Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Co-542-2013.pdf
PDF · 79.71 KB
Case nature
Subarea
9Co/542/2013
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: X. V., N.. XX.XX.XXXX, A. Š. na Y. Č.. XXX, IČO: 36894893, zastúpeného JUDr. Ivanou Remšíkovou, advokátkou so sídlom Suvorovova č. 8, Pezinok, proti odporcovi: Generali Slovensko poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta č. 3/A, Bratislava, IČO: 35709332, o zaplatenie 69.650,31 € s príslušenstvom a o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta č. 11, Bratislava, IČO: 35 704 713 zastúpenej JUDr. Jozefom Mészárosom, advokátom so sídlom Jesenského č. 2, Bratislava proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16. júla 2013 č.k. 50C/199/2009-170 v pomere hlasov 3 : 0 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa z m e ň u j e tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zakázal spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta č. 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, akýmkoľvek spôsobom v zmysle platnej právnej úpravy scudziť alebo dať do užívania inej osobe motorové vozidlo zn. DAF CF 85.480 8x4, VIN (pred zásahom): XLRAD85XC0E592834, identifikačné číslo motora XE 335C1, r. výroby 2003, ako aj vykonávať na vozidle akékoľvek zmeny s výnimkou nevyhnutnej údržby a opráv vozidla, a to až do vyčíslenia nároku navrhovateľa v konaní vedenom Okresným súdom Bratislava II, č.k. 50C/199/2009.
Vo svojom rozhodnutí uviedol, že navrhovateľ svoj návrh na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe leasingovej zmluvy č. LZF/07/60248 zo dňa 26.3.2007 vzal ako leasingový nájomca do užívania ojazdené nákladné vozidlo DAF CF 85.480 8x4, VIN: XLRAD85XC0E592834, identifikačné číslo motora XE 335C1, r. výroby 2003, ktorého vlastníkom sa stala leasingová spoločnosť ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35704713, so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, ktorá zakúpila vozidlo za kúpnu cenu 116.527,25 € (3.510.500,- Sk). Vozidlo bolo havarijne poistené u právneho predchodcu odporcu, spoločnosti Česká poisťovňa Slovensko, a.s., Bratislava, a to na základe poistnej zmluvy pre havarijné poistenie motorových vozidiel zo dňa 26.3.2007, na poistnú sumu 5.335.000,- Sk s 10% spoluúčasťou. Dňa 3.5.2008 došlo k poistnej udalosti - odcudzeniu predmetného vozidla a on si voči odporcovi uplatnil nárok na poistné plnenie v zmysle zmluvy a všeobecných poistných podmienok pre havarijné poistenie. Predmetné vozidlo sa má v súčasnej dobe nachádzať u vlastníka - spoločnosti ČSOB Leasing, a.s.. kde malo byť predmetom znaleckého ocenenia a následne by sa malo pristúpiť k jeho predaju. Plánovaným scudzením, príp. poskytnutím vozidla do užívania inej osobe alebo vykonaním zmien by došlo k situácii, kedy by už nebolo pre neho možné získať prístup k vozidlu, čo je podmienkou vyčíslenia jeho nároku vyplývajúceho z poistnej udalosti, resp. z vrátenia poškodeného vozidla po poistnej udalosti.
