Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-179-2013.pdf
PDF · 92.31 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/179/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudcom Mgr. Jurajom Lukáčom v právnej veci žalobcu: Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: X. I. H.Á., T.. XX. XX. XXXX, H. D. Ž. XXX, X. H. H., T.. XX. XX. XXXX, H. D. Ž. XXX, X. N. F., T.. XX. XX. XXXX, H. D. W. I., T.. S.. Z.. G. XXXX/XX Z. X. N. H., T.. XX. XX. XXXX, H. D. H., U. XXXX/XX, o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 5.381,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. rade, v 2. rade a v 3. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi spolu so žalovaným v 4. rade sumu 5.381,87 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.267,55 eur od 01. 05. 2013 do zaplatenia a trovy konania vo výške 322,50 eur, a to mesačnými splátkami vo výške 50 eur, všetci vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou súdu dňa 31. 05. 2013, sa žalobca domáhal voči žalovaným v 1. - 4. rade splnenia povinnosti zaplatiť sumu 5 381,87 eur, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 267,55 eur od 01. 05. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2775759601 bola so žalovanými uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 18. 07. 2006, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným v 1. - 3. rade mimoriadny medziúver vo výške 4 979,09 eur. Žalovaní v 1. - 3. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 31,10 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 24,90 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní v 1. - 3. rade zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,70 % p. a., pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 43,58 eur. Žalovaný v 4. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaní v 1. - 3. rade. Žalovaní v 1.
- 3. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 21. 01. 2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných v 1. - 3. rade, aby v lehote 7 dní vrátili zostatok úveru. Žalovaní v 1. - 3. rade peňažné prostriedky nevrátili. O odstúpení od zmluvy bol upovedomený aj žalovaný v 4. rade. Do účinnosti odstúpenia sa medziúver úročil dohodnutým 7,49 %- ným ročným úrokom. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 01. 02. 2013. Od účinnosti odstúpenia žalobca úročí pohľadávku úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a., nakoľko v čase prvého dňa omeškania 21. 05. 2012 bola základná sadzba ECB 1 %. Žalovaná suma pozostáva z istiny 5 267,55 eur a z nezaplatených úrokov z omeškania od 02. 02. 2013 do 30. 04. 2013 vo výške 114,32 eur. Príslušenstvo žalovanej sumy predstavuje 9 %-ný ročný úrok z omeškania z istiny od 01. 05. 2013 do zaplatenia.
V písomnom doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 08. 07. 2013 žalobca uviedol, že úverové prostriedky boli poukázané v zmysle zmluvy v dvoch čiastkach a to v sume 3 983,27 eur dňa 01. 08. 2006 a 863,04 eur dňa 21. 02. 2007.
Žalovaný v 4. rade v elektronickom vyjadrení, doručenom súdu dňa 25. 09. 2013 k žalobe uviedol, že so žalovaným v 2. rade sú dohodnutí, že sa pokúsia dohodnúť so žalobcom na pravidelných mesačných splátkach, nakoľko sa rodine žalovaného v 2. rade zlepšila finančná situácia a dokáže splácať svoj dlh.
V elektronickom vyjadrení k žalobe, doručenom súdu dňa 29. 09. 2013 žalovaná v 3. rade uviedla, že sa žalovaní v 1. a 2. rade zaväzujú riadne a včas splácať poskytnutý úver v sume dohodnutej na pojednávaní.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 1. a 2. rade, listinami a to zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, všeobecnými podmienkami, odstúpením od zmluvy, pracovnou zmluvou, potvrdením Sociálnej poisťovne, oznámením a potvrdeniami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaná v 1. rade vo svojej výpovedi uviedla, že spolu so svojim manželom, N. F. Z. C.. H. uzavreli zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Ona vystupovala v zmluve ako stavebný sporiteľ, jej manžel a p. F. ako ďalší dlžníci a p. N. H. ako ručiteľ. Na základe uvedenej zmluvy im žalobca poskytol peňažné prostriedky vo výške 150 000,-Sk, ktorú sumu čerpali. Spočiatku si plnili svoje zmluvné povinnosti, úver splácali podľa zmluvy, neskôr sa vyskytli problémy, vypadol im jeden príjem. Menovaná bola práceneschopná dva roky, potom kvôli zdravotným problémom sa nemohla vrátiť na pôvodné pracovné miesto. Problémy sa začali v roku 2008, v tomto roku ešte aj splácali. Naposledy uhradili splátku minulý rok v mesiaci máj. Odstúpenie od zmluvy jej bolo doručené, výšku žalovanej sumy nerozporovala. Navrhla aj za ostatných žalovaných, aby súd na splácanie dlhu povolil splátky a to vo výške 50,-eur mesačne, splatné do 25. dňa kalendárneho mesiaca. Žiadosť odôvodnila tým, že v rodine majú iba jediný príjem a to vo výške 295,- eur, ktorá predstavuje jej príjem zo zamestnania a čiastočný invalidný dôchodok. Manžel je nezamestnaný, bez príjmu. Majú jednu vyživovaciu povinnosť. Bývajú v prenájme, nájomné činí mesačne 250,-eur.
Žalovaný v 2. rade vo svojej výpovedi uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava výpovede žalovanej v 1. rade, jeho manželky. Na upresnenie uviedol, že problémy sa začali v roku 2008, odkedy začali žalovaní nepravidelne splácať. Menovaný je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce od mája 2013, bez príjmu.
Dňa 18. 07. 2006 bola medzi žalobcom ako veriteľom na jednej strane a žalovanou v 1. rade ako stavebným sporiteľom, žalovanými v 2. a 3. rade ako ďalšími dlžníkmi a žalovaným v 4. rade ako ručiteľom, uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 150 000,-Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške 90 000,-Sk (č. l. I bod 1 zmluvy). Podľa čl. II zmluvy dlžník je povinný v súlade so zmluvou poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 750,-Sk. Výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukazovaných na zmluvu o stavebnom sporení je 2 % p. a. Dlžník sa zároveň zaväzuje splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver, vrátane úroku. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,49 % p. a.
Listinou zo dňa 21. 01. 2013 žalobca odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a požiadal o okamžité vrátenie poskytnutých peňažných úverových prostriedkov z dôvodu, že žalovaní v 1. - 3. rade neuhradili zročné splátky. Listom zo dňa 21. 01. 2013 žalobca oznámil žalovanému v 4. rade odstúpenie od označenej zmluvy.
Zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 05. 02. 2013 bolo zistené, že žalovaná v 1. rade je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 144,10 eur mesačne.
Z potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 05. 02. 2013 bolo zistené, že žalovaná v 1. rade bola vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 02. 06. 2010 do 27. 11. 2012.
Z oznámenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 10. 06. 2013 bolo zistené, že žalovaný v 2. rade bol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie od 30. 05. 2013.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaných v 3. a 4. rade, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. S prihliadnutím na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy súd vo veci rozhodol, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vyhlásiť rozhodnutie vo veci, pričom nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania. Žiadna zo sporových strán nepožiadala o odročenie pojednávania a nevzniesla žiadny dôkazný návrh.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka:
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka:
Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka:
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.:
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd vyhovel žalobe v plnom rozsahu, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. V konaní bolo nesporné, že žalovaní v 1. - 3. rade ako dlžníci uzavreli so žalobcom ako veriteľom zmluvu o mimoriadnom medziúvere, ktorý sa zaviazali splácať dohodnutými pravidelnými mesačnými splátkami. V konaní bolo nesporné prevzatie záväzku titulom ručenia žalovaným v 4. rade a to v prípade nesplnenia záväzku žalovanými v 1. - 3. rade. Nebolo sporné medzi účastníkmi konania, že zo strany žalovaných v 1. - 3. rade došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti splácať úver podľa dohodnutých podmienok. Žalovaní nerozporovali výšku žalovanej sumy, ktorá podľa tvrdení žalobcu pozostávala z istiny 5 267,55 eur a nezaplatených úrokov z omeškania od 02. 02. 2013 do 30. 04. 2013 vo výške 114,32 eur. Žalovaní nespochybnili tvrdenia žalobcu, ako ani nenavrhli žiadne dôkazy rozporujúce tvrdenia žalobcu. V súlade s ustanovením § 120 ods. 3 O. s. p. si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov a v tomto smere nevykonával dokazovanie. Žalovaným v 1. - 3. rade preto uložil solidárnu povinnosť, aby spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi, spolu so žalovaným v 4. rade, sumu 5 381,87 eur, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
Z dôvodu omeškania žalovaných s plnením dlhu žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškania má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania určuje vykonávací predpis a to navýšením 8 percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú ECP. Žalovaným v 1. - 3. rade bola uložená povinnosť spoločne a nerozdielne spolu so žalovaným v 4. rade, zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy (5 267,55 eur) od 01. 05. 2013 do zaplatenia, keďže omeškanie s peňažným plnením doposiaľ trvá, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Žalovaní sa dostali do omeškania od 02. 02. 2013, kedy úroková sadzba ECB predstavovala 1%. V zmysle návrhu žalobcu boli úroky z omeškania z dlžnej sumy od 02. 02. 2013 do 30. 04. 2013 vo výške 114,32 eur priznané žalobcovi ako súčasť žalovanej istiny.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania voči žalovaným v konaní neúspešným. Trovy konania pozostávali z náhrady zaplateného súdneho poplatku a to vo výške 322,50 eur, iné trovy konania si žalobca neuplatnil ani neboli preukázané v konaní. Žalovaní v 1. - 3. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne spolu so žalovaným v 4. rade, žalobcovi trovy konania vo výške 322,50 eur, pričom plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
V súlade s ustanovením § 160 ods. 1 OSP súd povolil žalovaným na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 50 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj nepriaznivé sociálne pomery žalovaných. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaní strácajú výhodu splátok a vznikne im povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v piatich vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.