Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24S/94/2013

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Antalovej a členov senátu JUDr. Jany Novotnej a JUDr. Drahomíry Mikulajovej v právnej veci žalobcu: Q. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z.. A. H. V. 1, XXX XX V. A., zast. JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom Kováčska 28, 040 01 Košice proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 19879-4/2013-BA zo dňa 27.02.2013 takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného č. 19879-4/2013-BA zo dňa 27.02.2013 z r u š u j e podľa

a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 162,91 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet jeho právneho zástupcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou 02.05.2013 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 19879-4/2013- BA zo dňa 27.02.2013 (ďalej „napadnuté rozhodnutie žalovaného“), ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš (ďalej aj „prvostupňový správny orgán“) č. 10846-7/2012-VK zo dňa 14.12.2012. Predmetným rozhodnutím prvostupňový správny orgán rozhodol o žalobcom uplatnenom nároku na náhradu úrazovej dávky - sťaženie spoločenského uplatnenia podľa Lekárskeho posudku primára F.. J. O. - ortopéda z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej zo dňa 12.11.2012 tak, že žalobcovi priznal náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za položky č. 256 a č. 324 a za položku č. 254 mu náhradu nepriznal s odôvodnením, že posudkový lekár nesúhlasil s výškou bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v položke č. 254 (duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy), pretože „psychické poruchy sa ďalšou liečbou môžu zlepšiť, zmeniť, až vymiznúť, alebo môžu prerásť postupne chronifikáciou do ťažkej duševnej poruchy. Toto je možné pre sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotiť až po troch až štyroch rokoch od psychotraumy“. Celková výška nepriznanej náhrady za položku č. 254 predstavuje 11 947,20 Eur.

Žalobca sa proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu odvolal. Namietal nesprávny postup správneho orgánu s tým, že v prípade, ak je pri položke č. 254 posúdenie odbornej otázky sporné, je potrebné podľa žalobcu ustanoviť vo veci znalca. Poukázal na to, že následky ťažkého pracovného úrazu sa prejavili v psychike žalobcu a v žalobe opísal prejavy tejto ujmy. Pokiaľ bola v rámci odvolania postúpená vec na posúdenie posudkovému lekárovi, ktorý nesúhlasil vzhľadom na štádium ochorenia s vyplatením náhrady za 800 bodov z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia (400 bodov + 400 bodov zvýšenie) podľa položky č. 254, žalobca sa so záverom posudkového lekára a úvahou žalovaného nestotožnil, keďže následky veľmi silnej stresovej udalosti pri úraze i operačnom zákroku, v procese liečby, odstraňovaní následkov a prispôsobovaní sa novej životnej situácii sú stále prítomné.

