toto konanie. Uznesenie o ustanovení opatrovníka nadobudlo právoplatnosť dňa 10.8.2013.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávania, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, a ak je možné vo veci rozhodnúť len na základe účastníkmi predložených listinných dôkazov a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Podľa § 115 ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 115 ods. 3 O.s.p., súhlas účastníkov s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania alebo výslovne vzdanie sa práva na prejednanie veci sa vzťahuje aj na odvolacie konanie. O tejto skutočnosti musia byť účastníci konania poučení.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- Eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenia O.s.p. a vzhľadom k tomu, že v danom prípade sa jedná o drobný spor v súlade s § 200ea ods. 1 O.s.p., súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom prihliadol na doposiaľ vykonané dôkazy a na obsah spisu, na predložené listinné dôkazy pripojené v spise.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil tento skutkový stav.
Predmetom tohto konania je zaplatenie dlhu vzniknutého zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ustanovenia § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ustanovenia § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 54 ods.1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ustanovenia § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Právny základ pre ochranu spotrebiteľa je daný článkom 153 o založení Európskej únie, ktorý okrem iného zakotvuje aj povinnosť prispievať k bezpečnosti a hospodárskym záujmom spotrebiteľov na podporu ich práv na informácie, osvetu, združovanie sa na ochranu svojich záujmov. Do nášho právneho poriadku bola implementovaná smernica EÚ č.93/13/EHS z 5.apríla 1993 o neprimeraných podmienkach spotrebiteľských zmlúv (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L095,21/4/1993).
Podľa článku 6 bodu 1 Smernice Rady č.93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Spotrebiteľská zmluva je druhom zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Z ustanovenia § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že za spotrebiteľskú zmluvu sa považuje každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Z vyššie uvedenej smernice č.93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že táto za spotrebiteľskú zmluvu považuje iba takú, kde spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy. Charakteristickým znakom spotrebiteľských zmlúv teda je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Spravidla sú tieto zmluvy pripravené vopred vo formulároch. V § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka je zakotvená absolútna neplatnosť takých dojednaní alebo dohôd, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Spotrebiteľská zmluva sa uzatvára medzi dodávateľom na strane jednej a spotrebiteľom na strane
druhej. Dodávateľom je ten, kto pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom bude vždy osoba, ktorá pri uzavieraní tejto zmluvy nekoná ako podnikateľ.
Z predložených listinných dôkazov zo strany žalobcu súd zistil, že medzi žalovanou a medzi právnym predchodcom žalobcu, t.j. medzi postupcom bola dňa 29.8.2006 uzatvorená zmluva č. 6081640845, predmetom ktorej bolo zo strany právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanej kúpnu cenu za nákup tovaru - televízor - LG 20IC1R ako predmet financovania vo výške 19.990,- Sk. Medzi zmluvnými stranami bol dohodnutý počet splátok, ktorý si mala žalovaná plniť, a to na 30 vo výške 957,- Sk, pričom celková suma pôžičky predstavovala sumu 31.924,- Sk. Akontácia bola dohodnutá na 10 % v sume 3.214,- Sk.
Zo splátkového kalendára doloženého žalobcom súd zistil, že žalovanej bola zo strany žalobcu poskytnutá pôžička spolu s úrokom vo výške 28.710,- Sk, počet splátok bol rozložený na 30 po 957,- Sk, vždy k 20 dňu toho ktorého mesiaca, so splatnosťou prvej splátky k 20.9.2006.
Žalovaná dňa 15.6.2011 vlastnoručne podpísala dohodu u uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku so žalobcom ako s veriteľom a ona ako dlžníčka, pričom týmto uznaním záväzku sa žalovaná zaviazala, že dlžnú sumu vo výške 739,61 Eur bude splácať vo výške 150,- Eur vždy k 30 dňu toho ktorého mesiaca, so splatnosťou prvej splátky dňa 30.7.2011.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi postupcom - Consumer Finance Holding, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a medzi žalobcom ako postupníkom zo dňa 10.3.2011 súd zistil, že na žalobcu ako postupníka bola zo strany postupcu postúpená pohľadávka voči žalovanej, čo vyplýva aj z prílohy č. 1 Zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 16).
Zo strany žalobcu bola žalovaná listom zo dňa 9.11.2012 vyzvaná k zaplateniu dlžnej pohľadávky, na ktorú výzvu však žalovaná nereagovala.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalovanou a medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 (postupcom) bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu, t.j. postupca poskytol žalovanej pôžičku spolu s úrokom v celkovej sume 28.710,- Sk, pričom v zmysle zmluvy bolo dohodnuté, že žalovaná bude vždy k 20 - tému dňu toho ktorého mesiaca v 30 mesačných splátkach uhrádzať dlh na pôžičke vo výške 957,- Sk so splatnosťou prvej splátky k 20.9.2006. Súd zároveň zistil, že žalovaná svojim vlastnoručným podpisom dňa 15.6.2011 uznala záväzok žalobcu voči žalovanému v sume 739,61 Eur a zaviazala sa tento dlh splatiť žalobcovi, na ktorého bola postúpená pohľadávka žalovanej žalobcovi z postupcu, vo výške 150,- Eur vždy k 30 - tému dňu toho ktorého mesiaca so splatnosťou prvej splátky k 30.7.2011. Žalovaná v rozpore s uzatvorenou zmluvou, ako aj s dohodou o uznaní záväzkov, si svoj dlh doposiaľ nesplnila a dlh voči žalobcovi zo strany žalovanej činí sumu 739,61 Eur, ktorý pozostáva z neuhradenej istiny úveru, čo činí rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.1.2009, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si zároveň uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy od 11.3.2011, t.j. od nasledujúceho dňa po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Súd vzhľadom k tomu, že zistil, že výška úroku z omeškania je v súlade s citovaným paragrafom Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 a vzhľadom k tomu, že zistil, že žalovaná sa s dlžnou sumou a so súdom priznanou sumou dostala do omeškania tak ako to žiadal žalobca, súd vyhovel žalobcovi aj v častí príslušenstva a zaviazal žalovanú okrem zaplatenia istiny aj k zaplateniu príslušenstva tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takémuto účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takomto prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 Občianskeho súdneho poriadku, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd o trovách konania rozhodol v súlade § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, ktorý si uplatnil právo na náhradu trov konania a ktoré pozostávajú z výšky zaplateného súdneho poplatku v sume 44 Eur a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci z hodnoty sporu po 51,45 Eur (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
- prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane, podanie návrhu na začatie konania zo dňa 17.11.2012) + 3 x paušál po 7,63 Eur, t. j. 22,89 Eur (§ 15 písm. a), § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.) + 20 % DPH zo sumy 177,24 Eur, čo činí sumu 35,45 Eur. Spolu tak trovy právneho zastúpenia činia sumu 212,70 Eur. Spolu trovy konania v konaní úspešného žalobcu predstavujú čiastku 256,70 Eur a ktorú sumu je v konaní neúspešná žalovaná povinná nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu, č. ú. 1004804297/1111, VS: 1409608.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazom
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).