Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/245/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., Metodova 8,, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi: Y. K., G.. XX.XX.XXXX, K.: V. XX, XXX XX K., v konaní zastúpený opatrovníčkou C. C., zamestnankyňa Okresného súdu Levice, o zaplatenie 601,06 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 601,06 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 319,06 eura od 9.7.2010 do zaplatenia a vo výške 5,50 % ročne zo sumy 282 eur od 6.8.2013 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 434,01 eura, pozostávajúce z časti zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 36 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 398,01 eura, trovy na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 282 eur od 9.7.2010 do 5.8.2013 a vo výške 3,5 % ročne zo sumy 282 eur od 6.8.2013 do zaplatenia zastavuje.

Súd odporcovi v zastavujúcej časti konania o zaplatenie 118 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 9.7.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 282 eur od 9.7.2010 do 5.8.2013 a vo výške 3,5 % ročne zo sumy 282 eur od 6.8.2013 do zaplatenia náhradu trov konania nepriznáva.

Súd vracia navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok vo výške 0,30 eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 14.05.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 719,06 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 09.07.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Ako uviedol, dňa 16.01.2010 uzavrel s odporcom Zmluvu č. A4852542 a dňa 25.01.2010 Zmluvu č. A4865347, na základe ktorých mu vypožičal dve mikroprocesorové SIM karty za účelom využívania telekomunikačných služieb a v zmysle dodatkov k týmto zmluvám mu predal mobilný telefón značky Nokia 2730 za kúpnu cenu 9 eur vrátane DPH a mobilný telefón značky Nokia 6600i slide black za kúpnu cenu 29 eur vrátane DPH. Tým, že odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 17.01.2010 do 08.06.2010 vo výške 319,06 eura, porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzatvorených zmlúv, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvné pokuty

v celkovej výške 400 eur. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.06.2010 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie poskytnutých služieb a zmluvných pokút, avšak neúspešne.

Súd vydal dňa 19.06.2012 pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 17.10.2012 zrušil podľa (ďalej len ).

Keďže sa odporca na adrese svojho trvalého bydliska nezdržiaval a miesto jeho pobytu sa ani ďalším šetrením nepodarilo súdu zistiť, bola mu uznesením zo dňa 18.01.2013 ustanovená opatrovníčka, aby chránila jeho záujmy v tomto konaní.

Súd pojednával dňa 17.06.2013 v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporcu podľa Opatrovníčka odporcu mala predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť neospravedlnila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Koncipient substitúta právneho zástupcu navrhovateľa vzal po začatí pojednávania žalobný návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 118 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 09.07.2010 do zaplatenia späť a žiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. V zostávajúcej časti zmluvnej pokuty vo výške 282 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 09.07.2010 do zaplatenia žiadal súd o pripustenie zmeny žalobného návrhu tak, že si navrhovateľ túto sumu neuplatňuje od odporcu titulom pôvodne žalovanej zmluvnej pokuty, ale titulom spôsobenej škody, a to v zmysle čl. 3, bod 3.7 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4852542 zo dňa 16.01.2010 a Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4865347 zo dňa 25.01.2010, zodpovedajúcej rozdielu medzi predajnou hodnotou mobilných telefónov Nokia 2730 vo výške 100 eur a Nokia 6600i slide Black vo výške 220 eur a ich kúpnou cenou vo výške 9 eur a 29 eur vrátane DPH, ktorú odporca uhradil navrhovateľovi pri uzatváraní Zmlúv o pripojení. Súd konanie vo vyššie uvedenej časti zastavil a návrhu na pripustenie zmeny žaloby vyhovel uznesením zo dňa 15.07.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 05.08.2013.

Súd pojednával dňa 30.09.2013 v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporcu podľa Opatrovníčka odporcu mala predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť neospravedlnila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Koncipient substitúta právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že po pripustení zmeny žaloby si navrhovateľ od odporcu uplatňuje už len zaplatenie sumy 601,06 eura, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 319,06 eura od 09.07.2010 do zaplatenia a vo výške 5,50 % ročne zo sumy 282 eur od 06.08.2013 do zaplatenia, ako aj trov konania v celkovej výške 434,01 eura. V zostávajúcej časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 282 eur od 09.07.2010 do 05.08.2013 a vo výške 3,5 % ročne zo sumy 282 eur od 06.08.2013 do zaplatenia vzal podaný návrh späť a žiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Čiastočné späťvzatie žalobného návrhu odôvodnil ochotou navrhovateľa uplatňovať si zaplatenie úroku z omeškania zo spôsobenej škody až odo dňa nasledujúceho po právoplatnosti uznesenia, ktorým súd pripustil zmenu žaloby.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 16.01.2010 Zmluvu o pripojení č. A4852542 (ďalej len Zmluva 1), ako aj Dodatok k tejto zmluve (ďalej len Dodatok 1), na základe ktorých mu vypožičal jednu mikroprocesorovú SIM kartu č. 8942101110020418380 s prideleným mobilným telefónnym číslom 0917 671 295 za účelom využívania telekomunikačných služieb v ním prevádzkovanej verejnej mobilnej sieti a v zmysle Dodatku 1 mu predal jeden mobilný telefón značky Nokia 2730 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 9 eur vrátane DPH.