Po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami § 102 ods. 1, § 75 ods. 2, 6, 8 , § 76 ods. 1 písm. e, f), ods. 2 a 4, § 77 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., keď uviedol, že predbežné
opatrenie má zabezpečovací a preventívny charakter a jeho účelom je rýchla, okamžitá, nevyhnutná a dočasná úprava pomerov účastníkov konania. Základnou zákonnou podmienkou na nariadenie predbežného opatrenia je skutočnosť, že navrhovateľ preukáže uplatňovaný nárok a odôvodní, že bezprostredné nebezpečenstvo ohrozenia jeho záujmov je také naliehavé, že existuje potreba, aby súd pomery účastníkov dočasne upravil, resp. existuje obava, že výkon súdneho rozhodnutia bude ohrozený. Poukázal nato, že predmetom súdneho konania je rozhodovanie o nároku navrhovateľa na poistné plnenie z havarijného poistenia motorového vozidla, ktoré navrhovateľ užíval ako leasingový nájomca a ktoré mu bolo odcudzené. Skutočnosť, že odcudzené motorové vozidlo bolo nájdené a odovzdané spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., ako jeho vlastníkovi, má vplyv aj na vyčíslenie prípadného poistného plnenia, požadovaného navrhovateľom v konaní. Preto je dôvodné, aby súd dočasne obmedzil spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. v dispozícii s predmetným vozidlom, ktorého je vlastníkom a držiteľom, aj keď nie je účastníkom tohto súdneho konania. Predbežné opatrenie je dočasným opatrením, ktorým sa vylúči vznik nenávratného stavu v právnych vzťahoch účastníkov a vznik nenapraviteľnej a ťažko nahraditeľnej škody, príp. inej ujmy. Prípadným ďalším nakladaním s predmetným vozidlom by bolo ohrozené nerušené judikovanie súdu vo veci samej a zabezpečenie reálnej možnosti prípadného budúceho núteného výkonu rozhodnutia v tejto veci. Nakoľko leasingový vzťah medzi navrhovateľom a spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s.. z leasingovej zmluvy zo dňa 26.3.2007 naďalej trvá, prípadný úspech navrhovateľa v tomto súdnom konaní vo veci samej môže mať vplyv aj na leasingový vzťah a nároky z neho plynúce. Zároveň predbežné opatrenie znamená len dočasné obmedzenie v dispozícii s vecou za účelom zistenia primeraných nákladov na odstránenie poškodení vzniknutých na vozidle v čase jeho odcudzenia a s tým súvisiaceho vyčíslenia nároku navrhovateľa na poistné plnenie v konaní vedenom na súde pod sp. zn. 50C/199/2009.
O trovách konania prvostupňový súd nerozhodol z dôvodu, že o týchto , vzniknutých v súvislosti s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
Proti tomuto uzneseniu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie spoločnosť ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta č. 11, Bratislava, ktorým žiadala aby odvolací súd, aby v súlade s ust. § 220 O.s.p. napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia zamietne a priznal spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia vo výške 162,91 € (za 2 úkony právnej služby - prevzatia a príprava, odvolanie - á 60,07 € + 2x režijný paušál á 7,81 € + 27,15 € 20 % DPH). , a to predovšetkým z týchto podstatných dôvodov. Namietala, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je v rozpore s existujúcim skutkovým a právnym stavom, keď v čase nariadenia predbežného opatrenia (napadnutým uznesením zo dňa 16.7.2013) už totiž neboli vlastníkom, resp. držiteľom predmetného motorového vozidla. Spoločnosť predala na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 13.6.2013 motorové vozidlo spoločnosti AGRO TRANZ, s.r.o. (pôvodne: TRANZ, s.r.o.), so sídlom: Ul. Svornosti 43, 821 06 Tomášov, IČO: 35 934 883. Dohodnutú kúpnu cenu za prevod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zaplatila spoločnosť AGRO TRANZ, s.r.o. dňa 14.6.2013 a motorové vozidlo si od nich prevzala dňa 25.6.2013, t.j. pred nariadením predbežného opatrenia. Rovnako nie je pravdivým tvrdenie súdu prvého stupňa o tom, že „leasingový vzťah medzi navrhovateľom a spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. z leasingovej zmluvy zo dňa 26.3.2007 naďalej trvá, prípadný úspech navrhovateľa v tomto súdnom konaní vo veci samej môže mať vplyv aj na leasingový vzťah a nároky z neho vyplývajúce“. V čase vydania napadnutého uznesenia (ku dňu 16.7.2013) totiž zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s. založený leasingovou zmluvou č. LZF/07/60248 zo dňa 26.3.2007, už netrval, keďže bol z dôvodu krádeže predmetu leasingu predčasne ukončený v súlade s bodom 4.3 Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy č. LZF/07/60248 zo dňa 26.3.2007.
Odporca sa k odvolaniu spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. vyjadril v tom zmysle, že nemá pripomienky vzhľadom na skutočnosti, ktoré táto spoločnosť v odvolaní uvádza a navrhol , aby súd od spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. vyžiadal aj preberací protokol, ktorý je uvádzaný v odvolaní, a doklad, na základe ktorého spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. stanovila kúpnu cenu na sumu 2.400 €.
