Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_CA-7Csp-40-2022.pdf
PDF · 94.5 KB
Case nature
Area
Subarea
CA-7Csp/40/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudkyňou JUDr. Laurou Vojtášovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 02, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: L.D. M., rod. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX P. XXX, o zaplatenie 170,46 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 170,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 170,46 € od 25. 03. 2022 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 30,- €, splatných do 20. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobca m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny výške 170,46 € spolu s úrokom z omeškania 8% ročne zo sumy 170,46 € od 25.03.2022 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.03.2022 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 25.01.2013 Zmluvu (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 11.01.2021 znížil celkový úverový rámec na nulu a vypovedal Zmluvu. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 370,68 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 170,46 €, riadneho úroku vo výške 102,11 €, úroku z omeškania vo výške 16,01 € a poplatkov vo výške 82,10 € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 170,46 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 170,46 €. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 200,22 €, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 102,11 €, úroku z omeškania vo výške 16,01 € a poplatkov vo výške 82,10 €, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 25.03.2022, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. V doplnení žaloby žalobca uviedol, že dňa 25.01.2013 žalovaná uzavrela s bankou Zmluvu o kreditnej karte (ďalej ako „zmluva“) s celkovým úverovým rámcom 300 €. Predmetom zmluvy bol záväzok banky vydať kreditnú kartu a poskytnúť úver, a záväzok klienta poskytnutý úver vrátiť a platiť úroky. Podľa čl. II. ods. 8 Zmluvy „ak existuje Pohľadávka, Klient je povinný Banke zaplatiť každý mesiac Minimálnu splátku vo výške uvedenej v Zmluve o kreditnej karte podľa výšky bankou schváleného Celkového úverového rámca, a to vždy najneskôr do Dňa splatnosti, ktorým je 20. deň v mesiaci.“ Medzi zmluvnými stranami bol dojednaný revolvingový úver vo forme kreditnej karty a nie klasický splátkový úver. Ide o úver, ktorý umožňuje klientovi čerpať poskytnuté zdroje opakovane, bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania banku. Ak klient vyčerpá časť alebo celý úverový rámec a následne vyčerpanú sumu splatí jednorazovo, hneď po pripísaní tejto úhrady má opäť k dispozícii celý úverový rámec. Ak vyčerpanú sumu spláca postupne, bude mať stále k dispozícii tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná a ktorá sa zároveň s každou splátkou zvyšuje. Na predmetný zmluvný vzťah nie je možné aplikovať ust. § 565 Občianskeho zákonníka, nakoľko v predmetnom prípade nebolo dojednané plnenie v splátkach. Štandardná splátka, ktorú bola žalovaná povinná plniť bola v tomto prípade len dojednaným opakujúcim sa plnením v existujúcom záväzkovom vzťahu na dobu neurčitú. Žalovaná mala plniť minimálne splátku v zmysle čl. II. ods. 8 Zmluvy. Túto splátku je preto potrebné považovať za plnenie opakujúcich sa dávok v trvajúcom záväzkovom vzťah. V zmysle Zmluvy (čl. II. ods. 9) a predložených Obchodných podmienok pre kreditné karty (čl. V. ods. 5.9) v prípade ak je klient v omeškaní so zaplatením minimálnej splátky, resp. s plnením povinnosti voči banke, je banka oprávnená požadovať zaplatenie celej dlžnej sumy v lehote určenej bankou, t. j. vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a tiež vypovedať Zmluvu o kreditnej karte (čl. 10 ods. 10.1 OP). Žalobca v zmysle vyššie uvedeného zastáva názor, že k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo na základe listiny s názvom „Zníženie Celkového úverového rámca na nulu a výpoveď Zmluvy o Kreditnej karte“ zo dňa 11.01.2021. Táto zásielka bola žalovanej doručovaná ako obyčajná listinná zásielka a preto nedisponuje doručenkou ani podacím hárkom k tejto listine. Keďže skutočnosť, že uvedená listina zo dňa 11.01.2021 bola žalovanému doručovaná nebola protistranou rozporovaná, v zmysle ust. § 151 ods. 1 CSP je toto tvrdenie potrebné považovať za tzv. nesporné skutkové tvrdenie. Na základe tejto skutočnosti je potrebné uzavrieť, že je nesporným skutkovým tvrdením (ktoré nie je potrebné preukázať ďalšími listinnými, prípadne inými dôkazmi), že žalovanej táto listina bola doručená. Žalobca (resp. pred postúpením pohľadávky právny predchodca žalobcu) by si nemohol svoj nárok uplatniť pred tým, ako dlžníka vyzval na plnenie a vypovedal zmluvu. Premlčacia doba nemohla začať plynúť pred vypovedaním zmluvy, nakoľko žalobcovo právo nebolo „actio nata“ a v prípade podania žaloby na príslušný súd pred zaslaním výpovede a ukončením zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou by bola žaloba zamietnutá ako predčasne podaná, nakoľko žalovaná mohla v zmysle uzatvorenej zmluvy naďalej čerpať finančné prostriedky do výšky úverového limitu a splácať pohľadávku spôsobom dojednaným v zmluve. Premlčacia doba začala plynúť najskôr dňa 11.01.2021 (dňom vyhotovenia výpovede) a uplynula by najskôr dňa 11.01.2024. Keďže žaloba bola podaná na súd dňa 16.12.2022 nie je žiadnu časť uplatneného nároku považovať za premlčanú. Žalobca v prílohe podanej žaloby predložil podrobnú platobnú históriu s presným označením jednotlivých obratov na kartovom účte tak ako ich vykonávala žalovaná, resp. v prípade zúčtovania poplatkov a úrokov ako ich vykonával postupca. Zároveň aj špecifikáciu postúpeného nároku, v zmysle ktorej žalovaný prostredníctvom kreditnej karty realizoval debetné transakcie (pozostávajúce z výberov kartou, platieb kartou) v celkovej výške 955,74 € (ide o debetné transakcie mimo zmluvných úrokov a poplatkov), na tieto vyčerpané finančné prostriedky bola z úhrad žalovanej započítaná suma 785,28 €, tzn. žalovaná suma pozostáva z neuhradených vyčerpaných finančných prostriedkov vo výške 170,46 €.
