Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/210/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Táne Rapčanovej a sudcov JUDr. Oľgy Belkovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, ul. Údernícka č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený splnomocneným zástupcom TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Bratislava, ul. Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: I. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. č. XXX, o zaplatenie sumy 1.724,13 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č. k. -46 zo dňa 15. januára 2013, takto

rozhodol:

rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom návrh v hore uvedenej veci zamietol. Odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Z vykonaného dokazovania mal preukázané, a to zo zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, že Slovenskou sporiteľňou, a. s., bola odporkyni vydaná platobná karta VISA Electron s hotovostným limitom 15.000,- Sk denne a bezhotovostným limitom 45.000,- Sk denne. Zo zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby zo dňa 08. 06. 2007 bolo zistené, že predmetom zmluvy je poskytnutie bankových produktov v kombinácii balíka Extra a vydaní platobnej karty a vedenie bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Z prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 24. 03. 2011 súd zistil, že odporkyňa je vedená so zostatkom pohľadávky 1.774,13 eur, z toho istina predstavuje 1.182,56 eur, zmluvný úrok 75,99 Eur, ďalší zmluvný úrok 132,86 eur, zákonný úrok z omeškania 367,35 eur, ostatné príslušenstvo 15,37 eur, príslušenstvo pohľadávky bez zákonného úroku z omeškania 224,22 eur, sadzby 8 eur, počet dní omeškania 1.239. Dňa 15. 08. 2011 podpísala odporkyňa „Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku“, z obsahu ktorého bolo zistené, že odporkyňa uznala záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa a. s., číslo zmluvy (číslo zákazníka 323399503) a pozostáva z istiny 1 182,26 Eur a nákladov na inkasné konanie 150 eur. Dohoda o splátkach nebola uzatvorená.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok bolo zistené, že Slovenská sporiteľňa a. s. Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a EOS KSI Slovensko s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 túto uzatvorili dňa 24. 03. 2011 a jej predmetom podľa čl. V., 5.1. je dohoda o odplatnom postúpení pohľadávok, a to zo všetkými právami s tým spojenými.

Listom zo dňa 12. 04. 2011 Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila odporkyni postúpenie pohľadávky vo výške 1.774,13 eur na spoločnosť navrhovateľa. Zásielka bola daná na poštovú prepravu dňa 28. 04. 2011.

Okresný súd konštatoval, že banka bola povinná vykonávať z bežného účtu finančné operácie podľa pokynu klienta - odporkyne. Ani z jednej z predložených zmlúv navrhovateľom - Zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty , Zmluvy o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby nebolo preukázané, aké peňažné prostriedky poskytla Slovenská sporiteľňa odporkyni, v akej výške, s akou dobou splatnosti a úrokom, resp. aké finančné prostriedky čerpala odporkyňa z uvedeného účtu. Aj keď sa navrhovateľ odvolával pri určení výšky pohľadávky na prílohu č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, z tejto listiny nebolo možné špecifikovať o akú pohľadávku sa jedná, aká bola platobná história na predmetnom účte, ako a za aké obdobie boli vyčíslené úroky zmluvné (75,99 eur), zákonné (132,35 eur) ,čo predstavuje ostatné príslušenstvo vo výške 367,86 eur.

Okresný súd mal za to, že navrhovateľ neuniesol vo veci dôkazné bremeno, keď súdu nepreukázal hodnovernými dôkazmi skutočnosti uvádzané v návrhu, a to aké peňažné prostriedky poskytla Slovenská sporiteľňa, a. s., odporkyni, v akej výške, s akou dobou splatnosti a úrokom, resp. aké finančné prostriedky čerpala odporkyňa z uvedeného účtu, aké boli platobné podmienky , úroky, ako boli finančné prostriedky čerpané a splácané. V danom prípade mal súd za to, že nebolo jeho povinnosťou navrhovateľa vyzývať na predloženie dôkazov, resp. dôkazy vyhľadávať, pretože žiadne výnimočné okolnosti v danej veci zistené neboli. V prípade opačného postupu by došlo zo strany súdu k porušeniu základných práv odporkyne. Navrhovateľ a jeho právny zástupca boli riadne na ústne pojednávanie predvolaní, tohto práva sa výslovne vzdali a žiadali rozhodnúť len podľa predložených listinných dôkazov. Preto po ich vyhodnotení dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Okresný súd posúdil aj predloženú dohodu zo dňa 15. 08. 2011 o uznaní záväzku odporkyňou. Z údajov tam uvedených nie je možné zistiť, čo vlastne odporkyňa uznala, nakoľko suma v dohode 1.182,56 eur nie je totožná zo sumou v návrhu 1.724,13 eur a nie je zrejmé, z akej zmluvy vznikla pohľadávka. V bode 2 je uvedené číslo zmluvy / číslo zákazníka XXXXXXXXX bez dátumu. Zo žiadnych ustanovení tejto dohody nie je možné zistiť, o aký dlh sa jedná, z čoho vznikol, aký bol právny dôvod vzniku dlhu. Dohoda je spísaná na predtlačenom formulári bez možnosti skutočnej dohody a vôle strán. Túto dohodu súd preto v súvislosti s predmetným konaním vyhodnotil ako neplatnú ( , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný).

Podľa (ďalej len „“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporkyňa bola vo veci úspešná, žiadne trovy však neuplatnila, preto súd jej ich náhradu nepriznal.

V zákonnej lehote proti rozsudku podal odvolanie navrhovateľ. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Bol toho názoru, že okresný súd vec nesprávne právne posúdil a nedostatočne zistil skutkový stav.

Uvádzal, že dňa 15. 08. 2011 odporkyňa podpísala Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku, prostredníctvom ktorej odporca uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi vzniknutý zo zmluvy o vydaní pôžičkovej karty číslo XXXXXXXXX vo výške 1.182,56 eur s príslušenstvom čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa splatiť svoj záväzok. Predmetná dohoda spĺňa všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje pre platnosť uznania dlhu zo strany dlžníka, teda má písomnú formu, vyplýva z nej dôvod vzniku pohľadávky, výška pohľadávky a prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Zároveň odporca potvrdil vedomosť o premlčaní dlhu a následkoch s tým spojených. V tejto súvislosti poukázal na č. 3 bod 3.4 dohody, v ktorej je jednoznačne, zrozumiteľne a jasne uvedené: ,Dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.“ Obsahom dohody je uznanie dlhu zo strany odporcu ako právny inštitút zakotvený v , pričom právnym následkom uznania práva, ktorý nastáva priamo zo zákona, je prerušenie plynutia premlčacej doby. To znamená, že doba, ktorá dovtedy uplynula, sa stáva právne bezvýznamnou a začne plynúť nová 10 ročná premlčacia doba, a to priamo zo zákona.

Poukázal na skutočnosť, že v danom prípade došlo k nespochybniteľnému uznaniu dlhu, pričom na to, aby nastali právne účinky spojené s uznaním práva podľa druhá veta (teda namiesto pôvodnej premlčacej doby odo dňa, keď došlo k uznaniu, začne plynúť nová desaťročná premlčacia doba) zákon nevyžaduje, aby dlžník mal v čase uznania vedomosť o premlčaní dlhu. Uznanie práva podľa druhá veta nemožno stotožňovať s inštitútom uznania dlhu podľa , čo potvrdzujú aj odlišné právne dôsledky, ktoré s nimi zákon spája. Uznanie premlčaného práva nie je z hľadiska účinkov spojených s viazané na vedomosť dlžníka, že uznal premlčané právo. K prerušeniu plynutia pôvodnej premlčacej doby a začatiu plynutia novej 10 ročnej premlčacej doby dochádza bez ohľadu na to, či dlžník v čase uznania o premlčaní vedel alebo nie. Na rozdiel od uvedeného, úprava obsiahnutá v ustanovení spája vedomosť toho, kto uznal premlčaný dlh, o jeho premlčaní, so vznikom vyvrátiteľnej domnienky, že dlh v čase uznania trval, tzn. ustanovenie nepodmieňuje samotné uznanie dlhu a jeho účinky (hoci aj vo vzťahu k premlčanému dlhu) s nutnosťou vedomosti toho, kto dlh uznal, o jeho premlčaní a jeho následkoch.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s poukazom na ustanovenia čl. 3 bod 3.4 dohody, v ktorej odporca potvrdil svoju vedomosť o premlčaní dlhu, v danom prípade nastali účinky ustanovenia , a to že záväzok uznaný odporcom čo do dôvodu a výšky v čase uznania trval.

Navrhovateľ zároveň poukázal na skutočnosť, že v danom prípade odporca nespochybnil podpis Dohody, ani neuplatnil námietku premlčania. Odporca si bol vedomý svojho záväzku, preto záväzok podpisom dohody uznal. Navrhovateľ má za to, že daným prístupom súdu dochádza k popretiu procesnej zásady rovnosti účastníkov a k neprimeranej ochrane spotrebiteľa vedúcej k úplnému zbaveniu zodpovednosti spotrebiteľa za plnenie svojich povinností, ktoré mu zo záväzkového vzťahu

vyplývajú.

