Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1CoE/88/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v exekučnej veci oprávneného TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grúnty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, zast.: JUDr. Alan Strelák, advokát, so sídlom Na vŕšku 12, 811 04 Bratislava, proti povinnému I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: K. XX, XXX XX G., vedenej súdnym exekútorom JUDr. Vladimírom Polákom, so sídlom exekútorského úradu Hurbanova 643, 907 01 Myjava, pod sp. zn. EX 429/12 na vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 624,-Eur s prísl., o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k.: -11 zo dňa 28.05.2012, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Exekučný poriadok“) zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Vladimíra Poláka o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

V odôvodnení predmetného uznesenia okresný súd uviedol, že oprávnený navrhol vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, ktorým je rozsudok Medzinárodného rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej spoločnosti, a.s., vydaný rozhodcom JUDr. Tatianou Hurtíkovou dňa 25.10.2011, pod sp.zn. 0128/2011. Po preskúmaní zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 17.12.2009, ktorá bola podkladom na vydanie exekučného titulu, túto okresný súd považuje za spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. (ďalej aj ako „OZ“). Rozhodcovská doložka, ktorá je súčasťou obchodných podmienok úveru, upravuje riešenie sporov tak, že zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov na základe tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou (vrátane sporov o jej platnosť a výklad) predložia na rozhodnutie jedinému rozhodcovi Medzinárodného rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovská spoločnosť, a.s. Týmto nie je dotknuté právo dlžníka, spoludlžníka obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd Slovenskej republiky. V takomto prípade sa táto skutočnosť považuje za rozväzovaciu tejto rozhodcovskej doložky. Uvedené neplatí v prípade, ak pred podaním na príslušnom všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto doložkou založená právomoc rozhodcovského súdu. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t.j. ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ďalej uviedol, že návrh zmluvy o úvere (spotrebiteľskej zmluvy) je pripravený na vopred predtlačenom tlačive, do ktorého sa len vpisujú požadované údaje. Spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť obsah obchodných podmienok poskytnutia úveru, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uzatvorenej zmluvy o úvere, nemôže vyjednávať, jeho jedinou alternatívou je prijatie resp. odmietnutie návrhu ako celku. Rozhodcovská doložka obsiahnutá v zmluve o úvere fakticky odopiera spotrebiteľovi možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom v prípade, ak oprávnený podá žalobu na rozhodcovský súd, predstavuje neprijateľnú podmienku v zmysle , ktorá je absolútne neplatná, na čo musí súd prihliadať z úradnej povinnosti (ex offo). Keďže právomoc

rozhodcovského súdu v danej veci je založená na absolútne neplatnom právnom úkone, exekučný súd po preskúmaní exekučného titulu dospel k záveru, že je vydaný v rozpore so zákonom, a preto rozhodol v zmysle § 44 ods.2 Exekučného poriadku.

Proti uzneseniu okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený s návrhom, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Ako dôvody podania odvolania uviedol a .

V odvolaní tvrdil, že súd v odôvodnení rozhodnutia neuviedol aké dôkazy na prijatie záveru, že povinný nemohol ovplyvniť obsah zmluvy o úvere, vykonal a neuviedol ani z akých dôvodov dokazovanie pre takýto záver nevykonal. Nie je možné podľa názoru oprávneného ani vyvodiť záver, že by sa v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa výslovne vyžadovalo, aby sa spory vzniknuté zo spotrebiteľskej zmluvy riešili výlučne v rozhodcovskom konaní. Oprávnený nesúhlasil s tvrdením, že spotrebiteľovi je odopretá možnosť voľby riešenia sporu v prípade, že oprávnený bude iniciovať spor v rozhodcovskom konaní. Exekučný súd neskúmal, či sa povinný k predmetu sporu vyjadril a tiež, či povinný podal na všeobecný súd žalobu na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle o rozhodcovskom konaní. V prejednávanej veci exekučný súd z textu zmluvy o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky, nemohol zistiť, či pred uzavretím zmluvy o úvere existovala medzi zmluvnými stranami možnosť individuálnej dohody určitého zmluvného dojednania, či si účastníci konania vymienili zmenu ustanovení zmluvy a či práve predmetná zmluva nebola individuálnou voľbou spotrebiteľa. Touto skutočnosťou sa exekučný súd vôbec nezaoberal, vychádzal len z poznatkov získaných z iných súdnych rozhodnutí, a to napriek tomu, že v zmysle príslušných ustanovení je potrebné, aby každé súdne konanie a dôkazy súdu predložené posudzoval súd vždy v konkrétnom prípade individuálne. Skutočnosť, že posudzovaná zmluva má charakter predtlačeného tlačiva neznamená, že zmluva uzatvorená medzi oprávneným a povinným obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky podľa . Oprávnený mal za to, že zmluva o úvere spĺňa všetky náležitosti spotrebiteľskej zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu podpisu zmluvy. Pre posúdenie platnosti zmluvného dojednania je potrebné, aby exekučný súd posúdil aj skutočnosti, ku ktorým došlo v rámci predzmluvných vzťahov medzi oprávneným a povinným, a ktoré bol exekučný súd povinný skúmať a náležite vyhodnotiť.

