Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/28/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd v Pezinku v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ruženy Sabovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Peteju a Mgr. Ivana Matela, v trestnej veci proti obvinenému I.. J. W. pre pokus zločinu subvenčného podvodu podľa , , ods. 5 v súbehu so zločinom poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , , ods. 4 písm. a) Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podľa uzavretej medzi prokurátorkou Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obvineným I.. J. W., na verejnom zasadnutí dňa 30. septembra 2013 v Pezinku, takto

rozhodol:

obvinený I.. J. W.

narodený XX.XX.XXXX v Šahách, súkromný podnikateľ, trvale bydliskom Ž., ul. B.. M. Č.. XXX/X, t.č. na adrese: Q. I.. - R. M. F., Ľ. E.. Č.. XXXX/X,

je vinný, že

ako konateľ spoločnosti P. R. s.r.o. so sídlom XX. J., S., IČO: 36 037 486 ako prijímateľ podpísal dňa 27.04.2010 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. DM-22/2010 KaHR s poskytovateľom Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO) za Ministerstvo hospodárstva SR, na projekt „podpora obchodnej činnosti STABIZOL“, pričom

podľa zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku sa zaviazal poskytnutý finančný príspevok vo výške 199.033,90 €, čo je 50 % celkových oprávnených výdavkov projektu 398.067,80 €, použiť v súlade s podmienkami Zmluvy na krytie celkových oprávnených výdavkov súvisiacich s realizáciou aktivít projektu a zvyšnú 50 % sumu oprávnených výdavkov odfinancovať z vlastných zabezpečených zdrojov, o čom predložil výpis z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX P. R. s.r.o. zo dňa 24.08.2009, hoci tieto nemal k dispozícii a zabezpečil si ich len pre potreby preukázania vlastných zdrojov prevodným príkazom z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX firmy V. a.s. v zastúpení D. L., z ktorého nechal vyhotoviť výpis a bezprostredne po vyhotovení výpisu z účtu peniaze poukázal späť firme V. a.s.;

následne dňa 23.12.2010 predložil poskytovateľovi Slovenskej agentúre pre rozvoj a investície Žiadosť o platbu č. 1 kód - 25110120250-501, doplnenú dňa 24.02.2011, ktorou žiadal preplatiť sumu 194.348,30 €, k čomu predložil zoznam deklarovaných výdavkov za úhradu faktúr dodávateľa firmy Y. F. s.r.o. D. XX, Q.:

- faktúry č. 1007012 zo dňa 01.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v maďarskom jazyku

- faktúry č. 1007021 zo dňa 02.07.2010 s dodacím listom v sume 12.676,70 € za výrobu propagačných materiálov - katalógu v čínskom jazyku

- faktúry č. 1007053 zo dňa 05.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v poľskom jazyku

- faktúry č. 1007062 zo dňa 06.07.2010 s dodacím listom v sume 12.648,30 € za výrobu propagačných materiálov - videoprojekcia v troch jazykových mutáciách, produktový banner v 9-tich mutáciách, katalóg v čínskom jazyku

- faktúry č. 1007081 zo dňa 08.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v českom jazyku

- faktúry č. 1007091 zo dňa 09.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v nemeckom jazyku

- faktúry č. 1007121 zo dňa 12.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v rumunskom jazyku

- faktúry č. 1007131 zo dňa 13.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v ruskom jazyku

- faktúry č. 1007141 zo dňa 14.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v francúzskom jazyku

- faktúry č. 1007151 zo dňa 15.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v anglickom jazyku, každá jazyková mutácia v počte 3 750 kusov - spolu 37 500 kusov katalógov

- faktúry č. 1007161 zo dňa 16.07.2010 s dodacím listom v sume 12.648,30 € za výrobu propagačných materiálov - návrh plnofarebného katalógu v 10-tich jazykových mutáciách, návrh plnofarebného produktového letáku v 10-tich jazykových mutáciách, produktový plnofarebný leták v 10-tich jazykových mutáciách v každej mutácii 500 kusov, výroba videoprodukcie v 4-och jazykových mutáciách

- faktúry č. 1007191 zo dňa 19.07.2010 s dodacím listom v sume 12.000,-€ za výrobu propagačných materiálov - návrh a výroba videoprodukcie v 4-och jazykových mutáciách

