Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_2C-115-2013.pdf
PDF · 93.17 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/115/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Bratislava, Michalská 18, IČO: 36854140, zastúpeného: HMG & PARTNERS, s.r.o., Bratislava, Štefanovičova 12, IČO: 35885459, proti odporcovi: A. X., H.. XX.X.XXXX, C. C., R. XXX/XX, o zaplatenie 676,77 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 348,60 Eur v mesačných splátkach po 50,- Eur mesačne k 25. dňu toho ktorého kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 9.4.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 676,70 Eur s úrokom z omeškania vo výške 22,5% ročne zo sumy 569,45 Eur od 14.2.2013 do zaplatenia a náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že právny predchodca navrhovateľa a odporca žiadosť a zmluvu o vydaní kreditnej karty KOZ č. 11105-1200439901, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky. Napriek výzvam navrhovateľa nebol zabezpečený dostatok prostriedkov k úhrade splátky úveru tak, ako to bolo dohodnuté, teda odporca poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dlhšiu dobu ako tri mesiace, navrhovateľ listom - oznámenie o zosplatnení úveru vyhlásil celú svoju pohľadávku zosplatnú k dátumu 15.7.2011. V zmysle čl. V, bod 7 Obchodných podmienok Istrobanky, a.s., ak klient napriek písomnej výzve neuhradí dlžný zostatok v lehote, banka má právo klientovi vyhlásiť predčasnú splatnosť celého dlhu s príslušenstvom. Po vyhlásení splatnosti dlžného zostatku až do dňa celého uhradenia sa dlžný zostatok denne úročí sankčnou úrokovou sadzbou; v zmysle čl. II Obchodných podmienok Istrobanky, a.s., sankčnou úrokovou sadzbou je sadzba úroku z omeškania stanovená bankou, ktorou banka denne úročí dlžný zostatok úroky a poplatky klientovi po lehote splatnosti. Sadzba úroku z omeškania stanovená bankou je vo výške 22,5% ročne. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého navrhovateľom ku dňu 13.2.2013 bol celkový zostatok v sume 676,77 Eur, pozostávajúci z istiny 381,73 Eur, riadneho úroku v zmysle zmluvy v sume 179,76 Eur, úrokov z omeškania v sume 107,32 a poplatkov v sume 7,96 Eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 29.7.2013, na ktoré riadne a včas predvolal navrhovateľa, jeho právneho zástupcu i odporcu. Súčasne s predvolaním na nariadené pojednávanie vyzval právneho
zástupcu navrhovateľa, aby do nariadeného pojednávania predložil dôkaz o doručení písomnej výzvy klientovi, v ktorej bola uvedená lehota na úhradu dlžného zostatku, po uplynutí ktorej banke vzniklo právo vyhlásiť splatnosť celého úveru; urobil výpočet kapitalizovaných úrokov z omeškania 107,32 Eur s pomenovaním veličín použitých pri výpočte, a aby uviedol, čo predstavuje nárok na poplatky 7,96 Eur (aké poplatky za čo) a označil skutočnosti preukazujúce nárok na tieto poplatky (č.l. 31). Právny zástupca navrhovateľa písomným podaním datovaných 24.7.2013 (č.l. 32) doručeným konajúcemu súdu telefaxom dňa 26.7.2013, žiadal o ospravedlnenie neúčasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu z dôvodu zadováženia dokladov od právneho predchodcu navrhovateľa Istrobanky, a.s., nakoľko ich zadováženie je časovo náročnejšie. Pojednávanie nariadené na deň 29.7.2013 súd odročil bez vykonania pojednávania (č.l. 33-34). Dňa 16.9.2013 súd opätovne nariadil pojednávanie na deň 30.9.23013 (č.l. 36), na ktoré riadne a včas predvolal navrhovateľa , právneho zástupcu navrhovateľa i odporcu. Na pojednávanie sa navrhovateľ a jeho právny zástupca neustanovil, do začatia nariadeného pojednávania nebolo do spisu doručené žiadne podanie navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorým by ospravedlnil neprítomnosť na pojednávanie a ktorým by predložil súdu listinné dôkazy spolu s uvedením tých skutočností, na ktoré bol vyzvaný ešte v predvolaní na pojednávanie nariadené na deň 29.7.2013.
Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, výsluchom odporcu, a zistil:
Istrobanka, a.s., Bratislava, na strane jednej ako „banka“ a odporca na strane druhej ako „klient“ dňa 21.7.2006 na tlačive označenom ako: Žiadosť - zmluva o vydanie kreditnej karty KOZ, uzavreli zmluvu, ktorou bol v pod bodom IV. schválený úverový rámec pre odporcu vo výške 10.000,- Sk s povinnou mesačnou splátkou 300,- Sk (9,96 Eur). V tomto bode je napísané číslo kartového účtu: 11105-1200439901/4900. Z obsahu tejto listiny (č.l. 6-7) vyplýva, že táto bola ako žiadosť vyplnená 16.6.2006 a potvrdená Bankou dňa 21.7.2006.
Z listu navrhovateľa datovaného 21.10.2010, adresovaného odporcovi (č.l. 9) označeného ako: Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky vyplýva, že banka oznamuje odporcovi, že do dnešného dňa nebol zabezpečený dostatok prostriedkov k úhrade splátok úveru ako bolo dohodnuté v Zmluve o úvere č. 11105-1200439901 k ČSOB Kreditnej karte zo dňa 21.7.2006. V tejto výzve je uvedené, že skôr, než banka pristúpi k zosplatneniu daného kontraktu a súdneho vymáhania dlžnej čiastky, vyzýva odporcu, aby dlh, ktorý k dnešnému dňu predstavuje 452,52 Eur vrátane príslušenstva bez meškania uhradil na účet, číslo ktorého je vo výzve uvedené.
Navrhovateľ nepreukázal, že túto Poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky odporcovi doručil, či podal na doručenie pre odporcu.
Ďalej navrhovateľ predložil ďalší list adresovaný odporcovi datovaný 17.1.2011 označený ako: Oznámenie o zosplatnení úveru. V tomto oznámení oznamuje odporcovi, že už bol niekoľkokrát márne písomne vyzvaný, aby bez meškania zaplatil dlžnú čiastku vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere č. 11105-1200439901 k ČSOB Kreditnej karte uzavretej dňa 21.7.2006. Ďalej v oznámení o zosplatnení úveru uvádza, že odporca dlh nevyrovnal, a preto ČSOB využila svoje oprávnenie podľa bodu 9. Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu a vyhlásila celú svoju pohľadávku z poskytnutého úveru dňom 15.1.2011 za splatnú. Vyzýva odporcu na zaplatenie celej zvyšnej čiastky, ktorá k dnešnému dňu predstavuje 482,59 Eur, do dňa 28.1.2011 na uvedené č. účtu. Navrhovateľ predložil aj fotokópiu poštovej doručenky, z ktorej vyplýva, že toto oznámenie o zosplatnení úveru bolo odporcovi doručené dňa 21.1.2011.
Z Obchodných podmienok Istrobanky, a.s., pre vydanie a používanie kreditných kariet KOZ, a to z Čl. V, bod 7. vyplýva: Ak klient napriek písomnej výzve neuhradí dlžný zostatok v lehote uvedenej v tejto výzve, banka má právo klientovi vyhlásiť predčasnú splatnosť celého dlhu s príslušenstvom.