3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk napriek výzve súdu písomne nevyjadrila, neuviedla žiadne skutočnosti na svoju obranu a nepredložila žiadne dôkazy.
4. Súd nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu. Žalobca mal predvolanie na pojednávanie doručené prostredníctvom právneho zástupcu, ktorý požiadal súd, aby v záujme hospodárnosti konania s prihliadnutím na skutkový a právny stav veci rozhodol na základe predložených dôkazov bez osobnej účasti sporových strán, k čomu v súlade s § 177 ods. 2 CSP udelil súhlas. Z týchto dôvodov súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho zástupcu.
5. Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že so Slovenskou sporiteľňou uzatvorila zmluvu o kreditnej karte, bola to Štedrá kreditná karta. Mesačne splácala po 20,- €, potom prestala splácať, lebo na to zabudla. Neskôr splácala aj po 50,- €. V priebehu súdneho konania nezaplatila nič, pretože je nezamestnaná a nemá žiaden príjem. Nárok žalobcu nerozporovala, avšak žiadala o odklad úhrady alebo o umožnenie splácať dlh v splátkach po 20,- € mesačne, prípadne po 30,- € mesačne, pretože jej finančné pomery neumožňujú, aby dlh uhradila naraz a v krátkej dobe. Uviedla, že 29 rokov bola opatrovateľkou svojej dcéry, ktorá minulý rok zomrela. Zle to znášala. Potom pracovala necelé 3 mesiace vo firme Apis, ale tam skončila, lebo robila nočné a nemohla to aj kvôli úmrtiu dcéry zvládnuť. Má dlhodobo zdravotné problémy, je už tretí mesiac PN, mala druhú operáciu. Inak je nezamestnaná, vedená na úrade práce. Jej súčasný príjem spočíva v prídavkoch na 2 deti, spolu 120,- € mesačne. Býva v byte, ktorý je v jej vlastníctve, s 2 maloletými deťmi vo veku 14 a 12 rokov a s priateľom, ktorý síce pracuje, ale zarobí do 800,- € a on financuje všetko. Na elektriku a plyn platia 200,- € mesačne, fond opráv 100,- € mesačne, voda do 100,- € polročne, telefón, televízor, wifi, 90,- € mesačne, splácanie úveru na zateplenie bytovky 32,- € mesačne, splácanie úveru v stavebnej sporiteľni 51,- € mesačne.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalovaná dňa 25.01.2013 podala v banke Slovenská sporiteľňa, a.s. Návrh na uzatvorenie Zmluvy o kreditnej karte. Banka v rovnaký deň (25.01.2013) bezvýhradne prijala návrh na uzatvorenie zmluvy o kreditnej karte (listina - Prijatie návrhu Zmluvu o kreditnej karte na uzatvorenie zmluvy o kreditnej karte) a tým potvrdila, že s ňou týmto uzatvára Zmluvu o kreditnej karte, pričom výška celkového úverového rámca je 300,- €. Podľa čl. I. zmluvy, zmluvy strany dohodli úver za nasledovných podmienok: druh úveru spotrebiteľský revolvingový úver (kreditná karta), názov kreditnej karty Štedrá karta, typ kreditnej karty Visa, celkový úverový rámec 300 €, úroková sadzba premenlivá; závisí od výšky čerpania celkového úverového rámca k začiatku účtovného obdobia, zníženej o sumy všetkých splátok klienta uhradených ku dňu splatnosti. Minimálna splátka pri schválenej výške celkového úverového rámca 300 € - 15 €, RPMN bez dodatkovej karty 42,98 % p. a., RPMN s jednou dodatkovou kartou 51,96 %, celková čiastka, ktorú by klient zaplatil pri použití nižšie uvedených predpokladov použitých pre výpočet RPMN 354,55 €, priemerná hodnota RPMN 26,70 % p. a., spôsob úhrady pohľadávky inkasom a predpoklady použité na výpočet RPMN: celkový úverový rámec je vyčerpaný okamžite v plnej výške platbou Štedrou kartou prostredníctvom POS terminálu a zaúčtovaním poplatkov za výrobu Štedrých kariet vydaných ku kartovému účtu, pričom poplatky účtované bankou nie sú úročené; banka si účtuje poplatok za komfort; úver sa platí v 12 rovnakých splátkach v mesačných intervaloch. Podľa čl. II bod 8 zmluvy deň splatnosti je 20. deň v mesiaci. Podľa čl. II bod 9 zmluvy je banka v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas oprávnená okrem iného požadovať zaplatenie sankčných poplatkov, úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, po zosplatnení úveru požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, postúpiť pohľadávku.
8. Listom zo dňa 11.01.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že je dlhodobo v omeškaní so splácaním pohľadávky banky, ktorá znižuje celkový úverový rámec na nulu s účinnosťou ku dňu 21.02.2021. Banka zároveň zmluvu vypovedá.
9. Listom zo dňa 20.12.2021 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 20.12.2021 vo výške 366,14 €.
10. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0203/2022/CE uzavretou medzi Slovenská sporiteľňa, a. s., ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 24.03.2022 došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky s príslušenstvom na žalobcu.
11. Listom zo dňa 30.03.2022, označeným ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky...“ adresovaným žalovanej postupca oznámil žalovanej, že pohľadávku z kreditnej karty úveru č. SK94 0900 0000 0050 5652 6637 postúpil na žalobcu a predmetný záväzok je možné od doručenia tohto oznámenia uhradiť výlučne plnením žalobcovi ako postupníkovi.
12. Pokusom o zmier zo dňa 07.09.2022 žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu oznámil žalovanej výšku dlžnej sumy 470,22 € pozostávajúcej z neuhradeného úveru 170,46 €, zákonného/ zmluvného úroku 3,90 €, riadneho úroku 102,11 €, úroku z omeškania 16,01 €, poplatkov 82,10 € a nákladov právneho zastúpenia 95,64 €. Súčasne žalovanú vyzval uhradiť dlžnú sumu najneskôr do 17.09.2022.
13. Na takto zistený skutkový stav aplikoval súd najmä ustanovenia § 1, § 2, § 9, § 11 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. V súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť.
14. Aktívnu legitimáciu žalobcu v spore mal súd preukázanú zmluvou o postúpení pohľadávky, ako aj oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. o postúpení pohľadávky žalovanému zo dňa 30.03.2022. Žalobca sa domáhal žalovaného nároku právnym dôvodom istiny z nesplateného úveru. Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 25.01.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Právny predchodca žalobcu bol dodávateľom, keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uzatvorený záväzkový vzťah spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z vyššie uvedených dôvodov je právny vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vzťahom spotrebiteľským, a preto je na tento vzťah potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva.
15. Na základe vyššie uvedenej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníkovi spotrebiteľský úver formou kreditnej karty s výškou úverového rámca 300 €. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných vo výške 15 €, ku 20. dňu v mesiaci. Žalovaná tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe žiadnym spôsobom nerozporovala, požiadala len o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach. Medzi stranami nebola sporná výška poskytnutého úveru, spôsob jeho splácania ani to, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobca si žalobným návrhom uplatnil istinu, ktorú žalovanej poskytol, iné nároky si zo zmluvy neuplatnil. Žalovaná v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení je povinná poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Žalovaná výšku žalovanej istiny nerozporovala, preto súd žalobcovi priznal sumu 170,46 €.
16. Žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto vzniklo žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré súd priznal vo výške 8 %. Výška úrokov z omeškania vyplýva z ust. § 3, ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z.. Súd priznal úroky z omeškania od 25.03.2022, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky na žalobcu.
17. V súlade s ustanovením § 232 ods. 3 CSP súd povolil žalovanej priznanú sumu žalobcovi zaplatiť v mesačných splátkach po 30 €, čo považoval za primeranú výšku splátky vzhľadom k výške pohľadávky. Súd teda prihliadol na výšku peňažného plnenia a žalovanou uvádzané osobné a majetkové pomery, keď povolením splátok nebude podľa názoru súdu žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky žalovaná stráca výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlh jednorazovo.
18. Nakoľko bol žalobca v konaní v celom rozsahu úspešný, keďže súd žalobe vyhovel v celom rozsahu, priznal žalobcovi voči neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku súdny úradník samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365, ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.
Podľa § 125, ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.