- faktúry č. 1007201 zo dňa 20.07.2010 s dodacím listom v sume 12.050,-€ za výrobu propagačných materiálov - CD s popisom a obalom v 10-tich jazykových mutáciách, v počte 500 kusov v každom jazyku, návrh produktového plagátu v 10-tich jazykových mutáciách, produktový plagát v slovenskom jazyku 250 kusov

- faktúry č. 1007211 zo dňa 21.07.2010 s dodacím listom v sume 13.125,-€ za výrobu propagačných materiálov - produktový plagát v 9-tich jazykových mutáciách, makety tvárnic stavebného systému STABIZOL, každá mutácia v počte 100 kusov

- faktúry č. 1007231 zo dňa 23.07.2010 s dodacím listom v sume 13.200,-€ za výrobu propagačných materiálov - katalógu v slovenskom jazyku 3 750 kusov

spolu v sume 193.348,30 €,

pričom obv. I.. J. W. za firmu Y. F. s.r.o. si nechal v tlačiarni GARMOND o. z. vo Zvolene, p. L. L. vyrobiť len 500 kusov letákov a (tri) kusy katalógov v desiatich jazykových mutáciách, teda celkovo 30 kusov, v hodnote 333,-€, ďalších 30 kusov katalógov v hodnote 153,-€, 500 kusov letákov vo formáte A4 a 10 kusov katalógov v hodnote 233,-€, produktový katalóg v počte 25 kusov v hodnote 132,-€ celkovo v sume 851,-€, a takisto nevykonal ani ďalšie aktivity, ktoré mal vykonať za účelom naplnenia projektu „podpora obchodnej činnosti STABIZOL“ a od týchto len predložil rôzne doklady, letenky a doklady od ubytovania, napríklad na veľtrhu: ForArch Praha v dňoch 21. - 25.09.2010 - záväznú prihlášku k výstave, faktúru od vystavovateľa, faktúry od ubytovania v hoteli Paulíny s.r.o. Praha, - EUROBUILD BPE Euro

Targi, Varšava Poľsko za ubytovanie, prenájom plochu, prenájom stánku, služieb pri výstave, registrácia a zápis do katalógu - „medzinárodne trhy investičné“ v dňoch 30.09. až 02.10.2010 vo Varšave,

- Kyjev, expo Plaza - building & architecture - objednávka výstavnej plochy, objednávka služieb na výstave, letenky Viedeň-Moskva, - obchodná misia Rusko, Moskva, Kaliningrad - doklady od ubytovania Moskva, vizitky, doklady z rokovaní, - obchodná misia Rumunsko, Oradea - doklady od ubytovania, správa, - obchodná misia Francúzsko, Lyon, Paríž - cestovné príkazy, objednávka leteniek AIR FRANCE, zoznam vystavovateľov,

hoci obv. I.. J. W. žiadne z týchto aktivít nepodnikol, výstav sa nezúčastnil, propagačné materiály nikdy v deklarovaných množstvách nevyrobil, pričom svoju účasť dokumentoval fotkami, ktoré sa nachádzajú voľne dostupné na internetových propagačných stránkach jednotlivých veľtrhov, do ktorých dosadil svoju osobu, výstava Eurobuld BPE Euro targi vo Varšave v Poľsku sa v roku 2009 ani nekonala, hotel Paulíny v Prahe nie je v prevádzke a neposkytuje ubytovanie, čím obv. I.. J. W. v prípade preplatenia žiadosti o platbu firme P. R. s.r.o. od poskytovateľa agentúry SARIO, slovenskej agentúry rozvoja investícií a obchodu by spôsobil škodu vo výške 193.497,30 € (194.348,30 - 851 = 193.497,30 €) - z toho financovaných z Európskeho fondu regionálneho rozvoja vo výške 85 % = 163.622,70 € a zo štátneho rozpočtu SR vo výške 15 % = 28.874,56 €,

t e d a

jednak dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k spáchaniu trestného činu, ktorým by vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie je podľa všeobecne záväzného predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňal a to tým, že ho uviedol do omylu v otázke ich splnenia a spôsobil by takým činom značnú škodu, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo,

jednak dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k spáchaniu trestného činu, ktorým predložil falšované doklady a použil by prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev na iný účel ako boli pôvodne určené a tým by umožnil spôsobenie sprenevery a spôsobil by takým činom škodu veľkého rozsahu, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo,

č í m s p á c h a l

pokus zločinu subvenčného podvodu podľa , , ods. 5 v jednočinnom súbehu so zločinom poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , , ods. 4 písm. a) Trestného zákona.