Odporca sa na pojednávaní konanom dňa 30.9.2013 nevedel vyjadriť k zostatku dlhu na poskytnutom úvere, vedel len to, že mal požičané peniaze od Istrobanky a splácal ich tak, že to sťahovali zo mzdy, keď asi pred piatimi rokmi prišiel o prácu, tak už nemal z čoho platiť. Už asi 5 rokov je na „sociálke“. Naposledy zaplatil priamov ČSOB asi 20,- Eur, nikde nepracuje, nemá z čoho platiť. Potvrdil, že na žiadosti - zmluve je ako podpis klienta jeho podpis, ale nevedel uviesť, že či Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky datovaná 21.10.2010 (č.l. 9) a Oznámenie o zosplatnení úveru datované 17.1.2011 (č.l. 10) mu boli doručené. Naviac tvrdil, že na doručenke na č.l. 11 nie je jeho podpis.
Odporca na pojednávaní preukázal, že je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie, čo súd zistil z kontrolného preukazu vydaného UPSVaR Trebišov. Odporca tiež predložil ústrižok platobného príkazu na výplatu dávok za obdobie september 2013, z ktorého súd zistil, že mu je od úradu práce vyplácaná dávka 447,36 Eur. Z výpovede odporcu vyplýva, že táto dávka je vyplácaná pre jeho rodinu, t.j. pre neho, jeho manželku a ich dvojčatá, a to M. B. M., H.. XX.XX.XXXX, ale aj pre K. E., H.. XX.X.XXXX a Jána, H.. XX.XX.XXXX, ktorí nemajú ešte 25 rokov, preto sú ich povinní živiť aj rodičia, takže v tejto dávke je aj 62,- na týchto jeho dvoch synov. Ján už s ním nebýva, býva s družkou, ale Kristián ešte býva s ním. S nimi býva aj ich dcéra E., H.. N. Q. XXXX, ktorá je postihnutá, je na invalidnom dôchodku. Jeho manželka nie je zamestnaná, je opatrovateľkou ich dcéry Kláry a berie za opatrovanie dcéry Kláry 140,- Eur mesačne. Za inkaso a za vodu platia mesačne po 115,- Eur. Navrhol, aby v prípade, že ho súd zaviaže, tak aby ho zaviazal na platenie v splátkach po 20,- Eur mesačne, lebo mu viacej nevychádza.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že právny predchodca navrhovateľa (Istrobanka, a.s., Bratislava) ako veriteľ na strane jednej s odporcom ako dlžníkom na strane druhej uzavreli dňa 21.7.2006 zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka.
Navrhovateľ nepreukázal, v akej výške tento úver odporcovi poskytol, súd vychádzal z úverového rámca 10.000,- Sk, uvedeného v Zmluve. Z obsahu zmluvy tiež vyplýva povinnosť odporcu ako dlžníka splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach po 300,- Sk (9,96 Eur), pričom navrhovateľ ani nepreukázal iný deň splatnosti dohodnutej mesačnej splátky, než posledný deň toho ktorého mesiaca.
Navrhovateľ v návrhu na začatie konania poukázal na ustanovenie čl. V bod 7 Obchodných podmienok. Tak, ako je uvedené vyššie, podľa tohto ustanovenia ak klient napriek písomnej výzve neuhradí dlžný zostatok v lehote uvedenej v tejto výzve, banka má právo klientovi vyhlásiť predčasnú splatnosť celého dlhu s príslušenstvom. To znamená, že právu banky vyhlásiť klientovi predčasnú splatnosti celého dlhu úveru predchádza výzva banky pre klienta uhradiť dlžný zostatok v lehote uvedenej v tejto výzve. V konaní navrhovateľ nepreukázal, že písomnú výzvu uhradiť dlžný zostatok v lehote klientovi odporcovi ako klientovi doručil, či doručoval (podal na doručenie pošte). Navrhovateľ síce predložil súdu výzvu (č.l. 9), avšak nepreukázal, že túto výzvu doručil, či doručoval odporcovi. Odporca sa nevedel vyjadriť k tomu, či mu takáto výzva doručená bola. Podľa názoru súdu vyhlásenie splatnosti celého dlhu s príslušenstvom je podmienené výzvou banky