Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_16C-196-2012.pdf
PDF · 103.4 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/196/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: DOModern, spol. s r. o., so sídlom Radlinského 36, 811 07 Bratislava IČO: 44 382 634 zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s.r.o., Bajkalská 13, 821 02 Bratislava proti odporkyni v I. rade: Q. T., R. E. XX, XXXXX R., U.. XX.XX.XXXX a odporkyni v II. rade: E. N., R. E. XX, XXX XX R., U.. XX.XX.XXXX o zaplatenie 1.533,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyne v 1. a 2. rade sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 962,62 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,05% zo sumy 333, 43 Eur za každý deň od 01.08.2011 do zaplatenia.
- so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % zo sumy 180,28 eur za každý deň od 16.01.2011 do zaplatenia
- so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % zo sumy 180,28 eur za každý deň od 16.02.2011 do zaplatenia
- so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % zo sumy 180,28 eur za každý deň od 16.03.2011 do zaplatenia
- so zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % zo sumy 88,35 eur za každý deň od 16.04.2011 do zaplatenia ako aj úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 333,43 Eur od 01.08.2011 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 180,28 Eur od 16.01.2011 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 180,28 Eur od 16.02.2011 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 180,28 Eur od 16.03.2011 do zaplatenia
- úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 88,35 Eur od 16.04.2011 do zaplatenia.
Odporkyne v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 74,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 426,24 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti, v ktorej bolo konanie zastavené, sa odporkyniam v 1. a 2. rade náhrada trov konania nepriznáva.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 570,52 Eur , v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % zo sumy 91,93 Eur za každý deň omeškania od 16.04.2011 do zaplatenia, 0,05 % zo sumy 122,31Eur za každý začatý deň omeškania od 16.05.2011 do zaplatenia, 0,05 % zo sumy 179,64 Eur za každý začatý deň omeškania od 16.01.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 91,93 Eur od 16.04.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 122,31 Eur od 16.05.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 179,64 Eur od 16.01.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi sa vracia časť súdneho poplatku na návrh za začatie konania v sume 27,37 Eur, zaplatený prevodom na účet tunajšieho súdu, ktorý mu bude po právoplatnosti rozsudku poukázaný cestou daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 09.03.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyne v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 1.533,14 eura s príslušenstvom, z titulu nedoplatku do fondu prevádzky, údržby a opráv v zmysle uzavretej zmluvy o výkone správy.
Súd vo veci vydal dňa 17.04.2012 Platobný rozkaz pod č.k.32Ro/380/2012-47, ktorý sa však nepodarilo odporkyni v I. rade doručiť do vlastných rúk a preto súd v súlade s ustanovením § 173 ods.2 O.s.p. platobný rozkaz uznesením č.k. 32Ro/380/2012-56 dňa 21.06.2012 zrušil.
Podľa § 29 O. s. p. súd ustanovil odporkyni v I. rade opatrovníčku nakoľko odporkyňa v I. rade bola na adrese uvedenej navrhovateľom neznáma a súdu sa nepodarilo zistiť cez Centrálny register obyvateľov inú adresu jej pobytu a ani v spolupráci s príslušným Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Bratislave II nebolo zistené, kde by sa menovaná mohla zdržiavať. Vzhľadom na skutočnosť, že sa následne súdu podarilo doručiť odporkyni v I. rade predvolanie na pojednávanie nariadené na 15.05.2013 na adresu I. XX, XXX XX a následne na termín pojednávania určený na 28.06.2013 taktiež na túto adresu , pričom dňa 30.05.2013 odporkyňa v I. rade telefonicky oznámila súdu , že odporkyňa v II. rade sa nachádza vo výkone trestu odňatia slobody v Bratislave, súd uznesením zo dňa 30.09.2013 uznesenie o ustanovení opatrovníčky odporkyni v I. rade zrušil.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vo veci rozhodol v neprítomnosti odporkyne v I. rade, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila, ani nežiadala o odročenie pojednávania, pričom predvolanie na pojednávanie mala riadne a včas doručené dňa 09.08.2013.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporkyne v II. rade, oboznámil sa s obsahom výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o výkone správy zo dňa 3. 5. 2010, výpisu z listu vlastníctva číslo 3264 - čiastočný, obsahom mesačných zálohových predpisov, prehľadu platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, predmetom činnosti okrem iných je obstaranie služieb súvisiacich so správou nehnuteľností a bytového fondu. Na základe zmluvy o výkone správy uzavretej dňa 3. 5. 2010 medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na ulici E. Č.E. XX, XX v Bratislave vykonáva navrhovateľ obstarávanie služieb súvisiacich so zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu a pozemku v Bratislave, na ulici E. XX - XX, súpisné číslo XXXX, na pozemku parcelné číslo XXXX a parcelné číslo XXXX, ako aj zabezpečovaním plnení spojených s užívaním bytu a nebytových priestorov v rozsahu a za podmienok dojednaných zmluvou.
