Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-53-2013.pdf
PDF · 88.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-2C/53/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Branislavom Klukošom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: W. V., nar.XX.X.XXXX, bytom L. ulica XX, I. U., zastúpenému opatrovníkom obcou I. U., v konaní o zaplatenie 2.968,35 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.968,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne z uvedenej dlžnej sumy od 25.4.2009 až do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.
Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 178,- eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 285,65 eur, ktoré mu je žalovaný povinný zaplatiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.4.2013 si žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie istiny vo výške 2.968,35 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,55% ročne z uvedenej dlžnej sumy od 25.4.2009 až do zaplatenia a náhradu trov tohto konania.
Žalobca žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že na základe zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty uzavretej medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Tatrabanka a.s., evidovanej právnym predchodcom žalobcu pod evidenčným číslom XXXXXXXXX (typ produktu: Visa Private) poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému obnovovaný úverový rámec v sume 2.655,51 eur. Žalovaný ako držiteľ karty bol v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky disponibilného celkového úverového rámca a zároveň povinný uhradiť dlžnú sumu vyčíslenú právnym predchodcom žalobcu v zaslanom výpise najskôr deň uzávierky a najneskôr v deň splatnosti daného cyklu, minimálne vo výške právnym predchodcom žalobcu stanovenej minimálnej splátky. Nakoľko v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty žalovaný napriek písomným výzvam právneho predchodcu žalobcu porušil svoju povinnosť realizovať úhradu dlžnej sumy a túto právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil, právny predchodca žalobcu s účinnosťou k 24.4.2009 v zmysle článku VIII. bod 8.1.2 obchodných podmienok Tatrabanky a.s. pre medzinárodné kreditné karty vypovedal zmluvu o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty a zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej sumy špecifikovanej v písomnej výpovedi po doručení výpovede zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty k 24.4.2009. Žalovaný napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj záväzok vo
výške dlžnej sumy špecifikovanej v písomnej výpovedi neuhradil, od 25.4.2009 je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy 2.968,35 eur s príslušenstvom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Tatrabanka a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 22.8.2012 bola pohľadávka voči žalovanému vo výške dlžnej istiny s príslušenstvom postúpená na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupníkom dňa 22.8.2012 bola pohľadávka voči žalovanému vo výške dlžnej istiny s príslušenstvom postúpená na žalobcu. Po postúpení pohľadávky žalovaný neuhradil žalobcovi ani len časť svojho záväzku. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania.
Vzhľadom ku skutočnosti, že súdu sa nepodarilo zistiť adresu súčasného pobytu žalovaného, pričom žiadny z príbuzných žalovaného nevedel súdu poskytnúť adresu jeho súčasného pobytu a nebol ochotný zastupovať žalovaného v konaní, súd ustanovil s poukazom na túto skutočnosť obec I. za opatrovníka žalovanému, ktorý sa nachádza na neznámom mieste, a to uznesením tunajšieho súdu sp.zn. 2C/53/2013 zo dňa 27.8.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 19.9.2013.
Opatrovník žalovaného sa k podanému návrhu nevyjadril.
