Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/206/2013

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Bratislava, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zast. Mgr. Miroslavom Vilímom, advokátom so sídlom Bratislava, Michalská ulica 9, proti odporcovi: F. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom F., D. Q. XXXX/XX, o zaplatenie 4.517,22 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 10. 04. 2013 č.k. -56, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa náhrady trov konania m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 271 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 404,95 eura Mgr. Miroslavovi Vilímovi, advokátovi so sídlom Bratislava, Michalská ulica 9 v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 23,31 eura do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia Mgr. Miroslavovi Vilímovi, advokátovi so sídlom Bratislava, Michalská ulica 9.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súdu prvého stupňa uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.517,22 eura s 15,40 % úrokom z úveru ročne zo sumy 1.527,30 eura od 20. 11. 2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.527,30 eura od 20. 11. 2012 do zaplatenia, s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.408,96 eura od 20. 11. 2012 do zaplatenia a s 25 % úrokom ročne zo sumy 291,60 eura od 01. 10. 2012 do zaplatenia, ako i náhradu trov konania vo výške 404,95 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré sumy mu povolil splácať v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca, počnúc mesiacom máj 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Svoje rozhodnutie založil na zistení, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dňa 24. 10. 2006 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb G X., na základe ktorej pre odporcu otvoril a viedol bežný účet a vydal mu platobnú kartu, pričom ku dňu 30. 09. 2012 bol na účte odporcu debetný zostatok 291,60 eura. Obdobne právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzatvoril i Zmluvu o G. spotrebiteľskom úvere dňa 24. 10. 2006 a poskytol mu finančné prostriedky do výšky úverového limitu 1.659,70 eura, ktorý odporca prečerpal a ku dňu 19. 11. 2012 mal na účte dlh 1.527,30 eura. Keďže odporca dlh neuhradil ani na výzvu navrhovateľa, jeho záväzok sa stal splatným dňa 15. 08. 2007. Opierajúc sa o ust. , , a a poukazujúc i na to, že odporca uznal dlh čo do výšky aj základu, považoval nárok uplatnený navrhovateľom v konaní za plne dôvodný. S ohľadom na skutočnosť, že odporca je nezamestnaný, má jednu vyživovaciu povinnosť k mal. dieťaťu, ako i jeho mesačné platby a splácanie hypoték, v súlade s ust. povolil odporcovi priznané plnenie zaplatiť v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 25-teho dňa daného mesiaca, počnúc mesiacom máj 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Rozhodnutie o náhrade trov konania založil na ust. a v konaní plne úspešnému navrhovateľovi

priznal náhradu trov konania vo výške 404,95 eura, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 271 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 133,95 eura za 2 úkony právnej služby po 58,81 eura a 2 x režijný paušál po 9,16 eura, vrátane 19 % DPH.

Tento rozsudok včas podaným odvolaním napadol navrhovateľ len v časti, týkajúcej sa náhrady trov konania, domáhajúc sa ním jeho zmeny a uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu náhradu trov konania, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 271 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 404,95 eura v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 25-teho dňa daného mesiaca, počnúc mesiacom máj 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Zároveň žiadal priznať i náhradu trov odvolacieho konania za zaplatený súdny poplatok za odvolanie a trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby vo výške 202,58 eura. Poukázal na to, že už vo svojom návrhu žiadal priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 271 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 404,95 eura, t.j. náhradu trov konania v celkovej sume 675,95 eura. Aj keď súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku uviedol, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval podľa pre jeho úspech v konaní v celom rozsahu, napriek tomu mu nepriznal plnú náhradu trov konania, pričom ani v odôvodnení neuviedol, že by tak učinil pre jeho čiastočný neúspech v konaní. V tejto časti preto označil napadnuté rozhodnutie za vecne nesprávne.

Odporca sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie navrhovateľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že jeho odvolanie je dôvodné.

