Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/184/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited, 33 Porter Road, Road Town, Tortola, Britské panenské ostrovy, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Jánskym, Trnavská cesta 50, Bratislava, proti odporcovi: L. G., L. Y. XX, H., o zaplatenie 800,99 eura s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Pezinok č.k. -63, zo dňa 28.10.2011, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 800,99 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny od 19.5.2007 do zaplatenia a povinnosť zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 48 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 545,60 eura; vo zvyšku návrh zamietol.

V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa zaplatenia žalovanej sumy s prísl. domáhal na tom skutkovom základe, že jeho právny predchodca Home Credit Slovakia, a.s. uzavrel s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX; odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať formou 12 mesačných splátok do celkovej výšky 24.744,- Sk. Vykonaným dokazovaním mal súd prvého stupňa preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol právny vzťah, v ktorom na jednej strane vystupoval právny predchodca navrhovateľa ako právnická osoba poskytujúca úverové služby nebankovým spôsobom, ktorý odporcovi poskytla úver 19.990,- Sk a na druhej strane odporca, fyzická osoba, ktorá prijala úver a zviazala sa ho splácať v zmysle dohodnutých podmienok po 2.062,- Sk mesačne vždy k 20. dňu v danom kalendárnom mesiaci. Odporca svoju povinnosť splácať riadne a včas porušil a navrhovateľovi splatil len sumu 448,12 eura. Navrhovateľovi tak vznikol voči odporcovi dlh vo výške 800,99 eura.

Nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,08 % denne v rozsahu nad zákonom stanovenú hranicu 8,5 % ročne zamietol s poukazom na charakter spotrebiteľskej zmluvy. Pri dojednanom zmluvnom úroku z omeškania vo výške 0,08 % sa jedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku; zmluvné dojednanie je preto neplatné pre rozpor s dobrými mravmi.

O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 48 eura za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 545,60 eura, pozostávajúcu o.i. z cestovného 3 x Bratislava - Pezinok a späť, t.j. 3 x 64 km a z náhrady za stratu času 12 x 1 hodiny.

Proti zaväzujúcej časti rozsudku (ktorou bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 800,99 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z istiny od 19.5.2007 do zaplatenia a povinnosť

zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania) podal odporca odvolanie, podľa obsahu ktorého žiadal rozsudok v napadnutej časti zmeniť a uložiť mu povinnosť zaplatiť sumu vyčíslenú reálne a pravdivo.

Namietol nesprávnosť výšky istiny, na zaplatenie ktorej bol zaviazaný s tým, že celková výška úveru predstavovala 821,35 eura, ktorá mala byť splatená formou 12 mesačných splátok po 68,446 eura. Po odrátaní zaplatenej sumy 448,12 eura mu zostáva zaplatiť 373,23 eura a nie 800,99 eura. V roku 2005 navyše poštovými poukážkami uhradil ďalšie dve splátky po 68,446 eura; navrhovateľom však uvedené splátky neboli akceptované, nakoľko ich neevidoval v systéme; poštové poukážky o zaplatení predmetných splátok predložil na pojednávaní dňa 16.3.2011. Po odpočítaní 136,89 eura predstavuje jeho dlh 236,34 eura, z čoho mal súd prvého stupňa vychádzať aj pri vyčíslení príslušenstva žalovanej pohľadávky. Uvedené skutočnosti však súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí nezohľadnil.

V súvislosti s priznanou náhradou trov konania odporca namietol výšku priznanej náhrady za stratu času, keď presun advokáta na miesto pojednávania či dohodnuté stretnutia s klientom je jeho pracovným výkonom; spochybnil i výšku náhrady cestovného z hľadiska vyčíslenia vzdialenosti medzi sídlom advokáta a súdom prvého stupňa.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu žiadal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdiť. Uviedol, že úver bol poskytnutý vo výške 821,35 eura, pričom odporca splatil dlh len vo výške 448,12 eura (dňa 21.9.2006 149,37 eura, dňa 16.2.2007 149,37 eura a dňa 18.5.2007 149,37 eura). Podľa hlavy 13 § 4 úverových zmluvných podmienok Home Credit Slovakia, a.s. boli platby odporcu započítané na 8 % zmluvnú pokutu vo výške 65,71 eura, na úroky z omeškania za každý deň omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 821,35 eura od 14.11.2005 do 18.5.2007 vo výške 362,05 eura a na istinu úveru 20,36 eura. Dôvodne sa preto voči odporcovi domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 800,99 eura s príslušenstvom. Náhrada trov konania bola priznaná v súlade s vyhl. č.