V súlade s ust. § 101 ods. 2 OSP súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 30.9.2013 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí nemali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca žalobcu požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti ako aj neúčasti žalobcu na pojednávaní z dôvodu jeho pracovnej zaneprázdnenosti, pričom z dôvodu hospodárnosti konania navrhol, aby súd vo veci rozhodol bez ich účasti, ako aj v neprítomnosti opatrovníka žalovaného, ktorý nemal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti svojho zástupcu a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Žalovaný a právny predchodca žalobcu uzatvorili zmluvu o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty, evidenčné číslo: XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému obnovovaný úverový rámec v sume 2.655,51 eur. Žalovanému bola na základe uvedenej zmluvy vydaná medzinárodná kreditná karta, na základe ktorej bol oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky disponibilného celkového úverového rámca a zároveň povinný uhradiť dlžnú sumu vyčíslenú právnym predchodcom žalobcu v zaslanom výpise najskôr v deň uzávierky a najneskôr v deň splatnosti daného cyklu, avšak minimálne vo výške stanovenej právnym predchodcom žalobcu
- minimálnu splátku. Žalovaný v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty i napriek písomným výzvam právneho predchodcu žalobcu porušil svoju povinnosť realizovať úhradu dlžnej sumy a túto právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil riadne a včas, na základe čoho právny predchodca žalobcu s účinnosťou k 24.4.2009 vypovedal zmluvu o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty a zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej sumy špecifikovanej v písomnej výpovedi po doručení výpovede zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty k 24.4.2009. Žalovaný i napriek výzvam právneho predchodcu dlžnú sumu v prospech neho neuhradil. Právny predchodca žalobcu postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.8.2012 pohľadávku spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ktorá postúpila túto pohľadávku na základe zmluvy z toho istého dňa žalobcovi spolu s jej príslušenstvom.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 708 ods. 2 Obchodného zákonníka na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 340 ods. 1Obchodného zákonníka dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 1.2.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Na základe vykonaného dokazovania, po oboznámení sa s listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Právny vzťah medzi účastníkmi konania (medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným) bol založený na základe zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty, ktorá bola uzavretá pod číslom XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému obnovovaný úverový rámec v sume 2.655,51 eur. Na základe takto uzatvorenej zmluvy bol žalovaný ako držiteľ karty oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky disponibilného celkového úverového rámca a zároveň bol povinný uhradiť dlžnú sumu vyčíslenú právnym predchodcom žalobcu vo svojom výpise najskôr v deň uzávierky a najneskôr v deň splatnosti daného cyklu, minimálne vo výške právnym predchodcom žalobcu stanovenej minimálnej splátky. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty i napriek viacerým písomným výzvam právneho predchodcu žalobcu porušil svoju povinnosť realizovať úhradu dlžnej sumy, a túto právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil, právny predchodca žalobcu s účinnosťou k 24.4.2009 v zmysle článku VIII. obchodných podmienok Tatrabanky a.s. pre medzinárodné kreditné karty vypovedal zmluvu o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty a zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej sumy špecifikovanej vo svojej výpovedi po doručení výpovede zmluvy o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty k 24.4.2009. Z predložených mesačných výpisov zo súkromnej kreditnej
karty Visa mal súd za preukázané, že dlžná suma predstavovala k 24.4.2009 (ku dňu výpovede) sumu 2.968,35 eur. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný dlžnú sumu v prospech žalobcu neuhradil, pričom žalobca nadobudol uvedenú pohľadávku zmluvami o postúpení (právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a toho istého dňa, t.j. dňa 22.8.2012 táto spoločnosť postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu) dobrovoľne, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zároveň priznal žalobcovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 9,25% ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 25.4.2009 až do zaplatenia, nakoľko žalovaný tým, že dlžnú sumu neuhradil k 24.4.2009, t.j. ku dňu kedy právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu o vydaní a používaní medzinárodnej kreditnej karty a zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžnej sumy, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s peňažným plnením, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného a účinného ku dňu omeškania žalovaného so splnením peňažného záväzku.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 OSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal.
Účelne vynaložené trovy konania žalobcu pozostávajú zo súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 178,- eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:
Právny zástupca žalobcu si uplatnil odmenu za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd, § 14 ods. 1 písm. a/, b/ Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z.), za 1 úkon právnej pomoci prináleží právnemu zástupcovi žalobcu odmena vo výške 111,21 eur, súd mu priznal 2x 111,21 eur a 2x režijný paušál k uvedeným úkonom právnej služby, každý vo výške 7,81 eur a 20% DPH z uplatnenej odmeny vzhľadom ku skutočnosti, že právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH. Celkom boli teda trovy právneho zastúpenia priznané vo výške 285,65 eur a tieto je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu tak, ako to vyplýva z ust. § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) -ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.