Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1CoZm-5-2013.pdf
PDF · 72.65 KB
Case nature
Area
Subarea
1CoZm/5/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: ČSOB stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Radlinského 10, 813 23 Bratislava, IČO: 35 799 200, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Údernícka č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom: 1/ E. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX H. Y. č. XXX, 2/ D. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. č. XXX/XX, B., zast. Advokátska kancelária JAKUBÍK & HAJDUK, s. r. o., Horná č. 116, Čadca, IČO: 36 868 892, 3/ D. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 7.308,73 Eur istiny s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 12. 12. 2012 č. k. 3CbZm/20/2011-120 takto
rozhodol:
Krajský súd uznesenie Okresného súdu Bratislava V zo dňa 12. 12. 2012 č. k. 3CbZm/20/2011-120 v napadnutej časti náhrady trov konania m e n í tak, že odporkyňa v 2. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 293,96 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
Navrhovateľovi sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením zrušil zmenkový platobný rozkaz vydaný dňa 12. 10. 2010 pod č. k. 3Zm/253/2010-24 vo vzťahu k odporkyni v 2. rade a konanie vo vzťahu k odporkyni v 2. rade zastavil. Zároveň rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ po vydaní zmenkového platobného rozkazu pred jeho právoplatnosťou vzal návrh na jeho vydanie späť v celom rozsahu, a to z dôvodu, že odporcovia po podaní návrhu splatili celý dlh. Navrhovateľ žiadal, aby súd rozhodol o zastavení konania a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania. Odporkyňa v 2. rade so späťvzatím návrhu súhlasila, súd v súlade s ust. § 175 ods. 5 veta prvá O.s.p. zmenkový platobný rozkaz vo vzťahu k odporkyni v 2. rade zrušil a konanie vo vzťahu k jej osobe zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené. Súd prihliadol na to, že v dohode o urovnaní zo dňa 10. 10. 2012, ktorá bola uzavretá až po vydaní zmenkového platobného rozkazu, sa účastníci dohodli aj na náhrade trov konania.
Proti tomuto uzneseniu v časti náhrady trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ a navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v tejto časti zmenil a na náhradu trov konania za jeden úkon právnej služby - písomné podanie na súd (späťvzatie) vo výške 293,96 Eur zaviazal odporkyňu v 2. rade. Poukázal na ust. § 146 ods. 2 O.s.p., z ktorého je zrejmé, že za podmienky, že návrh
bol podaný dôvodne a pre správanie odporcu vzal navrhovateľ návrh späť, je odporca povinný uhradiť trovy konania, ktoré v konaní vznikli. Mal za to, že uvedené podmienky sú v predmetnom konaní splnené, pretože dlžná suma bola uhradená v celom rozsahu až dňa 16. 10. 2012, t. j. po podaní návrhu, pričom správanie odporcu zavinilo, že návrh bol vzatý späť v celom rozsahu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že nevidí dôvod, pre ktorý by mal súd prvého stupňa prihliadnuť na uzavretie dohody o urovnaní zo dňa 10. 10. 2012, ktorú odporkyňa v 2. rade neuzavrela so splnomocneným právnym zástupcom navrhovateľa, a v ktorej neboli a ani nemohli byť zahrnuté prípadné trovy konania spojené so späťvzatím návrhu, ku ktorému došlo až po uzavretí tejto dohody a zaplatení dlžnej sumy.
K odvolaniu navrhovateľa sa písomne vyjadrila odporkyňa v 2. rade, ktorá uviedla, že navrhovateľ mal svojimi procesnými úkonmi zabezpečiť, aby došlo k zmene účastníka konania na strane navrhovateľa z dôvodu ním postúpenej pohľadávky. Nakoľko k procesnému nástupníctvu v zmysle ust. § 92 ods. 2 O.s.p. nedošlo, navrhovateľ musel s ohľadom na stratu aktívnej procesnej legitimácie podať návrh na zastavenie konania. Vzhľadom na to, že odporkyňa v 2. rade navrhovateľovi nič nezaplatila, ale plnila novému veriteľovi, ktorý z procesného hľadiska nie je účastníkom konania, odporkyňa v 2. rade mala za to, že dôvodom zastavenia konania nie je zaplatenie dlžnej čiastky. Dôvody zastavenia teda nie sú na strane odporcu v zmysle ust. § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. Podľa názoru odporkyne v 2. rade je skutočným dôvodom pre zastavenie konania nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa a práve postúpenie pohľadávky navrhovateľa. Uviedla, že navrhovateľ konal v úzkej súvislosti so svojim právnym nástupcom, a teda nemohol odhliadnuť od obsahu dohody o urovnaní zo dňa 10. 10. 2012. Všetky trovy konania boli novému veriteľovi odporkyňou v 2. rade uhradené, preto je nemravné, že navrhovateľ nad rámec toho, čo bolo v súlade s uvedenou dohodou uhradené jeho právnemu nástupcovi, požaduje náhradu ďalších trov. Na základe uvedeného odporkyňa v 2. rade žiadala uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správne potvrdiť. Zároveň si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania, ktoré aj vyčíslila.
Krajský súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 212 ods. 1 O.s.p.v jeho napadnutej časti, prejednal odvolanie podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné a uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti náhrady trov konania zmeniť.
Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
V prípade zastaveného konania súd nerozhoduje o trovách konania podľa zásady úspechu v konaní, ale podľa zásady procesnej zodpovednosti na zastavení konania. Otázka zavinenia podľa citovaného ustanovenia sa posudzuje výlučne z procesného hľadiska, podľa procesného výsledku. Ak teda navrhovateľ vzal návrh späť z dôvodu podľa ust. § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p., t. j. pre správanie odporcu po začatí konania spočívajúce v zaplatení žalovanej sumy, čo potvrdila aj odporkyňa v 2. rade, z procesného hľadiska zásadne platí, že odporca zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť trovy, ktoré navrhovateľ na uplatnenie svojho práva v konaní účelne vynaložil. Z uvedeného dôvodu mal odvolací súd zhodne s názorom navrhovateľa za to, že na náhradu účelne vynaložených trov konania treba zaviazať odporcu, ktorý zastavenie konania procesne zavinil. Nie je pritom možné pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadnuť na obsah dohody o urovnaní zo dňa 10. 10. 2012, ktorú odporkyňa v 2. rade uzavrela so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s. r. o. ako postupníkom, na ktorého bola pohľadávka uplatnená v tomto konaní postúpená, pretože táto dohoda nebola uzavretá medzi účastníkmi predmetného konania, a tak nemôže mať vplyv na vznik práva navrhovateľa ako účastníka konania na náhradu trov, ktoré mu v konaní vznikli.
Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti náhrady trov konania zmenil podľa ust. § 220 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu účelne vynaložených trov prvostupňového konania uplatnených a vyčíslených jeho právnym zástupcom, ktoré pozostávajú z odmeny vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby - späťvzatie návrhu zo dňa 07. 11. 2012 (§ 10 ods. 1 a § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. (ďalej len „vyhláška“))
vo výške 237,34 Eur, z náhrady hotových výdavkov vo výške 7,63 Eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky), a z náhrady 20 % DPH (§ 18 ods. 3 vyhlášky), v celkovej výške 293,96 Eur, ktorú náhradu súd uložil zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 O.s.p., navrhovateľovi však náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keď mu žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli a žiadne si ani neuplatňoval.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.