Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_26Cob-89-2013.pdf
PDF · 81.64 KB
Case nature
Subarea
26Cob/89/2013
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v právnej veci žalobcu: FATRA IZOLFA, a.s., so sídlom Nitrianska 114/1764, Partizánske, IČO: 36 301 931, zast.: JUDr. Branislav Zuberec, advokát so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti žalovanému: IZOLFOL s.r.o., so sídlom Cabajská 25, Nitra, IČO: 36 672 670, zast.: JUDr. Gabriel Laktiš, advokát so sídlom Mariánska 8, Nitra, o zaplatenie sumy 78.478,54 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/145/2012-146 zo dňa 15. mája 2013 v časti výroku o trovách konania, jednohlasne takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/145/2012-146 zo dňa 15. mája 2013 v napadnutej časti m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 8.351,84 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.009,00 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 4.342,84 eura a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Okresný súd Nitra rozsudkom č. k. 23Cb/145/2012-146 zo dňa 15. mája 2013 rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 66.822,93 eura spolu s príslušenstvom tvoreným úrokmi z omeškania. Ďalším výrokom súd prvého stupňa konanie vo zvyšnej časti zastavil. Výrokom označeným ako III. súd 1. stupňa rozhodol o trovách konania a to tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi ich náhradu vo výške 9.712,98 eura, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu. V uvedenom výroku špecifikoval, že priznaná náhrada trov pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 4.009,00 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 5.703,98 eura. Posledným výrokom uvedeného rozsudku súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku žalobcovi vo výške 692,01 eura.
V odôvodnení svojho rozsudku súd prvého stupňa uviedol že v časti, v ktorej bolo konanie zastavené, o náhrade trov konania rozhodol podľa § 146 ods. 2 veta druhá OSP, podľa ktorého, ak pre správanie žalovaného vzal žalobca späť žalobu, ktorá bola podaná dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania žalovaný. Vo zvyšnej časti súd o trovách rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanému, ktorý v konaní úspech nemal. Súd prvého stupňa ďalej skonštatoval, že vzhľadom k tomu, že žalovaný uhradil časť istiny po podaní žaloby a vo vzťahu k zvyšku mal žalobca plný úspech, žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 5.703,98 eura a zo súdneho poplatku za návrh v sume 4,016,00 eur.
Právny zástupca žalobcu si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 5.515,03 eura za osem úkonov právnej služby:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia,
2/ písomné podanie žaloby zo dňa 15.05.2012,
3/ čiastočné späťvzatie žaloby dňa 09.07.2012,
4/ čiastočné späťvzatie žaloby dňa 03.09.2012,
5/ písomné vyjadrenie k odporu dňa 11.10.2012,
6/ vyjadrenie k odvolaniu žalovaného dňa 19.11.2012,
7/ vyjadrenie k výzve súdu dňa 01.03.2013,
8/ účasť na pojednávaní dňa 15.05.2013,
9/ náhradu za stratu času vo výške 137,27 eura,
10/ náhradu cestovných výdavkov vo výške 79,20 eura.
Vychádzajúc z ustanovenia § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak je základná sadzba tarifnej hodnoty 78.478,54 eura, tak tarifná odmena za jeden úkon právnej služby je 579,25 eura. Po čiastočnom späťvzatí zo dňa 09.07.2012 a 03.09.2012 je základná sadzba tarifnej hodnoty 66.822,93 eura a tarifná odmena za jeden úkon právnej služby tak predstavuje sumu 559,33 eura.
Trovy právneho zastúpenia boli právnemu zástupcovi žalobcu priznané podľa § 10 ods. 1 a § 14 os. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za nasledovné úkony právnej služby:
1/ prevzatie a príprava zastúpenia dňa 09.05.2012 á 579,25 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH,
2/ písomné podanie žaloby na súd dňa 15.05.2012 á 579,25 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH,
3/ čiastočné späťvzatie žaloby dňa 09.07.2012 á 579,25 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH,
4/ čiastočné späťvzatie žaloby dňa 03.09.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH,
5/ písomné vyjadrenie k odporu na súd dňa 11.10.2010 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH,
6/ písomné vyjadrenie k odvolaniu žalovaného dňa 19.11.2012 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,63 eura + 20 % DPH,
7/ vyjadrenie k výzve súdu dňa 01.03.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH,
8/ účasť na pojednávaní dňa 15.05.2013 á 559,33 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH.
Odmena za osem úkonov je preto spolu 5.514,97 eura.
Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky priznal súd právnemu zástupcovi náhradu cestovného spojeného s účasťou na pojednávaní dňa 15.05.2013, osobným motorovým vozidlom na trase Bratislava - Nitra a späť spolu v sume 79,20 eura (200 km x 0,183 eura, 200 km x 10,5/100 km x 1,40 eura/l + 20 % DPH).