Ďalej tvrdil, že súd nerešpektoval zásady stanovené v a , v dôsledku čoho považoval oprávnený napadnuté uznesenie za nepreskúmateľné a dokonca i protiústavné, berúc do úvahy a SR. Vysloveným záverom exekučného súdu dochádza k ukracovaniu oprávnených (veriteľov) na ich právach, pričom je nespochybniteľné, že finančné prostriedky boli oprávneným povinnému poskytnuté, k ich vráteniu nedošlo, čo zakladá predpoklad vzniku bezdôvodného obohatenia na strane spotrebiteľa. Dôsledkom zamietnutia žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie je „súdne odobrenie“ bezdôvodného obohatenia na strane povinného ignorujúce platné zmluvné záväzky. Povinný je tak contra legem súdom zbavovaný povinností, ku ktorým sa v zmluve o úvere zaviazal.

Vo vzťahu k Smernici Rady 93/13/EHS oprávnený uviedol, že jej transpozícia musí zabezpečovať takú ochranu jednotlivca (teda nielen spotrebiteľa), aby táto zodpovedala zásade procesnej rovnocennosti, preto musí byť regulovaná, resp. vyvážená. Oprávnený mal zato, že právna úprava ochrany spotrebiteľa obsiahnutá v legislatíve EÚ a jej následná transformácia do právneho poriadku SR nesledovali zámer bezhraničnej a za každých okolností presadzovanej ochrany konania spotrebiteľa. Práve naopak v mnohých prípadoch je možné považovať konanie spotrebiteľa za vedome účelové, špekulatívne a nezodpovedné, pričom spotrebiteľ tak koná s vedomím garancie jeho bezvýhradnej právnej ochrany.

Na záver oprávnený uviedol, že napadnuté uznesenie je zmätočné, nepreskúmateľné a nedisponuje náležitým odôvodnením. Exekučný súd nepostupoval v súlade s platnými právnymi predpismi, odňal účastníkom možnosť konať pred súdom a vyjadriť sa k vykonaným dôkazom. Právne závery exekučného súdu preto nie sú spôsobilé obstáť a sú založené na nezákonnom postupe exekučného súdu.

Povinný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Rozhodnutie okresného súdu bolo vydané vyšším súdnym úradníkom. Zákonný sudca okresného súdu vec predložil na rozhodnutie odvolaciemu súdu, nakoľko odvolaniu nemienil v celom rozsahu vyhovieť ( ).

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu danom ustanovením , bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia a uznesenie okresného súdu podľa ustanovenia ako vecne správne potvrdil.

Po preskúmaní veci odvolací súd zistil, že oprávnený podal súdnemu exekútorovi dňa 06.02.2012 návrh na vykonanie exekúcie. Dňa 10.02.2012 bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. V danom prípade súdny exekútor požiadal o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na podklade rozsudku Medzinárodného rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej spoločnosti, a.s., sp.zn. 0128/2011 zo dňa 25.10.2011.

Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku (v znení účinnom ku dňu začatia exekúcie v danej veci) súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul; ak ide o exekučné konanie vykonávané na podklade rozhodnutia vykonateľného podľa o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, exekučný titul sa nepreskúmava. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa a . Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.

Podľa , , v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára

dodávateľ so spotrebiteľom (ods.1). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (ods.4).

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Z citovaných ustanovení Exekučného poriadku vyplýva, že súd aj pred vydaním poverenia súdnemu exekútorovi skúma, či sú splnené formálne i materiálne predpoklady pre vedenie exekúcie. Prvostupňový súd je predovšetkým povinný skúmať či exekučný titul, na základe ktorého má byť vedená exekúcia, je spôsobilým exekučným titulom v zmysle zákonných ustanovení vzťahujúcich sa na exekučné konanie. Súd môže v tomto rozsahu skúmať exekučný titul počas celého exekučného konania (na návrh ale aj bez návrhu) a v prípade zistenia, že nie sú zistené podmienky materiálnej alebo formálnej vykonateľnosti

exekučného titulu, musí na zistenie nezákonnosti vedenia exekúcie aj adekvátne procesne zareagovať. Právny predpis (Exekučný poriadok), resp. jeho jednotlivé ustanovenia je potrebné vykladať v súlade s celkovým účelom právneho predpisu, a teda v ich vzájomných súvislostiach, a nie izolovane (uznesenie Ústavného súdu SR z 24.2.2011, č. k. -19).

