Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/2/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudcom JUDr. Miroslavom Jagnešákom, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO 35 787 783, právne zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovanej M. Q., nar. XX.XX.XXXX, S. č. XXX, zastúpenej opatrovníkom K. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. č. XXX,v konaní o zaplatenie sumy 243,44 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 243,44 Eur so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 184,05 Eur od 16.06.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 216,2 Eur od 01.08.2011 do zaplatenia, to všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II/ Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,10 Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 28.08.2012 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny 243,44 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,24% ročne zo sumy 184,05 EUR od 16.06.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 216,20 Eur od 01.08.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového a vydaní úverovej karty zo dňa XX.XX.XXXX žalovanej úver formou úverového rámca. Žalovaná vyčerpala z úverového rámca ku dňu 28.12.2009 peňažné prostriedky v celkovej výške 369,81 Eur. Uvedený úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca sa žalovaná zaviazala splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, nesplnila. V zmysle článku V.-3 všeobecných podmienok pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so zaplatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. Žalobca žalovanú vyzval na úhradu zmluvnej pokuty naposledy listom z 23.06.2011 formou automatizovaných písomných upomienok. Dňa 31.07.2011 sa stal splatný dlh žalovanej vo výške 243,44 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov špecifikovaných vyššie. V úverovej zmluve bola dojednaná - úroková sadzba vo výške 21,24% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15.06.2011, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 21,24% ročne zo sumy 184,05 Eur

(úverová istina) od 16.06.2011 do zaplatenia. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. . Žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť.

V priebehu konania sa nepodarilo zistiť miesto pobytu žalovanej, keď podľa správy Q. S. bolo zistené, že žalovaná sa v mieste trvalého pobytu nezdržiava. Súd preto s poukazom na ustanovenie , a na ochranu práv a právom chránených záujmov uznesením z 21.03.2013 sp. zn. -48 ustanovil opatrovníka a to matku žalovanej.

Na nariadené pojednávanie sa aj napriek včas a riadne vykázanému doručeniu nedostavili účastníci konania. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 30.09.2013 a žiadal, aby súd konal a rozhodol v neprítomnosti. Súd preto podľa veta druhá konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom z č.l. 1-2 spisu, s prílohami k návrhu z č.l. 3-8 spisu, s platobným rozkazom z č.l. 11 spisu, s uznesením o jeho zrušení z č.l. 16, so správou Obce S. z č.l. 23 spisu, s písomným vyjadrením právneho zástupcu žalobcu z č.l. 25 spisu a s prílohami z č.l. 26-47 spisu, s uznesením o ustanovení opatrovníka žalovanej z č.l. 48 spisu, s písomným podaním žalobcu z č.l. 53-56 spisu a následne z č.l. 60-61 spisu, kde žalobca podrobne špecifikuje uplatnený nárok voči žalovanej. Ďalej sa oboznámil so správou obce S. o doručenie predvolania opatrovníčke a s ospravedlnením právneho zástupcu žalobcu z neúčasti na pojednávaní a súhlas rozhodnúť v jeho neprítomnosti.

Dňa 10.06.2008 uzavrel žalobca so žalovanou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej poskytol žalovanej úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 165,97 Eur (5.000 Sk). Po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol 01/2009 úverový rámec upravený na 100 Eur, ktorý bol neskôr zvýšený na 200 Eur a splátka bola od februára 2009 stanovená v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t.j. 10 Eur mesačne. Žalovaná z úverového rámca vyčerpala ku dňu 22.12.2009 sumu v celkovej výške 369,81 Eur. Žalovaná zaplatila na