Z obsahu výpisu z listu vlastníctva číslo XXXX, Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu súd zistil, že odporcovia v 1. a 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi bytu nachádzajúceho sa na E. Z. Č. XX, R. Č. X, na X. D. , ktorý nadobudli na základe kúpnej zmluvy zo dňa 23.07.2010. Podľa výpisu z LV č. XXXX je podielovým spoluvlastníkom predmetného bytu okrem odporkýň aj G. T., ktorý zomrel.
Podľa mesačného predpisu výšky zálohového predpisu platieb za plnenia spojené s užívaním bytu boli odporkyne ako vlastníci bytu povinné od 1. 1. 2011 platiť mesačne poplatok vo výške 180,28 euro a v období od 1. 7. 2011 vo výške 186,33 euro. Podľa prehľadu platieb odporkýň vykazovali tieto za rok 2011
nedoplatok na platbách v spojení s užívaním bytu vo výške 1.176,86 eura a v roku 2012 - vykazovali nedoplatok vo výške 356,28 eura.
Právny zástupca navrhovateľa vo svojej výpovedi uviedol, že sa pridržiava písomne podaného návrhu. Navrhovateľ uzavrel s odporcami zmluvu o výkone správy, na základe ktorej vykonával pre vlastníkov správu domu a zabezpečoval plnenia spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov. V zmysle uzavretej zmluvy boli odporkyne ako vlastníci povinné mesačne vopred uhrádzať platby na základe zálohového predpisu. Odporkyne si svoje povinnosti neplnili a v roku 2011 neuhradili platby za obdobie január - júl 2011 vo výške 180,28 Eur mesačne a za mesiac september 2011 sumu 290,33 eur, za mesiac október 2011 sumu 186,33 eur a za mesiac november 2011 sumu 176,64 eur. V roku 2012 boli odporkyne v zmysle mesačných zálohových predpisov povinné platiť platby za mesiac január 2012 sumu vo výške 179,64 Eur a od mesiaca február 2012 sumu 176,64 Eur. V mesiaci október 2011 bola odporkyniam vyúčtovaná platba vo výške 104,-eur ako jednorázový poplatok za výmenu vodomerov.
Odporkyňa v II. rade vo svojej výpovedi uviedla, že odporkyňa v I. rade ju navštevuje v Ústave na výkon trestu každý mesiac a počas návštevy jej povedala , že všetky nedoplatky za byt sú zaplatené. Potvrdila, že G. T., ktorý je uvedený na liste vlastníctva ako ďalší spoluvlastník zomrel.
Celkový dlh tak predstavuje žalovanú sumu. Navrhovateľ si uplatňuje aj zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu omeškania s platením mesačných úhrad a to podľa článku 5 ods. 3 a 4 zmluvy o výkone správy.
Podľa článku III bod 4. Zmluvy o výkone správy správca je povinný vykonávať pre vlastníkov, v ich mene, na ich náklady zmluvne dohodnuté činnosti v článku IV. Je oprávnený konať v mene vlastníkov pred súdom, zastupovať vlastníkov pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb, vymáhať vzniknuté nedoplatky aj súdnou cestou a exekučnom konaní, podať návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby bytu alebo nebytového priestoru v dome v zmysle článku IV. Bod 9 tejto zmluvy.
Podľa článku IV. Bod 1 sa zmluvou o výkone správy správca zaviazal k obstaraniu služieb súvisiacich s výkonom správy spoločných častí a spoločných zariadení domu, jeho príslušenstva, nebytových priestorov a prevádzku domu tak, aby bol zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv v dome.
Vlastníci bytov a nebytových priestorov sa v článku V. Bod 2 zmluvy o výkone správy zaviazali, že na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a ostatných plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov budú uhrádzať mesačne vopred platby vo výške stanovenej zálohovým predpisom, najneskôr však do 15. dňa príslušného mesiaca na bankový účet bytového domu.
Podľa článku V. Bod 3 zmluvy o výkone správy, v prípade omeškania mesačných úhrad za plnenia a úhradu do fondu prevádzky, údržby a opráv nad 30 dní je vlastník povinný zaplatiť do fondu prevádzky, údržby a opráv zmluvnú pokutu vo výške stanovenej vo výške 0,05 % za každý započatý deň, pokiaľ sa vlastníci nedohodnú inak. Týmto ustanovením nie je dotknutý nárok na úrok z omeškania v zmysle platnej legislatívy.
Podľa § 6 ods.1 Zák. č. 182/1993 Z.z. na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou.
Podľa § 6 ods. 2 cit. zák. správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,
b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,
c) vedenie účtu domu v banke,
d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,
e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 10 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, by sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e/ Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a článku III. zmluvy o výkone správy je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 96 ods.1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Na pojednávaní nariadenom na 12.04.2013 právny zástupca navrhovateľa zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 570,52 Eur spolu s príslušenstvom späť. Uviedol, že odporkyne pred podaním žaloby uhradili sumu 543,08 Eur a po podaní žaloby sumu 27,44 Eur.