Žalobca sa nestotožnil ani so záverom žalovaného, ktorý odmietol ustanovenie znalca, pretože za spornú otázku je potrebné označiť rozdielne nazeranie na položku č. 254, ku ktorej posudkový lekár žalovaného uviedol, že nie je správna, nakoľko poškodený (žalobca) nie je a ani nebol v starostlivosti psychiatra, ani psychológa. Žalobca tento názor považoval za nesprávny, keďže iba položka č. 255 vyžaduje overenie príslušným psychiatrickým pracoviskom. Položku č. 254 je podľa žalobcu potrebné považovať za samostatnú a špecifickú, obsahovo bezprostredne prítomnú už od samotnej udalosti a následných lekárskych vyšetrení, psychologickej štruktúry prípravy na operačný zákrok, znižovaní žalobcovho strachu z výkonu až po citlivé vysvetlenie princípov operácie. Prežitá trauma žalobcu vyradila z mnohých oblastí života a doviedla ho k sociálnej izolácii, trpí psychicky, je unavený a fyzicky nevýkonný. Pokiaľ žalovaný považoval niektorú odbornú otázku za spornú, na jej správne zodpovedanie mal vo veci ustanoviť znalca podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného postenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Postup žalovaného podľa žalobcu nevychádza z objektívne zisteného zdravotného stavu na základe zdravotných záznamov a záverov odborných lekárov, je v rozpore s ust. , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Žalobca vydané rozhodnutie žalovaného i prvostupňového správneho orgánu považuje v napadnutej časti za nezákonné, zmätočné a na majetkovom práve poškodzujúce. Krátenie sťaženia spoločenského uplatnenia v položke č. 254 je podľa žalobcu založené na nesprávnom výklade a postupe podľa a . Žiadal preto predmetné rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť na nové konanie.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 17.06.2013 uviedol, že pri posudzovaní nároku žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu správne orgány vychádzali z objektívne zisteného skutkového stavu, pri posúdení posudkovými lekármi postupovali v súlade s jednotlivými ustanoveniami zákona a žalobu ako neopodstatnenú v celom rozsahu navrhol zamietnuť. Žalovaný vo vyjadrení popísal podrobne postup prvostupňového správneho orgánu i žalovaného správneho orgánu v súvislosti s rozhodovaním o žiadosti žalobcu o poskytnutí náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.10.2011. Poukázal na rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorým bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 32 854,80 Eur, proti ktorému podal žalobca odvolanie, v ktorom žiadal priznať náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v súlade s bodovým ohodnotením posudzujúceho lekára F.. J. O. a nesúhlasil s tým, že posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu nepriznal žalobcovi časť uplatneného nároku podľa položky 254, vrátane zvýšenia, celkovo v rozsahu 800 bodov. Namietal, že posudkový lekár nie je oprávnený vykonať opravu bodového hodnotenia posudzujúceho lekára a jej potrebné vykonať znalecké dokazovanie. Žalovaný vo vyjadrení poukázal na obsah lekárskeho posudku vypracovaného F.. O. zo dňa 12.11.2012, predmetom ktorého bolo sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu podľa prílohy č. 1 (časť II. a IV.) k . v súvislosti s pracovným úrazom žalobcu zo dňa 11.10.2011, keď sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotil podľa položky č. 324 - posttraumatická amputácia pravej hornej končatiny v hornej tretine ramennej kosti vo výške 900 bodov, podľa položky č. 256 - fantómové bolesti pravej hornej končatiny ohodnotil 200 bodmi a položky č. 254 - duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy ohodnotil 400 bodmi, pričom dané bodové ohodnotenie (spolu vo výške 1500 bodov) bolo posudzujúcim lekárom s poukazom na vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti žalobcu uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví, zvýšené na dvojnásobok, t.j. spolu na 3000 bodov. Posudkový lekár prvostupňového správneho orgánu vykonal kontrolu bodového ohodnotenia s výsledkom 2200 bodov, pričom hodnotenie za položky č. 324 a č. 256 považoval za správne, vrátane zvýšenia o 100%. Nesúhlas s vyplatením 800 bodov za položku č. 254 odôvodnil tým, že sťaženie spoločenského uplatnenia pri psychických poruchách možno hodnotiť až po 3-4 rokoch od psychotraumy. Prvostupňový správny orgán priznal žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku predmetného pracovného úrazu v rozsahu 2200 bodov, t.j. vo výške 34 584,- Eur pri hodnote jedného bodu 15,72 Eur. Vzhľadom na rozsah zodpovednosti zamestnávateľa za pracovný úraz vo výške 95% bola suma náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určená na 32 854,80 Eur. Žalovaný poukázal vo vyjadrení na to, že na základe podaného odvolania žalobcom požiadal prvostupňový správny orgán o kontrolu bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu v dôsledku pracovného úrazu. Posudkový

lekár žalovaného vykonal kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 06.02.2013 a dospel k záveru, že správne sú hodnotené položky č. 256 a č. 324, vrátane 100%-ného zvýšenia, t.j. hodnotenie vo výške 2200 bodov. Nesúhlas posudkového lekára žalovaného bol zdôvodnený tým, že závažnosť psychických zmien vzniknutých v súvislosti s utrpeným úrazom napriek trvalému závažnému telesnému hendikepu u žalobcu je možné zhodnotiť pri pravidelnej komplexnej liečbe až s odstupom času minimálne 3 rokov, pričom liečba musí byť komplexná, vrátane psychoterapie realizovanej psychológom. Posudkový lekár žalovaného konštatoval, že žalobca psychologické vyšetrenie neabsolvoval a nie je komplexne zhodnotená post traumatická stresová porucha príslušným odborníkom. V tomto štádiu ochorenia posudkový lekár nesúhlasil s položkou č. 254 a jej bodovým hodnotením vo výške 800 bodov. K požiadavke žalobcu na vykonanie znaleckého dokazovania žalovaný poukázal na , podľa ktorého možnosť a účelovosť znaleckého dokazovania prichádza do úvahy len v prípade, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia, čo nie je prípad žalobcu. V prípade žalobcu je sporné hodnotenie jeho psychických porúch vzniknutých v dôsledku pracovného úrazu, takéto hodnotenie však prichádza do úvahy až po ustálení zdravotného stavu žalobcu ( ), t.j. po absolvovaní dostupnej liečby, na základe výsledkov ktorej je možné zhodnotiť predpokladaný vývoj následkov pracovného úrazu v tomto smere. Z uvedeného dôvodu nie je podľa žalovaného možné akceptovať požiadavku na ustanovenie súdneho znalca. Žalovaný poukázal na Rozsudok Najvyššieho súdu SR č. , v zmysle ktorého posudok posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia má v konaní o priznaní alebo odňatí dávky rovnakú právnu hodnotu ako znalecký posudok. Závery posudkových lekárov žalovaného i prvostupňového správneho orgánu považuje žalovaný za hodnoverné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi odborných lekárov bez nejasností a rozporov, a preto nie je dôvod pochybovať o ich hodnovernosti a objektívnom posúdení skutočného stavu veci.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd príslušný na konanie podľa § 246 ods. 1 a

preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ) a po prejednaní veci na nariadenom pojednávaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Predmetom preskúmavacieho konania je rozhodnutie žalovaného č. 19879-4/2013-BA zo dňa 27.02.2013, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Veľký Krtíš č. 10846-7/2012-VK zo dňa 14.12.2012, ako aj konanie, ktoré vydaniu týchto rozhodnutí predchádzalo.

Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že žalobca utrpel pracovný úraz dňa 11.10.2011 pri plnení pracovných povinností u zamestnávateľa B. L. a.s., V. A.. Žiadosťou doručenou prvostupňovému správnemu orgánu dňa 15.11.2011 si uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s predmetným úrazom, ku ktorej predložil Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.11.2012 vyhotovený F.. P. O., ortopédom FBLR, Národné rehabilitačné centrum Kováčová, podľa ktorého bolo sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu ohodnotené vo výške 3000 bodov. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia bola žalobcom uplatnená vo výške 47 160,- Eur (hodnota jedného bodu 15,72 Eur). Z lekárskeho posudku vyplýva, že tento obsahuje diagnózu podľa nasledovných položiek prílohy č. 1, časť I a III :

254. duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy (130-780 bodov), priznaných 400 bodov

256. fantómové bolesti pravej hornej končatiny (65-200 bodov), priznaných 200 bodov

324. posttraumatická amputácia pravej hornej končatiny v hornej tretine ramennej kosti 900 bodov, t.j. spolu 1500 bodov, pričom bodové hodnotenie podľa § 10 ods. 4 vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví F.. P. O. (ďalej aj „posudzujúci lekár“) zvýšil na dvojnásobok, t.j. na 3000 bodov.