Za to sa odsudzuje :

podľa , , , , , ods. 3 písm. d) Trestného zákona a Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky;

podľa § 51 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne sa mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe v trvaní 5 (päť) rokov;

podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona je obvinený I.. J. W. povinný podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom výchovnému programu, súčasťou ktorého bude počas skúšobnej doby účasť na prednáške s tematikou čerpania prostriedkov zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, ktorú účasť si je obvinený povinný zabezpečiť na vlastné náklady;

podľa je obvinený povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom;

podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa obvinenému I.. J. W. ukladá peňažný trest vo výmere 2.500,- € (slovom dvetisícpäťsto eur);

podľa sa ukladá pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.

odôvodnenie:

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky v trestnej veci obvineného I.. J. W. pre pokus zločinu subvenčného podvodu podľa , , ods. 5 v súbehu so zločinom poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , , ods. 4 písm. a) Trestného zákona pod sp. zn. VII/2 Gv 134/11-64 predložil súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola spísaná na Úrade špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR v Pezinku s obvineným dňa 23.07.2013. Prokurátor navrhol, aby dohodnutý rozsudok bol súdom schválený.

Predsedníčka senátu podľa preskúmala predložený návrh dohody o vine a treste podľa jeho obsahu a obsahu spisu a určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o tomto návrhu.

Po otvorení verejného zasadnutia prokurátor predniesol návrh dohody o vine a treste v súlade s jeho písomným znením nachádzajúcim sa v spise.

Obvinený vyhlásil, že s predneseným návrhom súhlasí.

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste predsedníčka senátu poučila obvineného o jeho právach a formou otázok kladených obvinenému a daných ustanovením §-u 333 odsek 3 písmeno a) až j) zisťovala nasledujúce skutočnosti:

a) Rozumiete podanému návrhu na dohodu o vine a treste?

Odpoveď obvineného: Áno.

b) Súhlasíte, aby sa Vaša trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávate práva na verejný súdny proces?

Odpoveď obvineného: Áno.

c) Rozumiete, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa Vám kladie za vinu?

Odpoveď obvineného: Áno.

d) Boli ste ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola Vám daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohli ste sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby?

Odpoveď obvineného: Áno.

e) Rozumiete podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste?

Odpoveď obvineného: Áno.

f) Rozumiete právnej kvalifikácii skutku ako pokusu zločinu subvenčného podvodu podľa , , ods. 5 v súbehu so zločinom poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , , ods. 4 písm. a) Trestného zákona?

Odpoveď obvineného: Áno.

g) Boli ste oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy, ktoré sa Vám kladú za vinu?

Odpoveď obvineného: Áno.

h) Dobrovoľne ste sa priznali a uznali ste vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako pokus zločinu subvenčného podvodu podľa , , ods. 5 v súbehu so zločinom poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , , ods. 4 písm. a) Trestného zákona?

Odpoveď obvineného: Áno.

i) Súhlasíte s navrhovaným trestom, trest prijímate a v stanovených lehotách sa

podriadite výkonu trestu?

Odpoveď obvineného: Áno.

j) Uvedomujete si, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie?

Odpoveď obvineného: Áno.

Na základe položených otázok, na ktoré obvinený odpovedal slovíčkom „Áno“, súd nadobudol presvedčenie o dobrovoľnosti dohody zo strany obvineného a o tom, že pochopil podstatu dohody o vine a treste, je s ňou uzrozumený a je si vedomý aj následkov takejto dohody. Následne súd posudzoval skutok, jeho právnu kvalifikáciu a primeranosť trestu. Na základe zistených skutočností súd dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a návrh na dohodu o vine a treste akceptoval rozhodnutím podľa , ktorým predloženú dohodu schválil. Schválenú dohodu potvrdil týmto rozsudkom.

Podľa § 334 ods. 5 Trestného poriadku rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( odsek 4 ). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej podľa a ods. 2 Trestného poriadku.