Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-6C/120/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľov: 1/ R.. M. L., nar.: XX.XX.XXXX, bytom Y. 9, G.,

2/ R.. B. N., nar.: XX.XX.XXXX, bytom Q., ul. M. XXX/XX, obaja zastúpení: JUDr. Katarínou Iľanovskou, LL.M, advokátkou, Dunajská 48, Bratislava, proti odporcovi: M & M reality holding, a.s., IČO: 44 598 181, so sídlom Gessayova 20, Bratislava, o zaplatenie 3.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1/, 2/ sumu 3.000,- Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 02.09.2010 až do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 180,- Eur za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 733,15 Eur k rukám

JUDr. Kataríny Iľanovskej, LL.M, advokátska kancelária Dunajská 48, Bratislava, všetko

do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia 1/, 2/ sa svojim návrhom zo dňa 04.10.2010 domáhali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť im istinu vo výške 3.000,- Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania od 02.09.2010 až do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj návrh zdôvodnili tým,

že s odporcom uzavreli rezervačnú zmluvu, ktorú považujú za neplatnú a z toho dôvodu žiadajú vrátiť od odporcu rezervačnú zálohu vo výške 3.000,- Eur.

Vo veci bol dňa 25.07.2012 vydaný platobný rozkaz sp. zn. ,

proti ktorému podal odporca v zákonnom stanovenej lehote odpor odôvodnený vo veci samej. V odpore namietal skutočnosť, že by zmluva nebola platná, uviedol, že predmet kúpy bol

od začiatku jasný, presne určený, čo je zrejmé z rezervačnej zmluvy.

Odporca sa na pojednávania vo veci nedostavoval. Právna zástupkyňa, ktorá ho v konaní spočiatku zastupovala, zaslala súdu dňa 18.03.2013 oznámenie o vypovedaní plnomocenstva. Odporca zásielky súdu na adrese uvedenej v obchodnom registri nepreberal, pričom súd zistil, že sídlo spoločnosti nebolo zmenené a v obchodnom registri nie sú zaznamenané žiadne zmeny. Súd preto s poukazom na ust. považoval zásielky súdu po troch dňoch od ich vrátenia za doručené i keď sa vracali súdu s poznámkou poštového doručovateľa, že adresát je neznámy. Súd preto konal vo veci a rozhodol s poukazom na ust. bez prítomnosti odporcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu a zistil, že dňa 17.06.2010 uzatvorili účastníci Zmluvu o rezervácii nehnuteľností a poskytovaní služieb, Služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností (ďalej len „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli zmluvné podmienky. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu 1 a pol mesiaca,

t.j. do 31.07.2010. Predmetom zmluvy v bode I sú nehnuteľnosti budova a pozemky v obci Z. V, s.č. XXXX, katastrálne územie B., byt č. XXX, na X. poschodí, vchod č. XX, pričom budova je evidovaná na LV č. XXXX a čo sa týka pozemkov je v zmluve uvedené,

že parc. č. XXXX/XX - právny vzťah, na ktorej leží stavba XXXX je evidovaný na LV č. XXXX a parc. č. XXXX/XX, XX, XX, XX - právny vzťah, na ktorej leží stavba XXXX je evidovaný na LV č. XXXX.Účastníci si ďalej v zmluve dohodli kúpnu cenu 90.000,- Eur, pričom dňa 17.06.2010 zložili rezervačnú zálohu 2.000,- Eur a dňa 18.06.2010 rezervačnú zálohu 1.000,- Eur. Navrhovatelia uviedli, že okamžite po podpísaní zmluvy o rezervácii začali vychádzať najavo zo strany odporcu, ako aj vlastníka bytu skutočnosti a vady, ktoré im pri podpise zmluvy známe neboli. Vyšlo najavo, že by pozemky, na ktorých stojí byt - dom sú nevysporiadané, že sú nefunkčné spoločné priestory a že v blízkosti bude železničná trať. Odporca o týchto skutočnostiach mal vedomosť ešte pred podpisom zmluvy a navrhovateľov na tieto dôležité skutočnosti neupozornil, najmä keď si navrhovatelia vymienili pri podpise zmluvy, že majú záujem kúpiť byt aj s pozemkom. Navrhovatelia sú toho názoru, že boli uvedení