Prvostupňový správny orgán prostredníctvom posudkového lekára vykonal kontrolu bodového hodnotenia, výsledkom ktorého bolo vypracovanie „Kontroly bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia“ zo dňa 12.12.2012, v ktorom bolo hodnotenie posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu vyhodnotené v položkách 256 a 324 zhodne s hodnotením posudzujúceho lekára MUDr. O., vrátane 100%-ného navýšenia a posudkový lekár súhlasil s vyplatením nároku vo výške 2200 bodov. Z lekárskym posudkom posudzujúceho lekára F.. O. v časti, v ktorej hodnotil položku 254 (počet bodov 400 + zvýšenie o 100%, t.j. spolu 800 bodov), posudkový lekár nesúhlasil s odôvodnením, že „psychické poruchy sa ďalšou liečbou môžu zlepšiť, zmierniť až vymiznúť alebo môžu prerásť postupne chronifikáciou do ťažkej duševnej poruchy. Toto je možné pre sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotiť až po 3-4 rokoch od psychotraumy. Posudkový lekár v tomto štádiu ochorenia nesúhlasí s vyplatením 400+400 bodov, t.j. celkových 800 bodov pre sťaženie spoločenského uplatnenia“. Vzhľadom na výsledok kontroly bodového hodnotenia zo dňa 12.12.2012 prvostupňový správny orgán priznal rozhodnutím č. k. 10846-7/2012-VK zo dňa 14.12.2012 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“) žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu z 11.10.2011 v sume 32 854,80 Eur, čo zodpovedá odškodneniu za 2200 bodov (za položky 256 a 324, vrátane 100%-ného navýšenia pri hodnote jedného bodu 15,72 Eur a zohľadnenia miery zavinenia preukázanej poškodenému (žalobcovi) v rozsahu 5%). V odôvodnení prvostupňového rozhodnutia prvostupňový správny orgán citoval odôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu s výškou bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v položke 254 (duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy) tak, ako sa uvádza vo vyššie uvedenej Kontrole bodového hodnotenia z 12.12.2012.

O podanom odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu v časti, v ktorej mu nebola priznaná náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia za položku 254, žalovaný rozhodol napadnutým rozhodnutím tak, že odvolanie žalobcu zamietol v celom rozsahu a prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdil. Rozhodnutie odôvodnil tým, že závery posudkových lekárov prvostupňového i druhostupňového správneho orgánu sú hodnoverné, podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi odborných lekárov bez nejasností a rozporov a vec bola posúdená objektívne. V odôvodnení podrobne opísal postup správnych orgánov pri posudzovaní nároku žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 11.10.2011. Poukázal na to, že žalobca si žiadosťou uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, ku ktorej bol pripojený Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.11.2012, vystavený posudzujúcim lekárom F.. O., primárom FBLR, Národné rehabilitačné centrum Kováčová. Predmetom posudku bolo bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného (žalobcu) podľa prílohy č. 1 - časť I a III , položka 254 - duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy (130-780 bodov, priznaných 400 bodov), položka 256

- fantómové bolesti pravej hornej končatiny (65-200 bodov), priznaných 200 bodov a položka 324 - posttraumatická amputácia pravej hornej končatiny v hornej tretine ramennej kosti 900 bodov, t.j. spolu bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia predstavovalo 1500 bodov. K zvýšeniu bodového hodnotenia na dvojnásobok, t.j. na 3000 bodov došlo podľa § 10 ods. 4 vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného (žalobcu) uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného obsahuje opätovne výsledky bodového hodnotenia uvedené v Lekárskom posudku posudzujúceho lekára F.. P. O. zhodne, ako je uvedené v lekárskom posudku z 12.11.2012 s tým, že predmetné hodnotené položky z prílohy č. 1 vychádzali z položiek uvedených v časti II a IV predmetnej prílohy. Ostatná časť posudku poskytovateľa zdravotnej starostlivosti (posudzujúceho lekára) bola citovaná v odôvodnení napadnutého rozhodnutia bez zmeny. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného ďalej obsahuje opis Kontroly bodového hodnotenia vykonaného posudkovým lekárom prvostupňového správneho orgánu zo dňa 12.12.2012, ktoré obsahuje totožné bodové ohodnotenie ako lekársky posudok vyhotovený F.. O. v časti diagnózy podľa položky 256 a 324 z prílohy č. 1 (časť II a IV) spolu vo výške 2200 bodov (z toho položka 256 predstavuje 400 bodov a položka 324 predstavuje 1800 bodov, vrátane navýšenia bodov na dvojnásobok). Ďalej odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného obsahuje citáciu zdôvodnenia nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom vyhotoveným F.. P. O.. V ďalšej časti odôvodnenia žalovaný opísal výsledok kontroly bodového ohodnotenia posudkovým lekárom vykonaným v odvolacom konaní dňa 06.02.2013 a citáciu zdôvodnenia nesúhlasu posudkového lekára žalovaného s lekárskym posudkom: „Odborný posudok zo dňa 12.11.2012 vypracovaný F.. P. O., X.. nie je správny. Správne sú hodnotené položky 256 a 324, lebo na základe odborných nálezov je

dokumentované pretrvávanie fantómových bolestí pravej hornej končatiny a posttraumatická amputácia pravej hornej končatiny v hornej tretine ramennej kosti. Súhlasím so 100%-ným navýšením vzhľadom na vek poškodeného a na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. Súhlasíme s bodovým hodnotením 2200 bodov za uvedené položky. Závažnosť psychických zmien vzniknutých v súvislosti s utrpeným úrazom napriek trvalému závažnému telesnému hendikepu - amputácii pravej hornej končatiny u praváka v mladom veku je možné zhodnotiť pri pravidelnej komplexnej liečbe až s odstupom času minimálne troch rokov. Liečba ale musí byť komplexná, vrátane psychoterapie, ktorá sa zakladá a je realizovaná psychológom. Psychologické vyšetrenie zatiaľ vôbec neabsolvoval, nie je teda komplexne zhodnotená posttraumatická stresová porucha príslušným odborníkom. Vyjadrenie znalca (znalecký posudok), ako sa uvádza v odvolaní, nie je k dispozícii a znalecký posudok nebol vypracovaný. V tomto štádiu ochorenia nesúhlasíme s položkou 254 a jej bodovým ohodnotením 800 bodmi“. Žalovaný k požiadavke právneho zástupcu žalobcu v odvolaní na vykonanie znaleckého dokazovania uviedol, že v zmysle možnosť a účelovosť znaleckého dokazovania prichádza do úvahy len v prípade, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia. Následne žalovaný uviedol, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Sociálna poisťovňa, ústredie ako odvolací orgán dospel k záveru, že odvolanie poškodeného je nedôvodné v celom rozsahu, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Podľa sociálne poistenie podľa tohto zákona je úrazové poistenie ako poistenie pre prípad poškodenia zdravia alebo úmrtia v dôsledku pracovného úrazu, služobného úrazu (ďalej len "") a choroby z povolania.

Podľa z úrazového poistenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom poskytujú úrazové dávky, a to náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa poškodený na účely poskytovania úrazových dávok je zamestnanec zamestnávateľa podľa a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli alebo sa u nich zistila choroba z povolania.

Podľa poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.

Podľa tento zákon ustanovuje

a) podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia,

b) vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (ďalej len "lekársky posudok") a jeho náležitosti,

c) zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.

Podľa sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "").

Podľa (1) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

(2) Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

(3) Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.

(4) Ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.

Podľa a (1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

(2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa , (1) Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

(6) Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu. 8)

Podľa (1) Lekársky posudok obsahuje

a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného,

b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania,

c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví,

d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia,

e) určenie diagnózy,

f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie,

g) celkový počet bodov.

(2) Z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov.

(3) Lekársky posudok sa vydáva písomne. Poškodenému sa doručí jedno vyhotovenie lekárskeho posudku aj v prípadoch, ak o lekársky posudok požiadala iná oprávnená osoba podľa § 7ods. 4. Jedno vyhotovenie lekárskeho posudku sa doručí aj lekárovi, s ktorým má poškodený uzatvorenú dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti.

(4) Lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

(5) Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

Podľa , , (1) Posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov.

(4) Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

(5) Ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté. Ak možno očakávať priaznivý vývoj vzhľadom na intenzitu alebo trvanie následkov, použije sa počet bodov pri dolnej hranici rozpätia.

Podľa , (1) Lekárska posudková činnosť pri výkone sociálneho poistenia sa člení na lekársku posudkovú činnosť

a) nemocenského poistenia,

b) dôchodkového poistenia,

c) úrazového poistenia.

(4) Lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa

a) posudzovanie poklesu pracovnej schopnosti,

b) posudzovanie zdravotnej spôsobilosti poškodeného absolvovať pracovnú rehabilitáciu alebo rekvalifikáciu na účely opätovného zaradenia do pracovného procesu,

c) kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch,

d) posudzovanie účelnosti vynaložených nákladov spojených s liečením, za ktoré sa považujú náklady na liečivá a lieky, zdravotnícke pomôcky, dietetické potraviny a doprava poškodeného spojená s liečením.

Podľa organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.

Podľa rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Z vyššie citovaných ustanovení vyplývajú podmienky, za ktorých sa z titulu sociálneho poistenia poškodeného (žalobcu) poskytuje náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom náhrada musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného (žalobcu) uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Je nesporné, že

žalobca dňa 11.10.2011 utrpel , v súvislosti s ktorým si uplatnil u prvostupňového správneho orgánu náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žiadosťou doručenou 15.11.2012 s tým, že súčasne so žiadosťou predložil Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.11.2012 vyhotovený posudzujúcim lekárom F.. P. O. v súlade s a . Zákon zveril do kompetencie posudzujúceho lekára v lekárskom posudku o.i. určiť diagnózu, ohodnotiť sťaženie spoločenského uplatnenia v bodoch a zdôvodniť toto hodnotenie, vrátane uvedenia celkového počtu bodov, a to za podmienok a v rámci rozpätia stanoveného zákonom. Posudzujúci lekár ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia v predmetom prípade nasledovne: položka 254 - duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy s priznaním 400 bodov, položka 256 - fantómové bolesti pravej hornej končatiny s priznaním 200 bodov a položka 324 - posttraumatická amputácia pravej hornej končatiny v hornej tretine ramennej kosti s priznaním 900 bodov, t.j. sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotil celkovo 1500 bodmi. Súčasne využil oprávnenie zvýšiť dané bodové hodnotenie s poukazom na cit. zákona vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví na dvojnásobok, t.j. na 3000 bodov. Posudkoví lekári prvostupňového i druhostupňového správneho orgánu vykonali kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu žalobcu s poukazom na a dospeli k záveru, že bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia je správne vo výške 2200 bodov za položky č. 256 - fantómové bolesti pravej hornej končatiny ohodnotené 400 bodmi a č. 324 - posttraumatická amputácia pravej hornej končatiny v hornej tretine ramennej kosti ohodnotená 1800 bodmi, vrátane zvýšenia o 100% vzhľadom na obmedzenie a stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví, na základe čoho bol priznaný žalobcovi prvostupňovým rozhodnutím nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 32 854,80 Eur, ktoré bolo napadnutým rozhodnutím žalovaného potvrdené. Uvedené skutočnosti medzi účastníkmi konania neboli sporné. Sporné bolo nepriznanie nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia za položku 254 - duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy, ktoré bolo v lekárskom posudku posudzujúceho lekára F.. O. ohodnotené 800 bodmi (400 základné hodnotenie + zvýšenie o 400 bodov) z dôvodu, že pri kontrole bodového hodnotenia posudkoví lekári prvostupňového i druhostupňového správneho orgánu nesúhlasili s lekárskym posudkom posudzujúceho lekára F.. O. v časti týkajúcej sa hodnotenia položky 254 s odôvodnením, že „psychické poruchy sa ďalšou liečbou môžu zlepšiť, zmierniť až vymiznúť, alebo môžu prerásť postupne chronifikáciou do ťažkej poruchy. Toto je možné pri sťažení spoločenského uplatnenia hodnotiť až po 3-4 rokoch od psychotraumy“, resp. „Závažnosť psychických zmien vzniknutých v súvislosti s utrpeným úrazom napriek trvalému závažnému telesnému hendikepu - amputácii pravej hornej končatiny u praváka v mladom veku, je možné zhodnotiť pri pravidelnej komplexnej liečbe až s odstupom času minimálne 3 rokov. Liečba ale musí byť komplexná, vrátane psychoterapie, ktorá sa zakladá a je realizovaná psychológom. Psychologické vyšetrenie zatiaľ vôbec neabsolvoval, nie je teda komplexne zhodnotená posttraumatická stresová porucha príslušným odborníkom. Vyjadrenie znalca (Znalecký posudok) nie je k dispozícii a nebol vypracovaný. V tomto štádiu ochorenia nesúhlasíme s položkou 254 a jej bodovým ohodnotením 800 bodmi“. Z uvedeného vyplýva, že dôvodom pre nepriznanie žalobcom uplatneného nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia v časti týkajúcej sa diagnózy stanovenej posudzujúcim lekárom F.. O. podľa položky 254 - duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy vo výške 400 bodov + zvýšenie podľa o 400 bodov, t.j. spolu vo výške 800 bodov a následne zamietnutie žalobcovho odvolania bola skutočnosť, že žalovaný vychádzal z názoru posudkových lekárov o predčasnosti uplatnenia tohto nároku. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, ktorého podklad tvorili lekársky posudok F.. O. a kontroly bodového hodnotenia posudkových lekárov prvostupňového správneho orgánu i žalovaného, pričom tieto boli v jeho odôvodnení doslovne citované, vyplýva, že nebolo spochybnené posudzujúcim lekárom vykonané bodové ohodnotenie ako také, t.j. jeho výška, ale skutočnosť, že správny orgán citujúc vyjadrenia posudkových lekárov konštatoval, že závažnosť psychických zmien vzniknutých v súvislosti s napriek trvalému závažnému telesnému hendikepu