V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. a) Dodatku 1, Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako

účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/ alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených v platnom znení.

V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. b) Dodatku 1, Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty.

V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. c) Dodatku 1, Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.

V zmysle čl. 2, bod 2.5 Dodatku 1, v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.

V zmysle čl. 4, bod 4.7 Dodatku 1, Účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 25.01.2010 Zmluvu o pripojení č. A4865347 (ďalej len Zmluva 2), ako aj Dodatok k tejto zmluve (ďalej len Dodatok 2), na základe ktorých mu vypožičal jednu mikroprocesorovú SIM kartu č.8942101110024448920 s prideleným mobilným telefónnym číslom 0917 678 284 za účelom využívania telekomunikačných služieb v ním prevádzkovanej verejnej mobilnej sieti a v zmysle Dodatku 2 mu predal mobilný telefón značky Nokia 6600i slide black za podmienečne zníženú kúpnu cenu 29 eur vrátane DPH.

V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. a) Dodatku 2, Účastník sa zaväzuje, že po dobu 36 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/ alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených v platnom znení.

V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. b) Dodatku 2, Účastník sa zaväzuje, že po dobu 36 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty.

V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. c) Dodatku 2, Účastník sa zaväzuje, že po dobu 36 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.

V zmysle čl. 2, bod 2.5 Dodatku 2, v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 300 eur. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.

V zmysle čl. 4, bod 4.7 Dodatku 2, Účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).

V zmysle čl. 6, bod 6.2, písm. a) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., platných a účinných od 01.10.2006 (ďalej len Všeobecné podmienky), je účastník povinný používať Službu iba v súlade so Zmluvou alebo jej dodatkom, Zákonom a týmito Všeobecnými podmienkami a pritom dodržiavať zásady dobrých mravov a verejného poriadku.

V zmysle čl. 11, bod 11.8 veta prvá a tretia Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia.

V zmysle čl. 11, bod 11.9 Všeobecných podmienok, Účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných Služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú Účastníkom spoločnosti Orange Slovensko.

V zmysle čl. 11, bod 11.12 Všeobecných podmienok, záväzok Účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných Služieb alebo zaplatiť zábezpeku na cenu poskytnutých Služieb alebo zaplatiť cenu iných služieb v zmysle týchto Všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky na cenu za poskytnuté Služby na účet spoločnosti Orange Slovensko v deň, v ktorý je úhrada splatná.

Faktúrou č. 9005693627, splatnou dňa 31.01.2010, vyúčtoval navrhovateľ odporcovi cenu za aktiváciu SIM karty a kúpnu cenu za mobilný telefón Nokia 2730 vo výške 20 eur, faktúrou č. 9005712281, splatnou dňa 08.02.2010, cenu za aktiváciu SIM karty a kúpnu cenu za mobilný telefón Nokia 6600i vo výške 40 eur, faktúrou č. 8785722394, splatnou dňa 22.02.2010, cenu služieb vo výške 50,16 eura, faktúrou č. 8785722395, splatnou dňa 22.02.2010, cenu služieb vo výške 158,27 eura, faktúrou č. 1006784737, splatnou dňa 22.03.2010, cenu služieb a poplatok za upomienku vo výške 3,33 eura, faktúrou č. 8786228977, splatnou dňa 22.03.2010, cenu služieb vo výške 8 eur, faktúrou č. 8786228978, splatnou dňa 22.03.2010, cenu služieb vo výške 32,40 eura, faktúrou č. 8786735674, splatnou dňa 22.04.2010, poplatok za odpojenie vo výške 3,95 eura a faktúrou č. 8786735673, splatnou dňa 22.04.2010, poplatok za odpojenie vo výške 3,95 eura. Ani jednu z uvedených faktúr odporca v lehote splatnosti neuhradil.