uvedenú zmluvu a poskytnutý úver podľa žalobcom predloženého potvrdenia o prijatí splátok sumu 419,01 Eur do odstúpenia od zmluvy, t.j. uhradila 6 splátok po 8,30 Eur, 19 splátok po 10 Eur, ďalej suma 90,75 Eur bola započítaná na splácanie uvedeného úveru, suma 33,20 Eur bola použitá na poplatky za odoslané upomienky, suma 49,80 Eur na poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania, suma 5,46 Eur na zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Žalovaná sa s úhradou splátok dostala do omeškania a žalobca preto vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu v zmysle článku V.-3. všeobecných podmienok vo výške 5,46 Eur (0,66 Eur + 6x 0,80 Eur). Listom z 23.06.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 243,44 Eur, v dôsledku čoho sa úver stal ku dňu 31.07.2011 splatným v celom rozsahu v zmysle článku V.5 všeobecných podmienok. Žalobca si uplatnil dohodnuté úroky, ktoré boli dojednané v časti B)H. úverovej zmluvy na 1,77% mesačne, t.j. 21,24 ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. ku dňu 15.06.2011, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 21,24% ročne zo sumy 184,05 od 16.06.2011 do zaplatenia.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o slovenskej obchodnej inšpekcii účinného do 31.07.2008, t.j. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len "citovaný zákon") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1,2 písm. i/, j/ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 písm. q/ zmluva ďalej obsahuje spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 3 písm. písm. b/ pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

V zmysle ustanovenia , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že žaloba žalobcu je dôvodná. V konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že žalobca so žalovanou uzavreli dňa 10.06.2008 zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 165,97 Eur (5.000 Sk), po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol 01/2009 úverový rámec upravený na 100 Eur, ktorý bol neskôr zvýšený na 200 Eur. Uvedený úver sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t.j. 8,30 Eur mesačne, od februára 2009 vo výške 10 Eur mesačne. Žalovaná z úverového rámca vyčerpala ku dňu 22.12.2009 sumu v celkovej výške 369,81 Eur. Na čerpaný úver žalovaná uhradila sumu 419,01 Eur do odstúpenia od zmluvy, t.j. uhradila 6 splátok po 8,30 Eur, 19 splátok po 10 Eur, ďalej suma 90,75 Eur bola započítaná na splácanie uvedeného úveru, suma 33,20 Eur bola použitá na poplatky za odoslané upomienky, suma 49,80 Eur na poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania, suma 5,46 Eur na zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Zvyšnú časť úveru 184,04 Eur zodpovedajúcu neuhradenej úverovej istine - z toho 48,65 Eur - z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 10/2010 - 06/2011 a 135,40 Eur - úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 07/2011 do zaplatenia, ktoré žalovaná mala ešte uhradiť a doposiaľ neuhradila. Listom z 23.06.2011 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 243,44 Eur, v dôsledku čoho sa úver stal ku dňu 31.07.2011 splatným v celom rozsahu v zmysle článku V.5 všeobecných podmienok. Odstúpenie žalovaná prevzala dňa 29.06.2011. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania zo sumy 216,20 Eur počnúc od 01.08.2011, ktorý mu súd priznal vo výške podľa v spojení s Nariadením vlády č. t.j. vo výške 9,5 % ročne. Okrem toho súd žalobcovi priznal aj ním uplatnenú zmluvnú pokutu v zmysle článku IV.-3. vo výške 27,24 Eur, keďže žalovaný bol s úhradou splátok v omeškaní viac ako 30 dní. Súd tiež priznal žalobcovi ním uplatnené dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru vo výške 32,15 Eur z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v XX/ XXXX-XX/XXXX v zmysle časti B)H. úverovej zmluvy a článku III.-3.-5 Všeobecných podmienok. Ďalej priznal súd žalobcovi aj zmluvne dohodnuté úroky vo výške 21,24% ročne zo sumy 184,05 (nesplatená úverová istina) od 16.06.2011 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie a bránenie práva proti žalovanej, ktorá vo veci úspech nemala. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 86,60 Eur, ktorá suma predstavuje uhradený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,10 Eur ( príprava a prevzatie dňa 31.07.2012 v sume 21,58 Eur, písomné podanie na súd zo dňa 13.08.2012 v sume 21,58 Eur, režijný paušál za 2 úkony právnej služby 2 x 7,63 Eur + 20%DPH v sume 11,68 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie

proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().