pre klienta s obsahom, že ak klient neuhradí dlžný zostatok v lehote uvedenej vo výzve, až následne má právo klientovi vyhlásiť predčasnú splatnosť celého dlhu s príslušenstvom. Keďže navrhovateľ nepreukázal doručenie či doručovanie takejto výzvy pre odporcu, nevzniklo mu právo vyhlásiť splatnosť celého dlhu s príslušenstvom tak, ako to urobil v Oznámení o zosplatnení úveru datovanom 17.1.2011 (č.l. 10), ktoré doručoval do vlastných rúk odporcu, pričom odporcovi toto Oznámenie o zosplatnení úveru bolo doručené dňa 21.1.2011. Aj keď odporca poprel, že na doručenke s dátumom prevzatia písomnosti dňa 21.1.2011 je jeho podpis, súd má za to, že pri doručovaní zásielok poštou s doručenkou doporučene, do vlastných rúk, bola táto zásielka doručená odporcovi, i ke´d odporca popiera, že na doručenke je jeho podpis. Naviac súd poukazuje, že v Poslednej výzve na zaplatenie dlžnej čiastky (aj keď navrhovateľ nepreukázal jej doručenie či doručovanie pre odporcu) nie je ani uvedená určitá lehota na zaplatenie dlhu. Táto je uvedená výrazom „bez meškania“.
Navrhovateľ v Oznámení o zosplatnení úveru vyčísľuje zostatok celej zvyšnej čiastky v sume 482,59 Eur. Nie je zrejmé, z akých čiastkových nárokov sa táto „celá zvyšná čiastka“ skladá. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že nárok na zaplatenie 676,77 Eur sa skladá z istiny, úroku z úveru a úroku z omeškania a poplatkov, pričom nie je zrejmé, čo z tejto sumy predstavuje istinu, čo úrok z úveru, za aké obdobie, v akej výške a čo úrok z omeškania, z akej sumy, za aké obdobie a v akej výške.
Vzhľadom na vyššie uvedené, a to na skutočnosť, že súd dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal plnenie podmienky pre vyhlásenie splatnosti celého dlžného zostatku tak, ako je to stanovené v bode 7., Čl. V, súd odporcu zaviazal na zaplatenie 348,60 Eur, keď táto suma predstavuje 35 splátok v dohodnutej výške po 9,96 Eur mesačne, a to splátok za posledné dva mesiace kalendárneho roka 2010, za 12 mesiacov roku 2011, za 12 mesiacov roku 2012 a za prvých 9 mesiacov roku 2013, keď vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že minimálne od splátky splatnej v novembri roku 2010 (podľa Poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky dat. 21.102010 navrhovateľ v októbri 2010 prvýkrát uvádza, že odporca neplatí dohodnuté mesačné splátky) až do dňa rozhodovania súdu (30.9.2013) odporca dohodnuté mesačné splátky úveru neplatil. I keď navrhovateľ nepreukázal, že Poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky datovanú 21.10.2010 doručil, či doručoval odporcovi, vzhľadom na nedostatok iných dôkazov (keď odporca nevedel uviesť presne dokedy úver splácal a svoje tvrdenie o úhrade 20,- Eur priamo banke asi pred dvomi rokmi, nepreukázal) súd jedine z tohto dôkazu dospel k záveru, že minimálne od novembra 2010 odporca dohodnuté mesačné splátky neplatil.
V prevyšujúcej výške navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť nároku, preto súd v prevyšujúcej výške nárok navrhovateľa zamietol ako nedôvodný(výrok II.).
Vzhľadom na majetkové a príjmové pomery odporcu súd určil, že peňažné plnenie môže vykonať v mesačných splátkach po 50,- Eur mesačne (§ 160 os. 1 posledná veta Občianskeho súdneho poriadku).
Navrhovateľ mal v konaní úspech len čiastočný, uplatnil si nárok na náhradu trov konania, preto o trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (výrok III.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.