- amputácii pravej hornej končatiny u praváka v mladom veku je možné zhodnotiť pri pravidelnej komplexnej liečbe až s odstupom času minimálne 3-4 rokov od psychotraumy. Poukázal na to, že žalobca zatiaľ neabsolvoval psychologické vyšetrenie a nie je komplexne zhodnotená posttraumatická stresová porucha príslušným odborníkom. V odôvodnení sa doslovne uvádza, že: „V tomto štádiu ochorenia posudkový lekár žalovaného nesúhlasil s položkou 254 a jej bodovým ohodnotením 800 bodmi.“

Ak je dôvodom zamietnutia nároku žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v časti položky 254 konštatácia, že táto diagnóza hodnotená v položke 254 duševné - psychické poruchy po ťažkých poraneniach okrem poranenia hlavy v rámci stanoveného rozpätia 400 bodmi + navýšenie o 400 bodov, bola posudzujúcim lekárom hodnotená predčasne (pričom nebola spochybnená jej existencia, ani jej rozsah), pričom podľa žalovaného je možné vykonať jej zhodnotenie len s odstupom času 3-4 rokov, takýto záver je v rozpore s ust. a je výsledkom nesprávneho právneho posúdenia veci. Z cit. ust. vyplýva, že lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. Žalobca utrpel pracovným úraz dňa 11.10.2011, pričom relevantný lekársky posudok, na základe ktorého si žalobca uplatnil nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, bol posudzujúcim lekárom F.. O. vypracovaný 12.11.2012, t.j. za podmienok stanovených cit. zákonom. Z ust. navyše vyplýva posudzujúcemu lekárovi oprávnenie spracovať lekársky posudok, na základe ktorého sa poskytuje náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom sadzby bodového hodnotenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pokiaľ posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok v súlade s cit. ustanoveniami a vyhodnotil zdravotný stav žalobcu ako ustálený (keďže v lekárskom posudku určenú diagnózu špecifikovanú v položke 254 ohodnotil stanovenými bodmi v rámci príslušného rozpätia zvýšenými v súlade s cit. zákona), žalovaný, ani prvostupňový správny orgán nemal dôvod v tejto časti spochybniť, resp. neakceptovať predložený lekársky posudok s odôvodnením, že závažnosť psychických zmien u žalobcu nie je možné v tomto štádiu ochorenia zhodnotiť a toto je možné až s odstupom času. Posudzujúci lekár v rámci svojej kompetencie zverenej mu zákonom zhodnotil žalobcov zdravotný stav v súvislosti s následkami pracovného úrazu vo vzťahu k nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom sadzby bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vyplývajú z prílohy č. 1 (časť II a IV), a tieto ako také neboli ani sporné, žalovaný mal preto uplatnený nárok právne posúdiť dôsledne v intenciách . Pokiaľ podkladom pre rozhodnutie žalovaného boli výsledky Kontroly bodového hodnotenia vykonanej posudkovými lekármi žalovaného i prvostupňového správneho orgánu, súd v tejto súvislosti (aj vzhľadom na argumentáciu žalobcu v žalobe) poukazuje na názor vyslovený v Rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 12.05.2011, podľa ktorého „Lekárska posudková činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov upravuje kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely určenia výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch úrazového poistenia, ale z tohto kontrolného oprávnenia nemožno vyvodzovať kompetenciu posudkového lekára na úpravu (krátenie) bodového hodnotenia, stanoveného v lekárskom posudku vydaného v súlade so o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov). Rovnaké závery vyplývajú aj z ustálenej rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu SR (napr. rozsudky č. , ).

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd po preskúmaní rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a konania, ktoré ich vydaniu predchádzalo, dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil podľa a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

O trovách konania súd rozhodoval na návrh žalobcu, ktorý mal v konaní plný úspech, preto mu súd podľa priznal právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v celkovej výške 162, Eur. Za žalobcove účelne vynaložené trovy konania súd považoval trovy právneho zastúpenia, vrátane 20% DPH v zmysle Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), keďže splnomocnený zástupca žalobcu JUDr. Peter Harakály je platiteľom DPH, o čom predložil osvedčenie o registrácii pre DPH, pričom hodnota jednotlivých úkonov právnej služby bola vyčíslená v súlade s vo výške 1/13 výpočtového základu. Trovy konania pozostávajú z odmeny za právne zastúpenie a to za 2 úkony právnej služby vo výške 120,14 Eur, t.j. 2 x 60,07 Eur: prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd - žaloba podľa , a paušálnej náhrady nákladov podľa vo výške 15, Eur (2 x 7, Eur), t.j. spolu

trovy právneho zastúpenia vo výške 135,76 Eur + 20% DPH vo výške 27,15 Eur, čo spolu predstavuje 162,91 Eur. Pokiaľ si splnomocnený zástupca žalobcu uplatnil náhradu za ďalší úkon právnej služby - písomné podanie súdu - stanovisko z 24.09.2013 (vrátane režijného paušálu a DPH), tieto trovy súd nepovažoval za účelne vynaložené trovy potrebné pre uplatnenie alebo bránenie práva, nakoľko žalobca v preskúmavacom konaní podľa V. časti II. hlavy môže dôvody žaloby uplatňovať, resp. rozšíriť len v lehote stanovenej v ( ) a súd žalobcu na podanie vyjadrenia, resp. stanoviska k vyjadreniu žalovaného k podanej žalobe nevyzýval.

Podľa je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 162, Eur na účet jeho splnomocneného zástupcu.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.