Navrhovateľ sa k odvolaniu spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. písomne vyjadril v tom zmysle, že nemal vedomosť o tom, že predmetné motorové vozidlo nie je už vo vlastníctve odvolateľa a preto je zrejmé, že odvolací súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietne. Ak by ale odvolateľ s ním
spolupracoval a túto skutočnosť mu oznámil, nepodával by voči nemu návrh na nariadenie predbežného opatrenia a preto žiadal aby súd odvolateľovi z dôvodu neúčelnosti nepriznal odvolateľovi náhradu trov odvolacieho konania.
Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v zmysle § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania / § 214 ods. 2 O.s.p. /a dospel k záveru, že odvolanie spoločnosti ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta č. 11, Bratislava, IČO: 35 704 713 je dôvodné.
Podľa § 102 ods. 1 O.s.p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskoršie ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Inak o predpokladoch pre nariadenie predbežného opatrenia a jeho dôsledkoch platia ustanovenia § 74 - § 77 O.s.p.. Podľa § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 74 ods. 2 posledná veta O.s.p. účastníkmi konania sú tí, ktorí by nimi boli, keby šlo o vec samu. Podľa § 76 ods. 1 písm. e), f) O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal. Podľa § 76 ods. 2 O.s.p. predbežným opatrením možno nariadiť povinnosť niekomu inému než účastníkovi len vtedy, ak to možno od neho spravodlivo žiadať. Nariadenie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa osvedčila aspoň danosť práva /nároku/, a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
Predbežné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo účastníka ohrozené. V danom prípade je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana ako i osvedčenie, že je nebezpečie bezprostrednej ujmy. Predbežné opatrenie má charakter provizórneho riešenia vzťahov medzi účastníkmi a má miesto vtedy, ak je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia navrhovateľa v spore. Nariadením predbežného opatrenia navrhovateľ nenadobúda práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej a pri nariaďovaní predbežného opatrenia platí zásada, že by nemalo ukladať obsahovo rovnaké povinnosti ako by boli ukladané v rozhodnutí vo veci samej, lebo by tým toto rozhodnutie predbiehali. Ďalším dôvodom pre vydanie predbežného opatrenia je obava, že výkon súdneho rozhodnutia by bol ohrozený.
Po oboznámení sa s obsahom spisu a listinnými dôkazmi založenými odvolateľom /Kúpna zmluva uzavretá medzi ČSOB Leasing, a.s. ako predávajúcim a TRANZ s.r.o. ako kupujúcim zo dňa 16.6.2013, Predčasné ukončenie LZ zo dňa 17.6.2008/ mal súd za preukázané, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta č. 11, Bratislava, IČO: 35 704 713 už v čase nariadenia predbežného opatrenia /t.j. 16.7.2013 nebola vlastníkom motorového vozidla zn. DAF CF 85.480 8x4, VIN (pred zásahom): XLRAD85XC0E592834, identifikačné číslo motora XE 335C1, r. výroby 2003, ktorého sa malo predbežné opatrenie týkať. Vlastníkom tohto vozidla bola spoločnosť AGRO TRANZ, s.r.o. (pôvodne: TRANZ, s.r.o.), so sídlom: Ul. Svornosti 43, 821 06 Tomášov, IČO: 35 934 883, ktorá nadobudla vlastníctvo na základe vyššie uvedenej Kúpnej zmluvy zo dňa 16.6.2013.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a zmenu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu s poukazom na ustanovenie § 154 ods. 1 a § 167 ods. 2 O.s.p. už v čase rozhodovania prvostupňového súdu neboli splnené podmienky pre nariadenia predbežného opatrenia v zmysle § 76 ods. 2 O.s.p. voči spoločnosti ČSOB Leasing, a.s.. Odvolací súdu preto napadnuté uznesenie v zmysle § 220 O.s.p. zmenil a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, keď i o týchto trovách rozhodne súd prvého stupňa v rozhodnutí o náhrade trov konania vo veci samej /§ 145 O.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.