Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-190-2013.pdf
PDF · 79.06 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/190/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: C. M., L.. XX. XX. XXXX, J. E. B. C., Š. XXXX/X, P..Č.. E. Ú. E. J., o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 729,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalovanému sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou súdu dňa 28. 06. 2013, sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal voči žalovanému splnenia povinnosti zaplatiť sumu 729,00 eur, úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne od 03. 12. 2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 02. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18. 05. 2011 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 729,00 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 15-tich mesačných splátok vo výške 62,18 eur, t.j. celkom 932,70 eur so splatnosťou prvej splátky 25. 06. 2011. Na základe zmluvy žalovaný prevzal od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, požiadal žalobcu, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu, ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil žalovaný žalobcovi do dnešného dňa nič z dlžnej sumy. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil dňa 08. 12. 2011 od úverovej zmluvy. Dňa 29. 02. 2012 nadobudlo odstúpenie účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Po lehote splatnosti má žalovaný voči žalobcovi záväzky v celkovej výške 729,00 eur (z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny). Dlžná suma bola žalobcom vyčíslená ku dňu 02. 12. 2011, t. j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme žalobcu.
Dňa 22. 08. 2013 bolo doručené súdu písomné doplnenie žaloby, v ktorom žalobca prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že účastníci konania sa v časti B zmluvy dohodli na výške úrokovej sadzby 39 % ročne, výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) bola 46,80 %
Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, odstúpením od úverovej zmluvy, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpisom z účtu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 18. 05. 2011 uzavreli účastníci konania zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo forme splátkového predaja vo výške 729,00 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 62,18 eur, v počte splátok 15, dátum prvej splátky bol dohodnutý na 15. 06. 2011. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala 932,70 eur, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 39 %. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) predstavovala 46,80 % a priemerná hodnota RPMN 46,56 %.
Z listiny zo dňa 08. 12. 2011 bolo zistené, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, ktorú uzatvoril so žalovaným (na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 729,00 eur na nákup spotrebného tovaru), z dôvodu omeškania žalovaného so splácaním úveru. Úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 31. 01. 2012. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy na účet žalobcu.
Z potvrdenia žalobcu zo dňa 19. 08. 2013 bolo zistené, že dňa 30. 05. 2011 boli odfinancované peňažné prostriedky, registrované na úverovom prípade 4269666269001, klienta (žalovaného), a to v sume 729,00 eur.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu žalobcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. S prihliadnutím na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy súd vo veci rozhodol, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vyhlásiť rozhodnutie vo veci, pričom nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania. Žiadna zo sporových strán nepožiadala o odročenie pojednávania, nenavrhla dôkazné návrhy.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom do 30. 11. 2011):
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 79 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP):
Konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí ( § 42 ods. 3) obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom zahraničná osoba, k návrhu musí byť pripojený výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná. Ak je účastníkom fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, návrh musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené. Ak je účastníkom štát, návrh musí obsahovať označenie štátu a označenie príslušného štátneho orgánu, ktorý bude za štát konať. Ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným ( § 90), nazýva sa žalobou.
Podľa § 101 ods. 1 OSP:
Účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobu zamietol, keď vykonaným dokazovaním nebola preukázaná jej dôvodnosť. Žalujúca strana skutkovo vymedzila uplatnený nárok ako plnenie zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Vykonaným dokazovaním, a to predloženými listinami mal súd preukázané, že žalobcovi neprislúcha právo domáhať sa peňažného plnenia titulom záväzku zo zmluvy. Procesnú zodpovednosť za opis rozhodujúcich skutočností za vymedzenie skutkového stavu, na základe ktorého uplatňuje účastník svoj nárok nesie účastník konania, ktorý tvrdí rozhodujúce skutočnosti, a nie súd. Z listiny označenej ako
odstúpenie od úverovej zmluvy bolo zistené, že žalujúca strana odstúpila od úverovej zmluvy, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky, a to úver vo výške 729,00 eur. Na základe opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe nebolo možné uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalovanú sumu. V opise rozhodujúcich skutočností žalobca uviedol tvrdenia, týkajúce sa plnenia zo zmluvy, z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovaným. Žiadny iný nárok žalobca v žalobe netvrdil. Súd rozhodujúci medzi dvoma sporovými stranami nemôže za žalobcu dopĺňať opis rozhodujúcich skutočností a vyvodzovať možné nároky žalobcu, pretože by tým došlo k porušeniu zásady rovnosti strán v konaní. V prejednávanej veci opis rozhodujúcich skutočností obsahoval jediný skutkový a právny dôvod, v zmysle ktorého má byť žalovanému uložená povinnosť zaplatiť žalovanú sumu, a to na tom skutkovom základe, že žalovaný si neplnil zmluvné povinnosti, teda z titulu záväzku zo zmluvy. Žalujúca strana neuviedla iné skutkové tvrdenia o vzniku právneho vzťahu medzi sporovými stranami, hoci bolo listinnými dôkazmi preukázané, že žalobca odstúpil od uzavretej úverovej zmluvy (čo medzi účastníkmi konania nebolo sporné). Odstúpenie od zmluvy nezakladá žalobcovi právny nárok na plnenie titulom záväzku zo zmluvy, keďže odstúpením od zmluvy zaniká zmluva a všetky práva a povinnosti zmluvných strán. Odstúpenie od zmluvy zakladá skutkovo i právne iný nárok a to plnenie z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ktorý však žalujúcou stranou skutkovo nebol tvrdený.
Súd považuje za potrebné poukázať na rozdiel medzi skutkovým vymedzením uplatneného nároku a právnym posúdením zistených skutkových okolností. Účastník konania je povinný žalobou skutkovo vymedziť uplatnený nárok, právne posúdenie zistených skutkových okolností a ich podriadenie pod určitú právnu normu je úlohou konajúcich súdov, v zmysle zásady iura novit curia. Sporové konanie (ktorým je aj prejednávaná vec) je ovládané tzv. prejednacou zásadou. Uvedená zásada určuje, že procesnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu majú účastníci konania a nie súd. Prejednacia zásada znamená, že sú to účastníci konania, ktorý majú povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú a ktorých z tohto dôvodu postihuje bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. Je procesne neprípustné, aby uvedenú povinnosť účastníka (skutkové vymedzenie nároku) plnil namiesto účastníka súd, pretože by tým nepochybne došlo k porušeniu zásady rovnakého postavenia účastníkov v konaní.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP. Žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalobcovi, v konaní neúspešnému. Súd nepriznal žalovanému náhradu trov konania, keďže si ju neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.