do omylu, a preto považujú zmluvu, ktorú uzavreli s odporcom za neplatnú a žiadajú vrátenie rezervačnej zálohy, ktorú odporca zadržiava ako bezdôvodné obohatenie alebo si ju započítava ako zmluvnú pokutu. Navrhovatelia uviedli, že o skutočnosti, že pozemky nie sú predmetom predaja sa dozvedeli hneď po podpise zmluvy a keď túto skutočnosť namietali, tak odporca v zastúpení pána K. im dohodol stretnutie s majiteľom bytu pánom Y. a žiadal ich, aby podpísali zmluvu o zmluve budúcej ohľadne pozemkov, čo sa im však zdalo nereálne. Následne zistili, že pozemky patria firme W. a časť Hlavnému mestu SR. Neskôr ešte jednali s pánom K. o možnosti kúpy celkom iného bytu s pozemkom, avšak k dohode medzi účastníkmi nedošlo, nakoľko navrhovatelia považovali rezervačnú zmluvu za neplatnú, v dôsledku toho, že boli uvedení do omylu a stratili dôveru voči odporcovi.

Súd oboznámením sa so zmluvou o rezervácii zistil, že skutočnosti uvádzané navrhovateľmi sa zakladajú na pravde a v bode I zmluvy sú uvádzané nehnuteľnosti,

teda budova a pozemok a nie iba nehnuteľnosť tak, ako to tvrdí odporca v podanom odpore. Súd má za to, že v zmluve si navrhovatelia vymienili, že majú záujem o kúpu bytu spolu s pozemkom, nie bytu bez pozemku a keďže odporca ich v tomto smere uviedol do omylu, súd má za to, že zmluva medzi účastníkmi nebola platne uzavretá.

Podľa právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľov je dôvodný. Súd v konaní vypočul navrhovateľov, oboznámil sa so zmluvou o rezervácii, listami vlastníctva, korešpondenciou medzi účastníkmi konania pred podaním návrhu. Odporca v podanom odpore navrhoval vypočuť svedkov V. Y. a B. K., ktorých súd na pojednávanie predvolal, avšak zásielky sa vrátili súdu s poznámkou poštového doručovateľa, že adresát je neznámy a súd nemal možnosť zisťovať pobyt navrhnutých svedkov, nakoľko mu neboli známe generálie týchto osôb. Súd teda upustil od výsluchu týchto svedkov pre nemožnosť doručiť im predvolanie súdu. Iné dôkazy vo veci navrhované neboli. Súd dospel k názoru, že pri podpise rezervačnej zmluvy odporcovi muselo byť jasné a zrejmé, že predmetom následnej kúpy bytu je iba byt bez pozemku, napriek tomu do zmluvy uviedol aj pozemok, ktorý je presne špecifikovaný a

teda súd má za to, že nakoľko navrhovatelia si vymienili kúpu bytu s pozemkom, boli uvedení do omylu, pričom odporca o tomto omyle vedel. Tvrdenie odporcu, že predmetom rezervačnej zmluvy a neskôr kúpnej zmluvy nemal byť pozemok, ale iba byt, nijako neobstojí, pretože v rezervačnej zmluve, ktorú účastníci podpísali je jednoznačne uvedené, že predmetom zmluvy sú nehnuteľnosti (množné číslo) a nie nehnuteľnosť. Súd vyhodnotil dôkazy predložené navrhovateľmi tak,

že rezervačná zmluva neplatná, a preto si účastníci musia vrátiť plnenie. Jedná sa o synalagmatickú povinnosť a súd zaviazal odporcu na vrátenie poskytnutej zálohy, ktorej výšku odporca nijako nerozporoval. Odporca by si v nijakom prípade nemohol poskytnutú zálohu započítať na zmluvnú pokutu, pretože zmluva, ktorú uzavrel je neplatná a jednalo by sa v takom prípade o plnenie z neplatnej zmluvy, teda by mu vzniklo bezdôvodné obohatenie.