Nesúhlasil so zamietnutím žalobného návrhu z dôvodu premlčania, nakoľko je zrejmé, že ak by aj odporca v čase uznania dlhu nevedel o jeho premlčaní, právny účinok spojený s uznaním práva, ktorý predpokladá S 110 ods. 1 druhá veta t.j. prerušenie plynutia pôvodnej premlčacej doby a začiatok plynutia novej 10-ročnej premlčacej doby v takomto prípade nastupuje. Z uvedeného dôvodu sa odporca nemôže brániť námietkou premlčania. Rovnaký právny názor zastáva aj Najvyšší súd Českej republiky v nasledovných rozsudkoch: , , , , . Navrhovateľ má zato, že súd mal vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s poukazom na ustanovenie a naplnenie zákonných predpokladov daného ustanovenia žalobnému návrhu vyhovieť v plnom rozsahu.

Navrhovateľ bol toho názoru, že odporca po tom, čo sa oboznámil s obsahom dohody, svojím podpisom svoj existujúci záväzok uznal a vyjadril svoju vedomosť s premlčaním pohľadávky.

Odporca nebol k podpisu dohody žiadnym spôsobom donútený, uzatvorením predmetnej Dohody taktiež nedochádza k zhoršeniu postavenia odporcu ako spotrebiteľa, ale práve naopak, navrhovateľ poskytol odporcovi možnosť plniť už existujúci splatný záväzok, s plnením ktorého sa odporca dostal do omeškania, v splátkach.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadrila.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, ), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa , potvrdil, a to z nasledovných dôvodov:

V preskúmavanej veci bolo zo spisového materiálu preukázané, že návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 30. 10. 2012 navrhovateľ žiadal, aby súd určil, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi do 15 dní od doručenia sumu vo výške 1.724,13 eur (51.941,14 Sk) spolu s úrokom z omeškania 95,06 eur (2.863,78 Sk) a úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.132,56 eur (34.119,50

Sk) od 14. 02. 2012 do zaplatenia a poplatok za súdne konanie 103,00 eur (3.102,98 Sk). Zároveň žiadal priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.

Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24. 03. 2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni.

Postupca a odporkyňa mali uzatvoriť 08. 06. 2007 zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa, a. s., poskytla odporkyni peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov a podmienky splácania peňažných prostriedkov, ako aj podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. V návrhu poukázal na dohodu o uznaní záväzku, ktorú odporkyňa podpísala a zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Uvádzal, že si uplatňuje len zákonný úrok z omeškania počínajúc dňom 25. 03. 2011, t. j. dňom nasledujúcim po účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Vzhľadom k tomu, že pohľadávka navrhovateľa nebola uhradená v plnej výške ku dňu podania žaloby, domáhal sa zaplatenia žalovanej sumy spolu s úrokom z omeškania 95,06 eur a s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.132,56 eur od 14. 02. 2012 do zaplatenia, ako aj trovy konania.

Okresný súd vo veci vykonal dokazovania oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 15. 01. 2013 tak, že žalobný návrh zamietol.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho čo uviedol v rámci odvolacieho konania odvolateľ konštatuje, že prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto s poukazom na citované ust. , keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov. So všetkými skutočnosťami uvádzanými odvolateľom sa náležitým a presvedčivým spôsobom vyporiadal už prvostupňový súd, ktorého rozhodnutie spĺňa všetky požiadavky kladené na zákonné rozhodnutie podľa Inak povedané, prvostupňový súd sa dôsledne zaoberal so všetkými otázkami, ktoré boli v prejednávanej veci rozhodujúce vrátane tých, na ktoré poukázal odvolateľ.

Na doplnenie odvolací súd udáva, že zo spisového materiálu aj odvolací súd mal preukázané, že navrhovateľ neuniesol vo veci dôkazné bremeno svojich tvrdení a hodnovernými dôkazmi nepreukázal skutočnosti uvádzané v návrhu. Nepreukázal aké finančné prostriedky poskytla Slovenská sporiteľňa, a. s., právny predchodca navrhovateľa odporkyni, v akej výške, s akou dobou splatnosti úrokov a aké finančné prostriedky čerpala odporkyňa z uvedeného účtu. Taktiež nebolo preukázané aké boli platobné podmienky, úroky a finančné prostriedky čerpané a splácané. Odvolací súd sa taktiež stotožnil s posúdením predloženej dohody o uznaní záväzku zo dňa 15. 08. 2011, ktorým sa mala odporkyňa zaviazať zaplatiť sumu 1.182,56 eur navrhovateľovi, ktorá suma nie je totožná so žalovaná a taktiež nie je z nej zrejmé, z akej zmluvy táto pohľadávka vznikla.

Odvolací súd k odvolacím dôvodom navrhovateľa uvádza, že tieto nekorešpondujú s odôvodnením rozsudku prvostupňového súdu, pretože ten svoje rozhodnutie nezaložil na premlčaní.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. s tým, že v odvolacom konaní mala úspech odporkyňa, avšak v odvolacom konaní nežiadala priznať trovy odvolacieho konania a zo spisového materiálu ich vznik a výška preukázaný nebol. Preto odvolací súd rozhodol, že náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .