Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6CoE-31-2013.pdf
PDF · 72.76 KB
Case nature
Area
Subarea
6CoE/31/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávnenej: Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, proti povinnému: INTER-SO spol. s r. o., so sídlom v Betliari, IČO: 17 148 031, zaniknutému výmazom z obchodného registra dňom 16.6.2009, pre vymoženie 39 000 Sk (1 294,56 €) s príslušenstvom, vedenej pred súdnym exekútorom JUDr. Ľubošom Sidorjákom pod sp. zn. Ex 455/2000, o odvolaní Sociálnej poisťovne, pobočka Rožňava proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava z 21. júna 2011 č. k. 5Er 1996/2000 - 13, takto
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie a vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Dňom 25.10.2000 na návrh Slovenskej poisťovne, a. s. (od 18.12.2002 Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s.) ako oprávnenej z exekučného titulu (platobného rozkazu Okresného súdu Rožňava z 15. júna 2000 sp. zn. 1Ro 413/00) začalo exekučné konanie proti povinnému INTER-SO spol. s r. o. Okresný súd Rožňava (ďalej len „súd prvého stupňa“ alebo aj len „exekučný súd“) uznesením označeným v záhlaví exekúciu vyhlásil za neprípustnú a zastavil ju v zmysle §57 ods. 1 písm. g) zákona č. 233/1995 Z. z. v znení do 31.1.2002 (Exekučný poriadok“) z dôvodu, že povinný dňom 16.6.2009 zanikol výmazom z obchodného registra. Odvolávajúc sa pritom na skutočnosť, že v zmysle §210 Zákonníka práce od 1.4.2002 poistenie zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze alebo pri chorobe z povolania vykonáva Sociálna poisťovňa, ako s oprávnenou konal so Sociálnou poisťovňou, pobočka Rožňava. S odôvodnením, že v priebehu exekučného konania povinný stratil spôsobilosť mať práva a povinnosti s poukazom na §203 EP oprávnenej uložil, aby nahradila trovy exekúcie v sume 48,09 €.
Sociálna poisťovňa uznesenie napadla včas podaným odvolaním. Namieta, že ona nie je oprávnenou v tomto exekučnom konaní. Poukazuje na §51e ods. 1 zákona č. 274/1994 Z. z. o Sociálnej poisťovni, v zmysle ktorého výkon poistenia zodpovednosti za škodu od 1.4.2002 síce prešiel zo Slovenskej poisťovne, a. s. na Sociálnu poisťovňu, ale Slovenská poisťovňa, a. s. si nesplnila zákonnú povinnosť protokolárne písomne i elektronicky odovzdať evidenciu o zákonnom poistení zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania (§51e ods. 2 a 3 zákona č. 274/1994 Z. z.), pričom rovnakú povinnosť mala aj v zmysle ich dohody. Namieta, že Sociálna poisťovňa od Slovenskej poisťovne, a. s. neprevzala predmetnú pohľadávku povinného a taktiež ani exekúciu, v ktorej by bola jej právnym nástupcom. V tejto exekúcii vymáhanú pohľadávku ani neeviduje v účtovníctve, do januára 2011 o tomto exekučnom konaní nemala žiadne vedomosti, neboli jej zasielané žiadne písomnosti. Navrhuje preto, aby jej odvolaniu bolo vyhovené a aby ako oprávnená v tomto exekučnom konaní bola naďalej Slovenská poisťovňa, a. s. Namieta tiež, že ona nijako nezavinila zastavenie exekúcie, a preto ju nie je možné zaviazať na náhradu trov exekúcie.
Súdny exekútor sa k podanému odvolaniu nevyjadril.
Napadnuté uznesenie vydala vyššia súdna úradníčka. Zákonná sudkyňa súdu prvého stupňa odvolaniu nevyhovela, preto postupujúc podľa §374 ods. 4 OSP vec na rozhodnutie predložila odvolaciemu súdu.
Napadnutým uznesením sa rozhodovalo o právach odvolateľa, preto tento je osobou oprávnenou na podanie odvolania. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací po kladnom posúdení včasnosti a prípustnosti odvolania (§204 ods. 1 OSP, §58 ods. 4 EP) v rozsahu danom ustanovením §212 ods. 1 a 3 OSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§214 ods. 1 OSP) preskúmal napadnuté uznesenie i konanie, ktorú mu predchádzalo a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné zrušiť [§221 ods. 1 písm. f) OSP].
V posudzovanej veci je potrebné posúdiť či exekučný súd oprávnene ako s oprávnenou konal s iným subjektom, než v čí prospech znie exekučný titul.
V danom prípade exekúcia začala do 1.2.2002 (25.10.2000), preto v zmysle §235 ods. 2 EP toto exekučné konanie sa dokončí podľa Exekučného poriadku účinného do 31.1.2002 (ďalej len „EP“).
V zmysle §37 ods. 1 EP účastníkmi exekučného konania sú oprávnený a povinný. V zmysle §37 ods. 3 cit. EP proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu (§41). Prechod povinnosti alebo práva pritom možno preukázať len listinou vydanou alebo overenou oprávneným orgánom, ak nevyplýva priamo z právneho predpisu (§37 ods. 4 EP).
Vzhľadom na citované znenie §37 ods. 3 EP, ktoré osobitne neupravovalo rozhodovanie o zmene účastníkov exekučného konania, súd o zmene oprávnenej zo Slovenskej poisťovne, a. s. mohol rozhodnúť len postupom podľa §92 ods. 2, 3 OSP (§251 ods. 4 OSP).
Z platobného rozkazu, na podklade ktorého sa vykonáva predmetná exekúcia, vyplýva, že žalovaný INTER-SO spol. s r. o. bol zaviazaný plniť peňažný záväzok (39 000 Sk s príslušenstvom) voči Slovenskej poisťovni, a. s., Bratislava, odštepný závod Košice. Nahliadnutím do súdneho spisu 1Ro 413/00 (ide o konanie, v ktorom bol vydaný predmetný platobný rozkaz) odvolací súd zistil, že v danom konaní Slovenská poisťovňa, a. s. ako žalobca uplatňovala voči poistenému nárok v zmysle §15 vyhlášky MF SR č. 280/1993 Z. z. na náhradu 50 % sumy, ktorú ona ešte dňa 26.11.1999 vyplatila z dôvodu poistnej udalosti poškodenému zamestnancovi žalovaného.
V zmysle §51e ods. 1 zákona č. 274/1994 Z. z. výkon poistenia zodpovednosti za škodu prechádza zo Slovenskej poisťovne, a.s. na Sociálnu poisťovňu od 1.4.2002. Slovenská poisťovňa, a.s. do 31.3.2002 bola povinná odovzdať Sociálnej poisťovni a) evidenciu o zákonnom poistení zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania vyhotovenú v písomnej a elektronickej forme, b) finančné prostriedky súvisiace s výkonom zákonného poistenia zodpovednosti zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania, c) finančné prostriedky poskytnuté podľa §51f a d) finančné prostriedky z rezerv utvorených na poistné udalosti podľa osobitných predpisov. Podrobnosti o prevode evidencie a o prevode finančných prostriedkov pritom mala upraviť dohoda uzatvorená Slovenskou poisťovňou, a. s. a Sociálnou poisťovňou do 31.12.2001. Na uzatvorenie tejto dohody bol potrebný súhlas orgánov štátneho dozoru a Úradu pre finančný trh (§51e ods. 2, 3 zákona č. 274/1994 Z. z.).
Ako vyplýva z citovaného §51e zákona č. 274/1994 Z. z. v znení zákona č. 242/2001 Z. z., tento zákon nerieši prechod pohľadávok vzniknutých podľa §15 vyhlášky č. 280/1993 Z. z., t. j. prechod práva na náhradu poisťovňou vyplatených súm titulom poistnej udalosti právoplatne priznaného súdnym rozhodnutím, akým je aj pohľadávka vymáhaná v tomto exekučnom konaní, rieši len prechod výkonu samotného poistenia inter alia aj zodpovednosti za škodu. V zmysle zákona č. 274/1994 Z. z. právo na náhradu vyplývajúce z §15 vyhlášky č. 280/1993 Z. z. pritom nie je výkonom poistenia zodpovednosti za škodu. Výkonom poistenia zodpovednosti za škodu je najmä a) výber poistného, b) výplata náhrady škody na zdraví spôsobenej pracovným úrazom a chorobou z povolania a c) vykonávanie kontrolnej, konzultačnej a poradenskej činnosti [§3 písm. a), c) a d)]. Keďže v danom prípade predmetom exekúcie nie je vymoženie pohľadávky titulom dlžného poistného, čo by bolo výkonom poistenia, v posudzovanej
veci nedošlo k prechodu práva z exekučného titulu zo Slovenskej poisťovne, a. s. na Sociálnu poisťovňu priamo v zmysle §51e ods. 1 zákona č. 274/1994 Z. z.
Preto pokiaľ exekučný súd vychádzal z právneho názoru, že k prechodu vymáhanej pohľadávky z oprávnenej Slovenskej poisťovne, a. s. na Sociálnu poisťovňu prešlo priamo zo zákona, a preto s ňou konal ako s oprávnenou, konal s niekým, kto nie je účastníkom konania a tým zároveň tomu, kto je účastníkom konania na strane oprávneného (Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s.) svojím postupom odňal možnosť konať pred súdom. V dôsledku toho konanie trpí tak závažnou procesnou vadou, pre ktorú rozhodnutie exekučného súdu nemôže byť považované za správne. Odvolací súd preto ho musel zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie [§221 ods. 1 písm. f), ods. 2, §226 OSP].
Keďže v zmysle citovaných zákonných ustanovení vykonanie exekúcie prichádza do úvahy len proti tomu, kto v rozhodnutí je označený ako povinný a iba v prospech toho, kto v rozhodnutí je označený ako oprávnený (aktívna exekučná legitimácia), úlohou súdu prvého stupňa bude konať ako s oprávneným s tým subjektom, ktorý v rozhodnutí je označený ako oprávnený (Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s.). S iným subjektom v tejto procesnej pozícii (§92 ods. 2, 3 OSP) bude konať, len ak sa preukáže, že naňho prešlo právo z exekučného titulu (§37 ods. 3 EP v znení do 31.1.2002). Prechod tohto práva, pokiaľ nevyplýva priamo z právneho predpisu (v danom prípade iného, než §51e zákona č. 274/1994 Z. z.), pritom možno preukázať len listinou vydanou alebo overenou oprávneným orgánom (§37 ods. 4 EP v znení do 31.1.2002).
Pokiaľ ide o rozhodnutie o trovách exekúcie a jeho odôvodnenie, odvolací súd poznamenáva, že ustanovenie §203 EP v znení do 31.1.2002 nedáva súdu možnosť uložiť oprávnenému, aby nahradil trovy exekúcie v prípade, že povinný stratil spôsobilosť byť účastníkom konania. Jedinou zákonnou možnosťou pre takéto rozhodnutie je zavinenie oprávneného na zastavení exekúcie, t. j. úsudok exekučného súdu, že oprávnený pri náležitej opatrnosti mohol predvídať dôvod zastavenia exekúcie.
Výsledok hlasovania senátu 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.