Súd preto konanie v časti o zaplatenie sumy 570,52 Eur spolu s príslušenstvom tak ako je špecifikované vo výroku rozsudku zastavil.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti o zaplatenie sumy 962,26 Eur. Odporkyne si svoje povinnosti, vyplývajúce im zo zmluvy o výkone správy v období v roku 2011 a 2012 neplnili riadne, čím im vznikol nedoplatok na platbách do fondu prevádzky, údržby a opráv ako aj za jednorazový poplatok účtovaný za výmenu vodomerov vo výške 104,- € v celkovej sume 962,62 € a preto ich súd na zaplatenie uvedenej sumy zaviazal spoločne a nerozdielne.
Vzhľadom na citované zákonné ustanovenia a účinné späťvzatie návrhu na začatie konania navrhovateľom, rozhodol súd tak, že konanie v časti o zaplatenie istiny 570,52 Eur spolu s príslušenstvom zastavil.
Účastníci konania si zmluvne v článku V. bodu 3. zmluvy o výkone správy dohodli zmluvnú pokutu v prípade nesplnenia si svojej povinnosti zaplatiť do fondu prevádzky, údržby a opráv predpísanú
mesačnú úhradu, preto súd odporcov zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty poukazujúc na príslušné ustanovenia zmluvy o výkone správy v spojení s § 544 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
O úroku z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Úrok z omeškania súd priznal navrhovateľovi z nedoplatku jednotlivých platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti stanoveného v článku V bod 2 zmluvy o výkone správy, v súlade s § 3 ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Keďže k späťvzatiu návrhu v časti o zaplatenie 570,52 Eur došlo pred prvým pojednávaním, súd v súlade s ustanovením § 11 ods.3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení rozhodol o vrátení súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania v sume 27,37 Eur.
O náhrade trov konania v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, súd rozhodol podľa zásady zavinenia vyjadrenej v ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., nakoľko dôvodom späťvzatia návrhu na začatie konania v časti o zaplatenie 570,52 Eur s príslušenstvom bola úhrada sumy 543,08 Eur odporkyňami ešte pred začatím konania a úhrada sumy 27,44 Eur po podaní návrhu na začatie konania. Odporkyniam tak vznikol voči navrhovateľovi, ktorý zavinil zastavenie konania v prevažnej časti späťvzatej istiny a k tomu prislúchajúceho príslušenstva, nárok na náhradu trov konania. Nakoľko o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh a odporkyne si právo na náhradu trov konania neuplatnili (a tieto im v konaní ani nevznikli), súd im náhradu trov konania nepriznal.
V časti, ktorá zostala predmetom konania po čiastočnom späťvzatí, mal navrhovateľ plný úspech, a preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa zásady úspechu v konaní vyjadrenej v ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 74,- Eur predstavujúcej súdny poplatok z navrhovateľovi priznanej istiny a zmluvnej pokuty (6 % zo sumy 962,62 Eur = 57,50 Eur + 16,50 Eur za zmluvnú pokutu) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 426,24 Eur. Trovy právneho zastúpenia súd priznal v súlade s vyčíslením právneho zástupcu navrhovateľa a ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za 6 úkonov právnej služby á 51,45 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania (rok 2012), písomné podanie na súd zo dňa 18. 04. 2013, účasť na pojednávaniach dňa 12. 04. 2013, 15. 05. 2013 a 30. 09. 2013), režijný paušál: 2x á 7,63 Eur + 4x á 7,81 Eur, 20 % DPH v sume 71,04 Eur. Základom pre výpočet základnej sadzby tarifnej odmeny podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, bola výška súdom priznanej istiny (962,62 Eur).
O vrátení súdneho poplatku bolo rozhodnuté v súlade s ustanoveniami § 11 ods. 3, ods. 4 a ods. 6 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ uhradil súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 108,- Eur, a to prevodom na účet tunajšieho súdu dňa 22. 03. 2012. Súd preto postupujúc v zmysle uvedených ustanovení zákona o súdnych poplatkoch navrhovateľovi, cestou príslušného daňového úradu, vrátil časť súdneho poplatku vo výške 27,37 Eur, zodpovedajúcej rozdielu medzi uhradeným súdnym poplatkom za návrh v sume 108 Eur (91,50 Eur = 6 % zo žalovanej istiny v sume 1.533,14 Eur + 16,50 Eur za zmluvnú pokutu) a súdnym poplatkom prislúchajúcim výške žalovanej istiny po čiastočnom späťvzatí, t. j. v sume 74 Eur (6 % zo sumy 962,62 Eur + 16,50 Eur za zmluvnú pokutu), kráteného v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. o sumu 6,63 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave (§ 204 ods. 1/ O. s. p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1/ O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods. 3/ O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1/ O. s. p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia