Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Co-83-2012.pdf
PDF · 89.16 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/83/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Ley Stovičkovej a sudkýň JUDr. Ivety Jankovičovej a JUDr. Andrey Dudášovej v právnej veci navrhovateľa GAMED, s. r. o., Žilina, Jána Milca 39, IČO : 31597785, proti odporcovi SVB - Botanická č. 1, Spoločenstvo vlastníkov bytov, Trnava, Botanická 1, IČO : 37844491, o zaplatenie 3 983,27 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trnava z 12. decembra 2011 č. k. 27 C/206/2010 - 97, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.
Odporcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním zamietol návrh a odporcovi nepriznal náhradu trov konania.
Rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 489 Občianskeho zákonníka a nedostatkom pasívnej legitimácie na strane odporcu. Na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi a svedeckými výpoveďami dospel k záveru, že navrhovateľ je aktívne legitimovaným na podanie návrhu, ktorým si uplatnil zaplatenie ním vykonaných prác na zateplení bytovky, avšak pasívne legitimovaným na zaplatenie peňažného nároku navrhovateľa je obchodná spoločnosť AEL, s. r. o., s ktorou navrhovateľ uzavrel ústnu zmluvu o dielo na zateplenie objektu, nakoľko uplatnené práce neboli navyše, a preto nie odporca, ktorého zmluvným partnerom je spoločnosť Energo - Sanac, s. r. o. Vychádzal z toho, že odporca uzavrel Zmluvo o dielo č. 0207 s obchodnou spoločnosťou Energo - Sanac, s. r. o., ktorej predmetom bolo zateplenie bytového domu odporcu v zmysle projektovej dokumentácie s dohodnutou cenou 83 917,55 eur (2 528 100 Sk) s DPH. Z uvedeného vyvodil, že zmluvným partnerom odporcu je práve uvedená firma. Následne táto spoločnosť uzatvorila zmluvu o dielo č. 02-04/2007 so spoločnosťou AEL, s. r. o., ktorá sa zaviazala zatepliť bytový dom v zmysle projektovej dokumentácie s dohodnutou cenou 92 942,98 eur (2 800 000 Sk). Obe zmluvy boli uzatvorené bez uvedenia dátumu uzatvorenia. Vzal do úvahy svedeckú výpoveď konateľa spoločnosti AEL, s. r. o., ktorý potvrdil, že práce pre odporcu vykonával v mene Energo - Sanac, s. r. o. bez toho, aby odporcovi oznámil zmenu zhotoviteľa. Rovnako neoznámil zmenu zhotoviteľa, po tom, čo v prácach pokračovali rovnakí pracovníci, ale už nie zamestnanci spoločnosti AEL, s. r. o., ale navrhovateľa. Z výpovedí konateľa navrhovateľa, konateľa spoločnosti AEL, s. r. o. G. a ani svedka I. V. nevyplynulo, kedy prišlo k ukončeniu prác spoločnosťou AEL, s. r. o. a odkedy pokračovala v týchto prácach spoločnosť navrhovateľa, zhodne však potvrdili, že v prácach plynulo pokračovali tí istí pracovníci, ktorí prešli vrátane konateľa spoločnosti AEL, s. r. o. k navrhovateľovi. Z projektovej dokumentácie mal preukázané, že zateplený mal byť celý objekt i časť v projekte označená sivou farbou, nakoľko sivá je farba fasády a nie označenie časti objektu, ktorý by nemal byť podľa tvrdenia svedka G. zateplený. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) a úspešnosťou odporcu v konaní, ktorý si však náhradu trov konania neuplatnil.