Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/139/2012

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom v Prahe 4, Novodvorská č. 994, Česká republika, IČO: 25 117 483, zast. W. X., s.r.o., so sídlom v U., C. č. 5, IČO: XX XXX XXX proti odporcovi S. X., bytom W., J. Y. č. XX, za účasti vedľajšieho účastníka: M. Q. F. so sídlom v R., T. č. XX, IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. G. J., advokátom so sídlom v Y., o zaplatenie 500,43 Eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 27. februára 2012, č.k. -43, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi z m e ň u j e tak, že navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania - trov právneho zastúpenia vo výške 101,97 Eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. G. J., advokáta, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 19,12 Eur, na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. G. J., advokáta, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 500,43 Eur s príslušenstvom. Odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Zároveň uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť náhradu trov konania 117,91 Eur vedľajšiemu účastníkovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám JUDr. G. J.. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavreli dňa 06.03.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej si odporca požičal sumu 10.790,-Sk (358,16 Eur) na nákup spotrebného tovaru, ktoré mal vrátiť spolu s úrokom 44,04% ročne v 18-tich mesačných splátkach po 830,-Sk (27,55 Eur), splatných vždy do 7-teho dňa v mesiaci. Odporca uhradil z dlhu len sumu 1910,-Sk. Odporca sa dostal do omeškania s plnením dlhu tým, že neuhradil 7 splátok v lehote ich splatnosti (zo dňa 07.06.2007 - 07.08.2007, 07.09.2007, 07.10.2007, 07.11.2007 a 07.12.2007), čo malo za následok, že veriteľ odňal odporcovi výhodu splátok a dňom 13.12.2007 od zmluvy odstúpil a zároveň požadoval splatnosť celého dlhu, pričom určil lehotu na plnenie do 17.12.2007. V danom prípade sa nepreukázalo, že odporcovi bolo odstúpenie od zmluvy a zosplatnenie dlhu (nachádzajúce sa v tom istom liste zo dňa 13.12.2007) riadne doručené, preto ide o záväzok zo zmluvy a nie z bezdôvodného obohatenia, na ktorý sa vzťahuje všeobecná 3-ročná premlčacia doba, ktorá začína plynúť odvtedy, ako sa mohlo právo na súde uplatniť prvý raz. Navrhovateľ mohol svoje právo na uplatniť na súde žalobou už deň po uplynutí splatnosti dlhu uvedeného v liste zo dňa 13.12.2007 a to dňa 18.12.2007. Odvtedy mu začala plynúť 3-ročná premlčacia doba podľa ust. , ktorá uplynula dňa 18.12.2010, za predpokladu, ak by preukázal, že oznámenie o zosplatnení úveru spolu s výzvou na plnenie bolo odporcovi riadne doručené. V danom prípade sa nepreukázalo, že oznámenie o zosplatnení

úveru bolo odporcovi doručené, preto k splatnosti celého dlhu nedošlo a odporca bol povinný platiť dlh v splátkach, pričom prvá splátka bola dňa 07.04.2007 a posledná osemnásta splátka dňa 07.09.2008. Poslednú splátku bolo možné vymáhať dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty jej splatnosti dňa 08.09.2008 a 3-ročná premlčacia doba uplynula dňa 08.09.2011, ostatné skoršie splátky, vrátane uplatnených zmluvných pokút (zmluvné pokuty uplatnené v žalobe boli splatné do 15-teho dňa odo dňa splatnosti neuhradenej splátky podľa čl. 2 písm. f/ obchodných podmienok) sa premlčovali sa už skôr. Žaloba došla na súd až dňa 22.09.2011, kedy už právo na istinu, úroky a zmluvné pokuty bolo premlčané a vedľajší účastník na strane odporcu namietal premlčanie pohľadávky. Súd prvého stupňa vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalobu zamietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. Úspešnému odporcovi trovy konania nepriznal, lebo si žiadne neuplatnil. O náhrade trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu rozhodol súd prvého stupňa podľa . Keďže bol v konaní úspešný, priznal mu náhradu účelne vynaložených trov konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 41,50 Eur (príprava a prevzatie veci dňa 02.01.2012, písomné vyjadrenie k žalobe zo dňa 06.02.2012) + 2 x 7,63 Eur paušál a 20% DPH v sume 19,65 Eur podľa a , , , ods. 3, vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Za základ výpočtu úkonu súd považoval uplatnenú cenu pohľadávky v sume 633,70 Eur vypočítanú z 500,43 Eur istiny a sumy 133,27 Eur úrokov 8,5% ročne zo sumy 412,60 Eur od 14.12.2007 ku dňu začatia poskytovania právnej služby k 01.10.2011). Trovy konania v celkovej výške 117,91 Eur bude navrhovateľ povinný zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet JUDr. G. J..