Odvolací súd, ktorý bol viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania ( ), preskúmal rozsudok v napadnutej časti, prejednal odvolanie bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie i postup súdu, ktorým znemožnil účastníkovi konania realizáciu jeho procesných práv, pričom takýmto právom je i právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia. Povinnosti súdu riadne odôvodniť svoje rozhodnutie korešponduje právo účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia. Porušením tohto práva sa účastníkovi odníma možnosť skutkovo a právne reagovať na rozhodnutie súdu, proti ktorému chce využiť možnosť opravného prostriedku. Nedostatok riadneho, dostatočného a presvedčivého odôvodnenia rozhodnutia, ktoré nerešpektuje a neobsahuje požadované náležitosti, predstavuje porušenie práva na spravodlivé súdne konanie a je dôvodom pre zrušenie rozhodnutia podľa

Súd prvého stupňa odôvodnil uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi istinu 800,99 eura len konštatovaním o neuhrádzaní dohodnutých splátok 12 x 2.062,- Sk = 24.744,- Sk, t.j. 821,35 eura, pričom odporca zaplatil 448,12 eura. Rozdiel medzi sumou 821,35 eura a sumou 448,12 eura však predstavuje 373,23 eura. Odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ už v návrhu na začatie konania špecifikoval výpočet žalovanej sumy (rovnako ako v podanom odvolaní). Týmto výpočtom a ani jeho jednotlivými položkami (započítanie platieb odporcu na zmluvnú pokutu, na úroky z omeškania a na istinu) sa však súd prvého stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku vôbec nezaoberal. Nie je teda vôbec zrejmé, ako súd prvého stupňa dospel k záveru o dôvodnosti priznanej sumy, a to čo do základu i výšky. Rozsudok v uvedenej časti je potom nepreskúmateľný pre nedostatočné odôvodnenie, čím došlo k odňatiu možnosti odporcu konať pred súdom.

Odvolací súd ďalej uvádza, že súd prvého stupňa na vôbec nevysporiadal ani s platbami odporcu poukázanými právnemu predchodcovi navrhovateľa dňa 6.6.2005 vo výške 2.062,- Sk a dňa 3.9.2005 vo výške 2.062,- Sk s uvedeným variabilným symbolom XXXXXXXXXX, ktorý je zhodný s číslom predmetnej úverovej zmluvy; súd prvého stupňa sa v rozsudku obmedzil na konštatovanie navrhovateľa, že predmetné platby v systéme neeviduje. Založenými poštovými peňažnými poukazmi však odporca preukázal uhradenie predmetných platieb v prospech účtu uvedeného v úverovej zmluve.

K námietke odporcu týkajúcej sa priznanej náhrady cestovného a náhrady za stratu času (vo všeobecnosti uplatnenej v súlade s vyhl. č. ) odvolací súd uvádza, že vzdialenosť sídla advokátskej kancelárie právneho zástupcu navrhovateľa v Bratislave do sídla súdu prvého stupňa predstavuje 20 km s dĺžkou cesty 25 minút (plánovač cesty mapa.sk). Priznanie náhrady cestovného a náhrady za stratu času nad rámec uvedenej dĺžky a trvania jednej cesty potom bolo bez ďalšieho nedôvodné.

Na uvedenom základe odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie (, ).

V ďalšom konaní súd prvého stupňa vec opätovne prejedná na pojednávaní, vykoná dokazovanie podľa návrhov účastníkov a po vyhodnotení vykonaných dôkazov opätovne rozhodne vo veci a svoje rozhodnutie odôvodní spôsobom zodpovedajúcim , pričom zohľadní aj 2 platby odporcu po 2.062,- Sk.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.