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ, ktorý navrhol jeho zrušenie a vrátenie veci na ďalšie konanie súdu prvého stupňa. Odvolanie odôvodnila ustanovením § 205 ods. 2 písm. c), d) a f) O. s. p. a tým, že rozsudok súdu prvého stupňa spočíva v nesprávnom vyhodnotení vykonaných dôkazov a na nesprávnom právnom posúdení veci. Namietala, že súd prvého stupňa nepostupoval pri hodnotení dôkazov podľa ustanovenia § 132 O. s. p. v súlade so zásadou voľného hodnotenia dôkazov ale jednostranne vyhodnotil len tie v prospech odporcu. Vyčítal súdu prvého stupňa, že nezohľadnil výpovede svedkov T., G. a V.. Záver súdu prvého stupňa o nedostatku pasívnej legitimácie je podľa odvolateľa nepreskúmateľným a nemajúcim oporu vo vykonanom dokazovaní. O tom, že objednávateľom - investorom vykonaných prác navrhovateľom bol odporca, svedčí podľa navrhovateľa úhrada časti faktúr, o čom svedčí prehlásenie štatutárneho zástupcu odporcu z 11.5.2011. Podľa odvolateľa, medzi navrhovateľom a spoločnosťou AEL, s. r. o. neexistoval žiaden vzťah, na základe ktorého by spoločnosť AEL, s. r. o. mala plniť za odporkyňu. Uvedeným rozhodnutím prišlo k bezdôvodnému obohateniu na strane odporcu. Faktúra č. 1008012 s dátumom splatnosti 25.4.2008 mala byť predmetom rozsiahlejšieho dokazovania. Bola vystavená navrhovateľom pre odporcu za stavebné práce prevedené na objekte Botanická 1, Trnava v dohodnutej výške. Odmena bola ústne dohodnutá a odsúhlasená navrhovateľom i štatutárnym zástupcom odporcu Mgr. X. B.. Svedok V. potvrdil, že štatutárny zástupca odporcu si práce objednal bez nátlaku a sám Mgr. X. B. tvrdil, že na prácach, ktoré sú uvedené v spornej faktúre, trval. O vykonaní prác svedčí aj podpis Mgr. X. B. na spornej faktúre. Uzatvorenie zmluvy preukazuje aj úhrada dvoch ďalších faktúr odporcom : č. 10080013 z 2.5.2008 na 109 000 Sk za opravu pilierov balkónov a natiahnutie farebnej štruktúry a č. 1008015 z 13.5.2008 na 5 998 Sk za parapety. Súd prvého stupňa neprihliadol a nevysporiadal sa s uznaním zo strany odporkyne, ktorou odvolateľ považuje písomné oznámenie odporcu z 11.5.2011, podpísané Mgr. X. B., štatutárnym zástupcom odporcu, že spornú faktúru uhradí.
Odporca vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhol rozsudok súdu prvého stupňa z dôvodu vecnej správnosti potvrdiť. Uviedol, že nemá vedomosť o bezdôvodnom obohatení sa, či už finančnom alebo formou výhod na úkor niekoho iného. Poukázal na to, že v liste z 11.5.2011 uviedol, že pohľadávku neuznáva, ale zmier navrhol z dôvodu obavy, že neodvráti žalobu, pretože sa chcel vyhnúť súdnym trovám. Uviedol, že v konaní bolo preukázané, že zateplenie realizovala nástupnícka firma namiesto Energo - Sanac, s. r. o. (najskôr AEL, s. r. o. a neskôr jeho nástupca GAMED, s. r. o.).
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 204 ods. 1 O. s. p.), oprávnenou osobou - účastníkom konania (§ 201 O. s. p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 201 a § 202 O. s. p.), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 205 ods. 1 O. s. p.), a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O. s. p.), preskúmal rozhodnutie v rozsahu a dôvodoch odvolania (§ 212 ods. 1 O. s. p.), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O. s. p.) a dospel k záveru, že rozsudok prvostupňového súdu je vecne správny, v dôsledku čoho sú splnené podmienky pre jeho potvrdenie.
Predmetom konania je zaplatenie 3 987,27 eur s 8,5% úrokom z omeškania od 27.4.2008 do zaplatenia.