Proti tomuto rozsudku, a to jeho výrokovej časti o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Uviedol, že sa nestotožňuje s rozhodnutím súdu, ktorým priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania, nakoľko v danom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie práva. Namietal, že aj keď zákon pripúšťa vstup vedľajšieho účastníka do konania, nevidí význam v jeho právnom zastúpení, keďže samotnou úlohou vedľajšieho účastníka je ochrana spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch. Dôvodil, že v danom prípade nemožno prijať záver, že právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal úkony nevyhnutné pre úspech vo veci, t. j. že poskytol právne služby, ktorých vykonanie by malo vplyv na rozhodnutie súdu a ktoré by nemohlo uskutočniť samotné združenie bez právneho zastúpenia. Zastával názor, že konaním vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia dochádza k nadbytočnému navyšovaniu trov konania a jeho nehospodárnosti a na túto skutočnosť by mal súd prihliadať a reflektovať použitím ust. Zároveň poukázal na to, že súd prvého stupňa priznal právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka trovy právneho zastúpenia v nesprávnej výške, keď pri výpočte odmeny vychádzal z tarifnej hodnoty, ktorá predstavovala súčet istiny a kapitalizovanej sumy. Mal za to, že pri výpočte odmeny sa malo vychádzať len z hodnoty sporu 500,43 Eur, ktorá predstavuje tarifnú hodnotu určenú pri začatí poskytovania právnej služby. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok rozsudku preskúmal a v zmysle ust. ho zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná, resp. aby ho zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil trovy konania a právneho zastúpenia v prvostupňovom a odvolacom konaní.

Vedľajší účastník v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi potvrdiť ako vecne správny. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania v celkovej výške 20,75 Eur. Uviedol, že vedľajší účastník ako občianske združenie zložené prevažne z laikov v oblasti práva, ktoré je pripravené dôsledne presadzovať a chrániť aj v súdnych konaniach oprávnené záujmy spotrebiteľov, má právo vystupovať proti dodávateľom na základe princípu rovnosti zbraní. Práve preto je vedľajší účastník právne zastúpený advokátmi, ktorí sú ochotní takéto právne zastupovanie realizovať. Poukázal na ust. , ako aj na viaceré rozhodnutia súdov, týkajúce sa náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi. Ďalej uviedol, že vo viacerých súdnych sporoch pôsobil už jeho samotný vstup do konania pre navrhovateľa odradzujúco v tom zmysle, že uvedomujúc si neopodstatnenosť uplatňovaného nároku, vzal svoj návrh na začatie konania späť a konanie žiadal zastaviť. Pri aplikácii ust. sa vychádza z toho, že príslušenstvo je predmetom súdneho konania spolu s istinou a posudzuje sa v konaní z hľadiska pomeru úspešnosti účastníka konania, na účely rozhodovania o náhrade trov konania, teda aj trov právneho zastúpenia, ako jedna hodnota, čo podporuje názor, že táto hodnota je aj tarifnou hodnotou na účely aplikácie advokátskych trov.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , , a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je čiastočne dôvodné.

Povinnosť nahradiť trovy konania sa spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci ( ). Zásada úspechu vo veci znamená, že účastník, ktorý mal vo veci plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Len výnimočne nemusí súd úspešnému účastníkovi priznať náhradu trov konania. V zmysle ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Zo znenia uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Ustanovenie preto nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnému účastníkovi konania. Vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený.