Pokusom o pokonávku zo dňa 24.06.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 319,06 eura (z faktúry č. 1006784737 žiadal namiesto 3,33 eura uhradiť len 2,33 eura) a z dôvodu porušenia zmluvných povinností aj na zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 400 eur v lehote do 08.07.2010. Odporcovi bol pokus o pokonávku doručovaný doporučenou listovou zásielkou na adresu jeho trvalého bydliska uvedeného v Zmluvách 1 a 2 - Drženice 10, 935 03 Bátovce. Ako však vyplýva z poznámky poštového doručovateľa na predmetnej zásielke, odporca bol v mieste doručovania písomnosti neznámy, v dôsledku čoho bola zásielka vrátená navrhovateľovi späť.

Podľa o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzavretia Zmlúv 1 a 2, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa , účinného v čase uzavretia Zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 ods. 1 cit. zákona, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami Zmlúv 1 a 2, Dodatkov 1 a 2, Všeobecných podmienok, faktúr, výpisom z listu telefónnych čísiel odporcu, výpisov z interných záznamov navrhovateľa, pokusu o pokonávku, neprevzatej listovej zásielky, ktorou bol pokus o pokonávku odporcovi zasielaný, ako aj výsluchom koncipienta substitúta právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaniach, z ktorých mal preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 16.01.2010 a 25.01.2010 podľa o elektronických komunikáciách dve Zmluvy o pripojení, ktoré sú zároveň spotrebiteľskými zmluvami v zmysle cit. . Ich predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb vo verejnej mobilnej sieti navrhovateľom a predaj dvoch mobilných telefónov odporcovi značky Nokia 2730 za podmienečne zníženú kúpnu

cenu 9 eur s DPH a značky Nokia 6600i slide black za podmieneční zníženú kúpnu cenu 29 eur s DPH. Neoddeliteľnú súčasť Zmlúv 1 a 2 tvoria Dodatky 1 a 2, Všeobecné podmienky, ako aj Cenník, upravujúce práva a povinnosti zmluvných strán. Tým, že odporca neuhradil cenu za služby poskytnuté navrhovateľom v lehote splatnosti vystavených faktúr, porušil svoje zmluvné povinnosti. Navrhovateľ ho preto pokusom o pokonávku vyzval na ich zaplatenie v celkovej výške 319,06 eura a z dôvodu porušenia Zmlúv 1 a 2 aj na zaplatenie dohodnutých zmluvných pokút v celkovej výške 400 eur (100 eur + 300 eur), a to v dodatočnej lehote do 08.07.2010, avšak neúspešne.

Po čiastočnom späťvzatí žalobného návrhu zo dňa 17.06.2013 a následného pripustenia jeho zmeny súdom si navrhovateľ od odporcu uplatňoval okrem ceny neuhradených telekomunikačných služieb vo výške 319,06 eura aj náhradu spôsobenej škody vo výške 282 eur, ktorá zodpovedá rozdielu medzi predajnou cenou mobilných telefónov Nokia 2730 vo výške 100 eura a Nokia 6600i slide black vo výške 220 eur po odpočítaní ich kúpnych cien, ktoré mal odporca pri uzatvorení Dodatku 1 vo výške 9 eur a Dodatku 2 vo výške 29 eur uhradiť. Na jej zaplatenie vzniklo navrhovateľovi právo v zmysle čl. 4, bod 4.7 týchto dodatkov, pretože odporca porušil svoju povinnosť dohodnutú v čl. 2, bod 2.3, písm. a), v ktorom sa zaviazal bez prerušenia využívať služby poskytované mu navrhovateľom prostredníctvom SIM karty po dobu 24 mesiacov odo dňa ich uzavretia (t. j. v čase od 16.01.2010 do 16.01.2012 v prípade Dodatku 1 a v čase od 25.01.2010 do 25.01.2012 v prípade Dodatku 2). Keďže navrhovateľ odpojil SIM karty odporcu s mobilnými telefónnymi číslami 0917 671 295 a 0917 678 284 z prevádzky dňom 09.03.2010, čo mal súd preukázané faktúrami č. 8786735673 a 8786735674, odporca dohodnutú dobu nepretržitého užívania týchto služieb, ktorá bola dôvodom poskytnutia zliav zo spotrebiteľských cien týchto mobilných telefónov evidentne nedodržal, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť nahradiť navrhovateľovi spôsobenú škodu vo výške 282 eur.