Rozhodovanie o náhrade trov konania, v ktorom sa premieta zásada zodpovednosti za výsledok občianskoprávneho (sporového) konania je upravené v ust. . Základným merítkom pre nárok na náhradu trov je miera úspechu vo veci a tento treba chápať v závislosti od výsledku súdneho sporu v zmysle procesného výsledku. Procesný úspech v plnom rozsahu na strane účastníkov konania znamená stav, pri ktorom súd v plnom rozsahu vyhovie jeho návrhu vo veci a vydá rozsudok v súlade s navrhovaným petitom. Pokiaľ teda účastník má plný úspech vo veci, má právo na náhradu všetkých trov konania vynaložených na účelné uplatnenie alebo bránenie svojho práva ( ). V prípade, že mal úspech len čiastočný, náhrada trov konania bude pomerne rozdelená alebo v prípade, že úspech a neúspech sú vyvážené, vysloví súd, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania ( ). Určité odchýlky od týchto zásad pripúšťa ust. , podľa ktorého ak účastník má vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, alebo od úvahy súdu, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania.

V preskúmavanej veci z obsahu spisu vyplýva, že predmetom tohto konania bol návrh navrhovateľa, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 4.517,22 eura s 15,40 % ročným úrokom z úveru zo sumy 1.527,30 eura od 20. 11. 2012 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.527,30 eura od 20. 11. 2012 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.408,96 eura od 20. 11. 2012 do zaplatenia a 25 % ročným úrokom zo sumy 291,60 eura od 01. 10. 2012 do zaplatenia, ako i náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia. V priebehu konania navrhovateľ trovy právneho zastúpenia vyčíslil vo výške 404,95 eura za 2 úkony právnej služby po 161,01 eura, režijný paušál 1x 7,63 eura + 1x 7,81 eura a taktiež žiadal priznať i 20 % daň z pridanej hodnoty. Následne napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrhu navrhovateľa vo veci samej v celom rozsahu vyhovel, navrhovateľovi priznal i náhradu trov konania vo výške 404,95 eura a priznané sumy povolil odporcovi splácať v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom máj 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Niet teda pochýb o tom, že navrhovateľ mal v konaní plný úspech, keď ním uplatnený nárok mu bol rozsudkom súdu prvého stupňa právoplatne priznaný, čím bol daný dôvod pri rozhodovaní o náhrade trov konania pre postup podľa a priznanie mu náhrady trov konania potrebných na účelné uplatňovanie jeho práva proti v konaní neúspešnému odporcovi. Potiaľ sa odvolací súd i v plnom rozsahu stotožňuje s právnym záverom prvostupňového súdu, nezdieľa však už jeho názor, pokiaľ ide o výšku ním priznanej náhrady trov konania, keď jeho výpočet nezodpovedá platnej právnej úprave.

Trovy navrhovateľa v prvostupňovom konaní pozostávali preukázateľne zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 271 eur a trov právneho zastúpenia. Tieto boli reprezentované odmenou advokáta za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 20. 11. 2012, písomné podanie návrhu na súd zo dňa 11. 01. 2013 podľa , Vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) po 161,01 eura ( vyhlášky pri tarifnej hodnote veci 4.517, eura) a náhradou hotových výdavkov (, vyhlášky) 1x 7, eura (rok 2012) + 1x 7, eura (rok 2013), zvýšené o sumu 67, ako 20 % daňou z pridanej hodnoty ( vyhlášky). Trovy právneho zastúpenia takto predstavovali úhrnnú sumu 404, eura a celkové trovy navrhovateľa, vrátane zaplateného súdneho poplatku, potom činili 675,95 eura. Uvedenú sumu je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa podľa , ktorú mu odvolací súd povolil v intenciách z totožných dôvodov, ako už uviedol prvostupňový súd vo svojom rozhodnutí zaplatiť v splátkach po 50 eur mesačne (čo nerozporoval ani samotný navrhovateľ) vždy do 25-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, týkajúcej sa náhrady trov konania zmenil podľa spôsobom uvedeným v enunciáte tohto rozhodnutia, keďže neboli splnené podmienky pre jeho potvrdenie ( ), ani pre jeho zrušenie ( ).

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s tak, že i v odvolacom konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov odvolacieho konania za 1 úkon právnej služby (podanie odvolania) po 11,62 eura (1/2-ica základnej sadzby tarifnej odmeny podľa a vyhlášky pri tarifnej hodnote odvolacieho konania 271 eur) a náhradu hotových výdavkov v sume 7, eura (, vyhlášky), obe zvýšené o sumu 3, eura ako 20 % daň z pridanej hodnoty. Priznanú náhradu trov odvolacieho konania v celkovej výške 23,31 eura je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.