Rozhodcovská doložka upravená v obchodných podmienkach poskytnutia úveru (ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere), na základe ktorej v danej veci vznikol exekučný titul - rozhodcovský rozsudok, nenapĺňa záujem na ochrane spotrebiteľa. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa nie je rozdiel medzi výhradnou rozhodcovskou doložkou a voľbou dodávateľa, ktorý spotrebiteľovi rozhodcovské konanie vnúti ako najvhodnejší spôsob rozhodovania sporu (porovnaj CSACH, K. Štandardné zmluvy. Plzeň : Aleš Čeněk, 2009. s. 214). Rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým obchodným podmienkam poskytnutia úveru, a teda aj rozhodcovskému konaniu. V subjektívne nearbitrabilnej (spotrebiteľskej) právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu. Už len tieto skutočnosti možno považovať za dostačujúce na záver o neprijateľnosti rozhodcovskej doložky vzhľadom na zásadný dopad tejto zmluvnej podmienky na vzťahy medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Ostatné podmienky rozhodcovského konania sú skôr len indikátorom, do akých krajností môže viesť dojednávanie rozhodcovského konania so slabšou stranou zmluvného vzťahu. Takto formulovaná rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ako taká je teda v zmysle ustanovenia neplatná.

Slovenská republika svoj záväzok voči Európskej únii, poskytnúť spotrebiteľovi zvýšenú ochranu vzhľadom na jeho postavenie v spotrebiteľských vzťahoch, si plní prostredníctvom viacerých zákonov, medzi inými , kde v zakotvuje, že neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách, sú neplatné, ale aj zákonom o rozhodcovskom konaní, v ktorom ukladá exekučnému súdu aj v štádiu už prebiehajúceho exekučného konania skúmať, či rozhodcovský rozsudok nezaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, a po zistení, že rozhodcovský rozsudok takéto nedostatky má, ukladá exekučnému súdu exekúciu zastaviť. Skúmaniu povahy obsahu rozhodcovského rozsudku musí predchádzať prieskum právomoci rozhodcovského súdu, ktorá sa zakladá rozhodcovskou zmluvou. Ak je totiž rozhodcovská zmluva neplatná, potom rozhodcovský rozsudok vydaný v rozhodcovskom konaní, ktorý odvodzoval svoju právomoc z neplatnej rozhodcovskej doložky, nie je materiálne vykonateľným exekučným titulom. Táto skutočnosť sama o sebe je dôvodom na zastavenie exekúcie, resp. zamietnutie žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, ktorá začala na základe takéhoto exekučného titulu trpiaceho neodstrániteľnou vadou, pre ktorú v exekúcii ďalej nemožno pokračovať.

Ohľadne námietky oprávneného o nedostatočnom odôvodnení napadnutého uznesenia, odvolací súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR, v ktorom vyslovil záver, že za porušenie základného práva zaručeného v nemožno považovať to, že súd prvého stupňa neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv oprávneného (sp. zn ). Súd prvého stupňa dostatočne a jasne zdôvodnil svoje rozhodnutie, ktorým zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia.

K námietke oprávneného o porušení jeho ústavne garantovaných práv ako účastníka konania, a to možnosť konať pred súdom a vyjadriť sa k vykonaným dôkazom odvolací súd uvádza, že exekučný súd k právnemu záveru o neprijateľnosti zmluvnej podmienky obsiahnutej v spotrebiteľskej zmluve dospel na podklade listinných dôkazov predložených oprávneným. Z uvedeného dôvodu nie je možné konštatovať porušenie práva oprávneného na prístup k vykonanému dokazovaniu.

Odvolací súd ďalej považuje za potrebné ozrejmiť znenie dôvodovej správy k . V dôvodovej správe sa totiž píše inter alia, že ,,spotrebiteľ môže svoje práva uplatňovať nie iba v zmysle dojednanej rozhodcovskej doložky, ale ak sa tak rozhodne, aj v občianskoprávnom konaní a zmluvná podmienka, ktorá by mu v tom bránila, bude v zmysle navrhovaného ustanovenia považovaná

za neprijateľnú“. Ustanovenie nie je len o možnosti výberu medzi štátnym a súkromným súdom, ale o dôsledkoch, či doložka nenúti podrobiť sa arbitráži.

Odvolací súd poukazuje tiež na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorá nevyžaduje, aby v odôvodnení rozhodnutia bola daná odpoveď na každý argument strany. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie kľúčový, vyžaduje sa osobitná odpoveď práve na tento argument (Georgidias vs Grécko z 29. Mája 1997, Higgins vs Francúzsko z 19. Februára 1998). Za podstatné odvolací súd považuje argumenty uvedené v predchádzajúcich častiach odôvodnenia tohto rozhodnutia, ktoré boli už predmetom posudzovania súdov, výsledkom ktorého bolo konštatovanie o neprípustnosti exekúcie.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie okresného súdu ako vecne správne potvrdil podľa

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne, t.j. pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.