Navrhovateľ si vo svojom návrhu na začatie konania, doručenom súdu prvého stupňa 26.7.2010, uplatnil právo na zaplatenie žalovanej sumy titulom nezaplatenej sumy za stavebné práce. Tvrdil, že práce pre odporcu vykonal na základe ústnej zmluvy o vykonaní prác na základe ústnej objednávky. Odporca namietal, že si zmluvne neobjednal práce vykonané navrhovateľom na zateplenie objektu, nakoľko mal uzatvorenú zmluvu na zateplenie objektu so spoločnosťou Energo - Sanac, s. r. o..
Z faktúry č. 1008012 z 18.4.2008 splatnej 25.2.2008 vyplýva, že navrhovateľ si od odporcu uplatnil zaplatenie 3 983,27 eur (120 000 Sk) za stavebné práce na oprave vchodového vstupu. Faktúru prevzal štatutárny zástupca odporcu Mgr. X. B.. Z prílohy faktúry, ktorú tvorí Súpis vykonaných prác a dodávok za apríl 2008, vyplýva, že navrhovateľ fakturoval bez bližšej špecifikácie montáž lavičky - 6 m, nájom lavičky
- 6 m, čistenie okien od starej malty, sekanie betónu kvôli podsadeniu okien, vyrovnanie + penetráciu poškodených okien, lepidlo + sieťku, úpravu a vyrovnanie povrchu. Na súpise navrhovateľ uviedol, že dohodnutá cena bola odsúhlasená na uvedený rozpis prác. Súpis prác nebol podpísaný odporcom.
Zo zmluvy o dielo č. 0207 (bez uvedenia dátumu uzavretia) vyplýva, že bola uzavretá medzi Energo - Sanac, s. r. o., levice, Mlynská 1/2238 a odporcom, predmetom zmluvy bolo „Zateplenie bytového domu Botanická 1/2827 v súlade s projektovou dokumentáciou“ najneskôr do 30.6.2007 s dohodnutou cenou 2 528 100 Sk s DPH.
Zo zmluvy o dielo č. 02-04/2007 /bez uvedenia dátumu jej uzatvorenia) vyplýva, že objednávateľ spoločnosť Energo - Sanac, s. r. o. uzavrel dohodu so zhotoviteľom spoločnosťou AEL, s. r. o., Žilina, Ďatlová 32, ktorej predmetom bolo „Zateplenie bytového domu Botanická 1 v Trnave v súlade s projektovou dokumentáciou, ktorá je súčasťou tejto zmluvy“ v termíne od 1.5.2007 do 30.6.2007. Cena bola stanovená dohodou, bez jej špecifikácie v zmluve.
Zo zmluvy č. 02-05/2007 z 29.6.2007 o vzájomnej spolupráci pri energetickej sanácii budov medzi zmluvnými stranami vyplýva, že spoločnosť Energo - Sanac, s. r. o. a spoločnosť AEL, s. r. o. sa dohodli na vzájomnej spolupráci pri energetickej sanácii budov, pričom spoločnosť AEL, s. r. o. sa zaviazala vykonať zateplenie bytových domov v súlade s projektovou dokumentáciou, zmluvu uzatvorili na obdobie dvoch rokov.
Z oznámenia Obvodného úradu v Trnave z 9.4.2008 vyplýva, že v registri spoločenstiev bol vymazaný u odporcu 9.4.2008 dovtedajší štatutárny zástupca U. R. a zapísaný nový Mgr. X. B..
Z výpisu s obchodného registra spoločnosti AEL, s.r . o. vyplýva, že U. G. bol len konateľom a nie spoločníkom od 10.8.2004 do 18.2.2010.
Z projektovej dokumentácie „Zateplenie bytového domu Botanická 1, Trnava“ č. 2003 109, vyhotovenej Ing. Arch. L. B., vyplýva, že predmetom zateplenia je celý obvodový plášť bytového domu - bez zateplenia a povrchovej úpravy soklovej časti objektu. Šedou farbou označenou E4 - 17 je označená farba stien predsunutých schodiskových priestorov, bokov logiií a stienok medzi jednotlivými loggiami.