Súd priznal navrhovateľom 1/, 2/ podľa i príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 9 % od 02.09.2010 až do zaplatenia. Úrok z omeškania vo výške

9 % bol určený nariadenia vlády č. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania od 02.09.2010 až do zaplatenia z dôvodu, že navrhovatelia pri mimosúdnom rokovaní pred podaním žaloby na súd určili odporcovi lehotu na plnenie 7 dní od doručenia listu, ktorý bol odporcovi doručený dňa 25.08.2010, a teda 7 dňová lehota uplynula dňa 01.09.2010. Doručenie tohto listu navrhovatelia súdu preukázali poštovou doručenkou.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že priznal úspešným navrhovateľom náhradu trov konania vo výške 180,- Eur

za zaplatený súdny poplatok za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia spolu vo výške 733,15 Eur.

Pokiaľ ide o náhradu trov právneho zastúpenia, navrhovateľom vznikol v konaní v zmysle MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) nárok na tieto úkony:

zastupovanie JUDr. Katarínou Iľanovskou, advokátkou:

· prevzatie a príprava zastúpenia ......... /121,17 Eur + 7,81 Eur (RP)/,

· účasť na meritórnom pojednávaní (24.04.2013) ............ /121,17 Eur + 7,81 Eur (RP)/,

· účasť na nemeritórnom pojednávaní (10.06.2013) ............. /1/4 úkon 30,29 Eur + 7,81 Eur (RP)/,

· účasť na meritórnom pojednávaní (30.09.2013) ........... /121,17 Eur + 7,81 Eur (RP)/,

· spolu 425,04 Eur.

zastupovanie spoločnosťou KRION partners, s.r.o.:

· pokus o zmier .......................... /121,17 Eur + 7,21 (RP) + 20 % DPH/,

· podanie návrhu na začatie konania .................. /121,17 Eur + 7,21 (RP) + 20 % DPH/,

· účasť na nemeritórnom pojednávaní (13.02.2013) ............... /1 úkon 30,29 Eur +

7,81 (RP) + 20 % DPH/,

· spolu 308,11 Eur.

Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 733,15 Eur. Právna zástupkyňa navrhovateľov si uplatnila náhradu trov konania vo výške spolu 1.283,56 Eur, pričom súd nepriznal ako účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia 2 x úkon prevzatie a príprava zastúpenia pre zmenu právneho zástupcu, súd priznal ako účelne vynaloženú trovu iba jeden z týchto úkonov. Právna zástupkyňa navrhovateľov si nesprávne účtovala za nemeritórne pojednávanie odmenu právnej služby za 1 úkon vo výške 121,17 Eur, keď s poukazom na ust. č. podľa ktorého za zastúpenie na pojednávaní,

ktoré bolo odročené bez prejednania veci patrí odmena vo výške 1 základnej sadzby tarifnej odmeny. Z tohto dôvodu za pojednávania dňa 13.02.2013 a dňa 10.06.2013 súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia iba za štvrtinové úkony. Tiež súd nepriznal úkon označený ako sťažnosť predsedovi súdu, nakoľko tento úkon nebol v konaní preukázaný a súdu nie je známe, že by bola sťažnosť predsedovi súdu podávaná. Túto skutočnosť právny zástupca súdu nijako nepreukázal. Priznaná náhrada trov právneho zastúpenia zodpovedá tak isto ustanoveniu citovanej .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

na podpísanom súde, trojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka,

čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

· v odvolaní je potrebné uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok

za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.