V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 500,43 Eur, ktorá pozostáva z istiny 329,42 Eur, úrokov vo výške 87,83 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 83,18 Eur a 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 412,60 Eur od 14.12.2007 do zaplatenia. Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu premlčania uplatneného nároku, keď navrhovateľ podal žalobu na súd po uplynutí 3-ročnej premlčacej lehoty podľa . Vzhľadom na uvedené je nesporné, že odporca mal vo veci plný úspech a preto je navrhovateľ v zmysle ust. povinný nahradiť odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi trovy konania. Odporca žiadnu náhradu trov konania nežiadal, a preto mu ich súd prvého stupňa nepriznal.

Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane úspešného odporcu priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa stotožňuje. Vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho aj odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z , článok 47 ods. 2. Námietky navrhovateľa uvádzané v odvolaní odvolací súd nepovažoval za dôvodné. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - odporcu, v dôsledku čoho mu v prípade úspešnosti odporcu v tomto konaní, nemožno uprieť právo na náhradu trov konania, keďže bol zastúpený právnym zástupcom. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, jeho právny zástupca zastúpenie riadne prevzal a k žalobnému návrhu sa vyjadril, a preto nie je dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia. V konaní na strane vedľajšieho účastníka odvolací súd nevzhliadol ani dôvod na aplikáciu ust. ako to v odvolaní navrhol navrhovateľ. Odvolací súd poukazuje na to, že dané konanie je sporovým konaním, pre ktoré platí ustanovenie - 3 , teda výslovne je založené na zásade úspechu účastníkov v konaní.

Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania správne aplikoval ust. , avšak pochybil pri vyčíslení výšky trov právneho zastúpenia. Súd prvého stupňa priznal vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v plnej výške vyčíslenej právnym zástupcom vedľajšieho účastníka, ktorý pri vyčíslení trov právneho zastúpenia do základu pre výpočet odmeny za jeden úkon právnej pomoci, okrem istiny 500,43 Eur započítal aj kapitalizované úroky z omeškania v sume 133,27 Eur.

Podľa ust. vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu

výška peňažného plnenia alebo cena veci, alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby, za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.

Uvedené ustanovenie výslovne hovorí o hodnote pohľadávky, a nie aj o hodnote príslušenstva pohľadávky. Úroky z omeškania sú len príslušenstvom pohľadávky (, ods. 3 ). Ak by základom pre výpočet odmeny mala byť aj hodnota príslušenstva, musel by to zákonodarca výslovne uviesť v už spomínanom ust. , ods. 2, vyhl. č. v znení neskorších predpisov. Keďže sa tak nestalo, tarifnou hodnotou je len hodnota uplatnenej peňažnej pohľadávky, z ktorej odvolací súd aj pri výpočte úkonu právnej pomoci vychádzal.

Náhrada trov konania vedľajšieho účastníka pozostáva z náhrady trov právneho zastúpenia v celkovej výške 101,97 Eur. V danej veci sa navrhovateľ podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia 500,43 Eur s príslušenstvom, preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby sa určuje len z istiny /nie z príslušenstva/ a podľa ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb /rok 2012/, predstavuje 34,86 Eur. Právny zástupca vedľajšieho účastníka vykonal 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky) a vyjadrenie k žalobnému návrhu ( cit. vyhlášky), za ktoré mu patrí tarifná odmena v celkovej výške 69, Eur. Podľa ust. cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 2 x 7,63 Eur, t.j. spolu vo výške 15,26 Eur. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca vedľajšieho účastníka je platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvýšila sa odmena a náhrady vo výške 84,98 Eur podľa cit. vyhlášky o 20 % DPH, t.j. o sumu 16, Eur. Trovy právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvého stupňa tak spolu predstavujú sumu vo výške 101,97 Eur.

Preto odvolací súd podľa zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa ust. , , tak, že úspešnému vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 19, eur. Predmetom odvolacieho konania bola suma 101,97 Eur, predstavujúca náhradu trov konania, a preto vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov odvolacieho konania, spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa , , , vyhlášky č. , vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej pomoci 16,60 Eur, znížená na polovicu základnej sadzby, t.j. 8,30 Eur za podanie vyjadrenia dňa 11.04.2012, režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH z odmeny a náhrad, t.j. 3,19 Eur, spolu trovy odvolacieho konania vo výške 19,12 Eur.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .