Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/67/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej, v právnej veci žalobcu REAL VT s.r.o., so sídlom vo Vranove nad Topľou, na ul. Dr. C. Daxnera č. 86, právne zast. Mgr. Františkom Törökom, nar. 28.9.1969, bývajúcim vo Vranove nad Topľou, na sídlisku 1. mája 67/9, proti žalovanému M. O., nar. XX.X.XXXX, bývajúcemu vo N. nad R., na ul. C. č. XXXX/XX, právne zast. X. O., nar. XX.X.XXXX, bývajúcou vo N. nad R., na ul. C. č. XXXX/XX, o zaplatenie sumy 1000 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 20.12.2012, č.k. -18, takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o uložení povinnosti žalovanému uhradiť? dlh v splátkach, vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania.

Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanému sa ich náhrada n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.000,- eur spolu s úrokom z úveru v sume 5,5 eur v mesačných splátkach po 40,- eur splatných vždy každého 30-teho dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom 1.2.2013, pod následkami straty výhody splátok. Čo do zvyšku žalobu zamietol. Ďalej vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že účastníci dňa 28.2.2011 uzatvorili zmluvu o úvere. Jej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru žalovanému vo výške 1000,- eur s dohodnutým úrokom vo výške 4,5 %, dohodnutou ročnou úrokovou mierou 77,22 % a dohodnutou ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 69,58 %. Finančné prostriedky boli poskytnuté na obdobie od 28.2.2011 do 28.3.2011. Žalovaný sa zaviazal sumu 1 000,- eur spolu s úrokom vo výške 45,- eur vrátiť žalobcovi do 28.3.2011. Pre prípad omeškania so splatením pôžičky a úrokov k nej prislúchajúcich v stanovenej lehote sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej pokute vo výške 0,25 % za každý deň omeškania. Žalovaný poskytnuté finančné prostriedky v stanovenej lehote nevrátil. V časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 1.000 eur sa preto uplatnený nárok považoval za dôvodný a súd prvého stupňa zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1000 eur.

Čo sa týka dohodnutého úroku z úveru vo výške 45,- eur tento bol dohodnutý na obdobie od 28.2.2011 do 28.3.2011. Išlo teda o mesačný úrok z úveru. Ročný úrok z úveru tak predstavoval 54% (12 x 4,5%). Pri preverovaní úrokových mier podobných úverov v bankách bolo zistené, že úrok v bankách

pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou do 1 roka v mesiaci február roku 2011 dosahoval 6,55 % ročne. Medzi účastníkmi dohodnutý ročný úrok z úveru viac ako osemnásobne prevyšoval priemernú úrokovú mieru z úverov poskytovaných v tomto období bankami. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s a teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy. Vzhľadom na vyššie uvedené dohoda o výške úrokov presahujúca 6,55% ročne sa považovala za absolútne neplatnú. Z toho dôvodu sa preto za dôvodný považoval iba nárok žalobcu na úrok z úveru dosahujúci vo finančnom vyjadrení čiastku 5,5 Eur.

Za opodstatnený sa nepovažoval ani zvyšok uplatnenej pohľadávky. Dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy, predstavuje neprimeranú sankciu, ktorá je neplatná minimálne pre rozpor s dobrými mravmi ( ).

S prihliadnutím na vyššie uvedené súd prvého stupňa rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením . Žalobcom uplatnený nárok po vyčíslení ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 2251, eur. Táto čiastka sa skladá z istiny 1000 eur, dohodnutého úroku vo výške 45 eur a so zmluvnej pokuty v čiastke 1206,97 eur vyčíslenej za obdobie od 29.3.2011 do 2.7.2012. Žalobcov úspech tak predstavoval 44,65 % a neúspech 55,35 %. Nakoľko v spore úspešnejší žalovaný sa zriekol práva na náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania priznané nebolo.

Proti tomuto rozsudku, a to konkrétne proti výroku o uložení povinnosti žalovanému uhradiť dlh v splátkach, výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a výroku o trovách konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Navrhol rozsudok v napadnutých výrokoch zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Ako dôvod uviedol, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a z neúplného zistenia skutkového stavu veci. Poukázal na skutočnosť, podľa ktorej neexistoval žiaden dôvod k tomu, aby žalovanému bolo povolené splácať dlh v splátkach. Povolením splátok sa išlo nad rámec podanej žaloby. Vychádzajúc z údajov Národnej banky Slovenska zverejnených na jej webovej stránke pre krátkodobé úvery s dohodnutou úrokovou sadzbou boli v mesiaci február roku 2011 obyvateľstvu poskytnuté spotrebiteľské úvery s dohodnutou ročnou úrokovou mierou 12,58 %. Podľa ustanovenia , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Ministerstvo financií Slovenskej republiky k problematike úrokov k spotrebiteľským úverom, zverejňuje maximálnu výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítanú so súhrnných údajov o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi. Pre spotrebiteľské úvery v sume do 1500 eur so splatnosťou od 3 do 6 mesiacov je uvedená maximálna výška ročnej percentuálnej miery nákladov 76 %. Táto ročná percentuálna miera nákladov je vyššia v porovnaní s ročnou percentuálnou mierov nákladov uvedenou v zmluve o úvere.

Čo sa týka trov konania pri rozhodovaní o nich sa malo vychádzať z ustanovenia .

Odvolací súd v zmysle zásad ustanovenia preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením a zistil, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.

Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvostupňovým súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

Za právne bezvýznamnú je potrebné považovať námietku, podľa ktorej povolením splátok súd prvého stupňa išiel nad rámec žaloby. Ustanovenie umožňuje súdu aj proti vôli žalobcu určiť inú lehotu na plnenie než je uvedená v žalobe, prípadne určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach. Žalovaný je poberateľom invalidného dôchodku, ktorého výška nedosahuje ani sumu 250 eur mesačne. Z tohto príjmu žalovaný nie je schopný uhradiť dlh naraz ale len v mesačných splátkach, ktorých výška a podmienky splatnosti boli prvostupňovým súdom správne určené.

Pokiaľ ide o ročnú percentuálnu mieru nákladov, na ktorú poukazuje žalobca, vo vzťahu k ročnej percentuálnej miere nákladov žiadne výhrady v odôvodnení rozsudku neboli. Tieto sa výslovne týkali dohodnutej úrokovej sadzby. Úroková sadzba a ročná percentuálna miera nákladov sú rozdielne pojmy a preto nie je možné ich zamieňať. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v ustanovení pod ročnou percentuálnou mierov nákladov rozumie celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia je úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru. Úrok pritom tvorí len jednu z položiek vytvárajúcich celkové náklady spotrebiteľa, čo je zrejmé z ustanovenia

V zmluve o úvere dojednaný mesačný úrok vo výške 4,5 % predstavuje 54 % - ročný úrok. Takto dojednaný úrok je viac ako štvornásobne vyšší v porovnaní s úrokovou sadzbou 12,58 % uvádzanou žalobcom v jeho opravnom prostriedku.

Úrok z úveru bez akýchkoľvek pochybností predstavuje formu odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov. Podľa ustanovenia , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Dojednanie vyššej ako obvyklej úrokovej sadzby spôsobuje neplatnosť takéhoto dojednania podľa ustanovenia . Vychádzajúc z tohto ustanovenia, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Okrem toho v ustanovení vyžadoval v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať i priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov. Neuvedenie tohto údaja malo za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považoval za bezúročný a bez poplatkov ( Z.z .). V zmluve o úvere zo dňa 28.2.2011 údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov uvedený nie je. Za takejto situácie žalobcovi žiaden úrok priznaný byť nemal. Keďže odvolanie vo veci podal iba žalobca odvolací súd nemohol zmeniť rozhodnutie v jeho neprospech.

Vo vzťahu k zmluvnej pokute vo výške 0,25 % denne je potrebné dodať, že táto pri ročnom omeškaní dosahuje sumu rovnajúcu sa 91,25 % poskytnutého úveru. Ide o neprijateľnú podmienku opierajúcu sa o ustanovenie / . Podľa tohto ustanovenia sa za neprijateľnú podmienku považuje aj taká, ktorá požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. v ustanovení takúto neprijateľnú podmienku postihuje sankciou neplatnosti. Ide o neplatnosť absolútnu, vzťahujúcu sa na celé dojednanie a nie len na jeho časť. Ustanovenia určené na ochranu spotrebiteľa ( a nasl. ) sú osobitné a majú prednosť pred ostatnými všeobecnými inštitútmi upravenými v vrátane možnosti zníženia neprimerane vysokej zmluvnej pokuty

opierajúcej sa o ustanovenie . Len znižovanie neprimeraných zmluvných pokút by totiž na veriteľov poskytujúcich spotrebiteľské úvery nepôsobilo dostatočne odradzujúco a nebránilo by im aj naďalej v zmluvách so spotrebiteľmi dojednávať neprimerané sankcie spojené s neplnením záväzkov.

Podľa ustanovenia , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie ako ustanoví vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je .

Podľa ustanovenia § 3a ods. 1 a 2 tohto právneho predpisu, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť 3 násobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.

V prejednávanej veci zmluvná pokuta uvedená v zmluve o úvere vysoko prevyšuje výšku sankcií vyplývajúcich z Nariadenia vlády č. .

Vo vzťahu k trovám konania je potrebné dodať, že o týchto sa správne rozhodlo podľa ustanovenia . Pre aplikáciu ustanovenia nebol žiaden zákonný dôvod. Rozhodnutie o výške plnenia nezávislelo od znaleckého posudku a ani od úvahy súdu. Žalobca taktiež nebol neúspešný len v pomerne nepatrnej časti.

S prihliadnutím na vyššie uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia , rozsudok vo výroku o uložení povinnosti žalovanému uhradiť dlh v splátkach, vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením . Dôvodom takéhoto rozhodnutia o trovách bola skutočnosť, že žalobca v odvolacom konaní úspech nemal a úspešnému žalovanému v jeho priebehu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.