Zo svedeckých výpovedí Mgr. X. B., štatutárneho zástupcu odporcu a U. R., predchádzajúceho štatutárneho zástupcu odporcu, vyplynulo, že zmluvu o zateplení bytového domu na Botanickej 1 v Trnave uzavrel odporca s obchodnou spoločnosťou Energo - Sanac, s. r. o. Dve navrhovateľom uvádzané faktúry č. 1008013 z 2.5.2008 na 109 000 Sk za opravu pilierov balkónov a natiahnutie farebnej štruktúry zaplatil odporca z dôvodu, že došlo k zmene farby na balkónoch oproti pôvodne objednanej farbe (Mgr. X. B.) a faktúru č. 1008015 z 13.5.2008 na 5 998 Sk za parapety zaplatil odporca z dôvodu, že pôvodne dodané parapety sa nehodili a G. ich vymenil a odporca doplatil rozdiel. Z výpovedí oboch uvedených svedkov vyplýva, že navrhovateľom vykonal práce, za ktoré si uplatňuje návrhom na začatie konania uplatnenú sumu, avšak práce boli vykonané v zmysle projektovej dokumentácie, nie navyše. Zo svedeckej výpovede U. G., konateľa spoločnosti AEL, s. r. o. vyplynulo, že uvedená spoločnosť zatepľovala dva domy v Trnave pre spoločnosť Energo - Sanac, s. r. o. a v dôsledku finančných problémov spoločnosti tejto spoločnosti začal pomáhať navrhovateľ.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Z citovaného ustanovenia vyplýva vznik záväzkov na základe rôznych skutočností. Z uvedeným hmotnoprávnym ustanovením je spojená hmotnoprávna vecná legitimácia účastníka. Aktívna vecná legitimácia je stav, kedy účastník - navrhovateľ je nositeľom práv uplatnených v konaní, vyplývajúcich z hmotného práva a pasívna vecná legitimácia je stav, kedy účastník je nositeľom povinností vyplývajúcich z hmotného práva. Z uvedeného vyplýva, že kladné rozhodnutie môže dosiahnuť navrhovateľ len v prípade preukázania vzniku záväzku medzi ním a odporcom, ktorý stav v danej veci nenastal. Ako správne ustálil súd prvého stupňa, odporca bol v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Energo - Sanac, s. r. o. Levice, s ktorou uzatvoril zmluvu, ktorej predmetom bolo zateplenie bytového domu v Trnave, Botanická 1. Uvedený subjekt, s ktorým bol v zmluvnom vzťahu odporca, uzavrel zmluvu o dielo so spoločnosťou AEL, s. r. o., Žilina, predmetom ktorej bolo zateplenie bytového domu v Trnave, Botanická 1. Spoločnosť AEL, s. r. o. a navrhovateľ uzavreli zmluvu o dielo, ktorý záver vyplýva z toho, že navrhovateľ plynulo pokračoval v prácach začatých spoločnosťou AEL, s. r. o. naďalej s tými istými zamestnancami na zateplení bytového domu v Trnave, Botanická 1.
Z uvedeného preto vyplýva, že navrhovateľ nebol v zmluvnom vzťahu s odporcom pri vyhotovení diela, ktorým bolo zateplenie bytového domu v Trnave, Botanická 1. Keďže bol v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou AEL, s. r. o., Žilina, odvolací súd dospel k zhodnému záveru so súdom prvého stupňa, že pasívne legitimovaným na uplatnenie záväzkov navrhovateľa je uvedená spoločnosť, nie odporca, ktorý bol v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Energo - Sanac, s. r. o., Levice, s ktorou aj uzavrel zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo zateplenie bytového domu v Trnave Botanická 1. Pokiaľ súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa pre absenciu pasívnej legitimácie odporcu, rozhodol správne.
Odvolací súd v zmysle § 219 O. s. p. potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa z dôvodu vecnej správnosti vo veci samej a aj vo výroku o trovách konania, nakoľko súd prvého stupňa správne rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a úsečnému odporcovi nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si ju neuplatnil.
Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 224 ods. 1 O. s. p. v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. a úspešnému odporcovi v odvolacom konaní nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko si ich náhradu v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p. neuplatnil.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.