Podľa , ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 517 ods. 2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Slovenskej republiky v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle čl. 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny Účastníkovi poskytnutej alebo Účastníkom požadovanej Služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Keďže navrhovateľ vzal po začatí pojednávania dňa 30.09.2013 žalobný návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 282 eur od 09.07.2010 do 05.08.2013 a vo výške 3,50 % ročne zo sumy 282 eur od 06.08.2013 do zaplatenia späť a súd nepredpokladal existenciu vážnych dôvodov, pre ktoré by s ním odporca nesúhlasil, konanie v tejto časti zastavil v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.

Tým, že odporca neuhradil faktúry v dohodnutej lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku a je preto povinný platiť úroky z omeškania. Navrhovateľ ich po čiastočných späťvzatiach žalobného návrhu žiadal priznať z nezaplatenej sumy poskytnutých telekomunikačných služieb 319,06 eura v zákonnej výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 09.07.2010 do zaplatenia, hoci by mu prináležal už dňom nasledujúcim po splatnosti žalovaných faktúr a zo spôsobenej škody 282 eur v zákonnej výške 5,50 % ročne odo dňa nasledujúceho po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodol o návrhu na pripustenie zmeny žaloby, t. j. od 06.08.2013 do zaplatenia, hoci by mu prináležal už dňom nasledujúcim po doručení tohto návrhu uvedeného v zápisnici z pojednávania konaného dňa 17.06.2013 opatrovníčke odporcu, t. j. od 17.07.2013 do zaplatenia.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 601,06 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 319,06 eura od 09.07.2010 do zaplatenia a vo výške 5,50 % ročne zo sumy 282 eur od 06.08.2013 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie 118 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 09.07.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 282 eur od 09.07.2010 do 05.08.2013 a vo výške 3,5 % ročne zo sumy 282 eur od 06.08.2013 do zaplatenia späť, pričom k jeho späťvzatiu nedošlo pre správanie odporcu, z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania v tejto časti zavinil navrhovateľ, ktorý je podľa prvej vety cit. ustanovenia povinný nahradiť odporcovi trovy konania. Odporcovi však v zastavujúcej časti konania žiadne trovy nevznikli a ani si ich prostredníctvom svojej opatrovníčky neuplatnil, preto mu súd ich náhradu v tejto časti nepriznal.

Podľa veta prvá , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Nakoľko mal navrhovateľ vo veci úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi vo výške 434,01 eura, pozostávajúcich z časti zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania pripadajúceho na sumu 601,06 eura vo výške 36 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 398,01 eura.

Trovy právneho zastúpenia priznal súd navrhovateľovi podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za 3 úkony právnej služby podľa a v znení platnom do 30.06.2013 a v znení platnom od 01.07.2013 po 39, eura z tarifnej hodnoty 601, eura (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 12.06.2013, účasť na pojednávaní dňa 17.06.2013 a 30.09.2013), t. j. 119,52 eura + 3 x 7,81 eura režijný paušál podľa cit. vyhlášky. V rámci trov právneho zastúpenia priznal súd navrhovateľovi podľa cit. vyhlášky aj náhradu cestovného koncipienta substitúta právneho zástupcu navrhovateľa osobným motorovým vozidlom z Nových Zámkov do Levíc a späť na pojednávanie dňa 17.06.2013 a 30.09.2013 vo výške 90,60 eura (2 x 150 km x 0,183 eura + 2 x 150 km x 1,322 eura/l x 9 l/100 km) a podľa cit. vyhlášky aj náhradu za stratu času vo výške 104,08 eura (2 x 4 polhodiny cesty na pojednávanie dňa 17.06.2013 a 30.09.2013 z Nových Zámkov do Levíc a späť po 13,01 eura). Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa od 15.12.2007 platiteľom DPH a jeho substitút je platiteľom DPH od 01.01.2006, súd v rámci trov právneho zastúpenia priznal navrhovateľovi podľa cit. vyhlášky aj DPH z odmeny a náhrad vo výške 60, eura (301, eura x 20 %).

Odporca nahradí navrhovateľovi trovy konania v celkovej výške 434,01 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Martina Katriaka podľa v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa

Podľa veta prvá o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.

Podľa ods. 4 veta prvá cit. ustanovenia, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura.

Podľa ods. 6 cit. ustanovenia, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona. Finančný úrad vráti poplatok alebo preplatok poplatku do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia alebo písomného upovedomenia.

Keďže navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 43 eur a žalobný návrh v časti o zaplatenie 118 eur vzal späť pred prvým pojednávaním, súd rozhodol o tom, že sa mu zaplatený súdny poplatok pripadajúci na túto sumu vo výške 7 eur krátený o 6,70 eura vráti vo výške 0,30 eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd Nitra v 2 písomných vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.