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky priznal súd právnemu zástupcovi náhradu za stratu času vo výške 109,81 eura (6 polhodín x 12,71 eura) + 20 % DPH, nakoľko si právny zástupca žalobcu uplatnil náhradu za stratu času vo výške 12,71 eura za každú aj začatú polhodinu, t.j. v sume nižšej, než mal podľa vyhlášky nárok.
Súd právnemu zástupcovi žalobcu nepriznal náhradu za stratu času za tri polhodiny á 12,71 eura, nakoľko vzhľadom k vzdialenosti medzi sídlom advokáta a miestom pojednávania, ktoré je cca 100 km, je podľa uváženia súdu 6 polhodín dostatočných.
Trovy právneho zastúpenia sú spolu 5.703,98 eura.
Proti uvedenému rozsudku podal žalovaný včasné odvolanie a to výlučne v časti rozhodnutia o trovách konania obsiahnutého vo výroku III. prvostupňového rozsudku. Namietal, že žalobcovi náhrada trov právneho zastúpenia za 2 čiastočné späťvzatia žaloby (zo dňa 09.07.2012 a zo dňa 03.09.2012) nepatrí, keďže v prípade čiastočného späťvzatia žaloby nemôže ísť o úkony potrebné na účelné uplatnenie práva žalobcu vo veci samej. Žalobcovi rovnako nemala byť priznaná náhrada trov právneho zastúpenia ani za písomné vyjadrenie žalobcu zo dňa 19.11.2012 k odvolaniu žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č. k. 23Cbo/145/2012-114 o odmietnutí odporu žalovaného, keďže odvolanie žalovaného bolo úspešné a uznesenie, ktorým bol jeho odpor odmietnutý bolo zrušené. Podľa názoru žalovaného žalobcovi tiež nemala byť priznaná náhrada trov právneho zastúpenia za jeho vyjadrenie zo dňa 01.03.2012, pretože v ňom len duplicitne uvádza to, čo už uviedol vo svojich predchádzajúcich písomných podaniach zo dňa 09.07.2012 zo dňa 03.09.2012. Na základe uvedeného žalovaný dospieva k záveru, že žalobcovi nevznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 2.745,53 eura za 4 úkony právnej služby jeho advokáta a podaným odvolaním sa domáha, aby odvolací súd rozsudok súdu 1. stupňa v napadnutej časti zmenil tak, aby bol uvedený záver žalovaného pri rozhodovaní o trovách konania rešpektovaný.
Uvedené odvolanie bolo zo strany súdu prvého stupňa doručené žalobcovi, tento sa však k nemu nevyjadril.
Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací, prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia pojednávania v súlade s § 214 OSP. Keďže odvolací súd je v zmysle § 212 ods. 1 OSP rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, predmetom preskúmania v danom prípade bolo výlučne rozhodnutie súdu prvého stupňa o trovách konania obsiahnuté vo výroku III. prvostupňového rozsudku.
Po prejednaní veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovaného voči rozhodnutiu o trovách konania je dôvodné iba čiastočne.
Žalovaný v odôvodnení svojho odvolania argumentuje tým, že čiastočné späťvzatia žaloby vykonané advokátom žalobcu nie je možné považovať za úkony potrebné na účelné uplatňovanie práva žalobcu vo veci samej. S takouto argumentáciou sa odvolací súd nemôže stotožniť. V danom prípade vzal žalobca žalobu späť podaním zo dňa 09.07.2012 v časti o zaplatenie 2.706,11 eura a podaním zo dňa 03.09.2012 v časti o zaplatenie 8.949,50 eura. Dôvodom uvedených čiastočných späťvzatí žaloby boli postupné čiastočné plnenia žalovanej pohľadávky zo strany žalovaného, ktoré boli uskutočnené po začatí konania, a na ktoré žalobca reagoval uvedeným procesným spôsobom.
Odvolací súd zdôrazňuje, že ak by žalobca nevzal späť žalobu časti, v ktorej mu bolo zo strany žalovaného poskytnuté po začatí konania plnenie, musela by byť žaloba v príslušnej časti zamietnutá. Uvedené by malo pre žalobcu nepriaznivý dopad i v časti rozhodnutia o trovách konania, pretože žalobca by nedosiahol vo veci plný úspech. Z uvedeného hľadiska je potrebné k úkonom čiastočného späťvzatia žaloby pristupovať ako k úkonom potrebným na účelné uplatňovanie práva. Žalobcovi preto na náhradu trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby vzniklo právo podľa § 146 ods. 2 veta druhá OSP. Tak ako to skonštatoval už súd prvého stupňa.
Podľa názoru odvolacieho súdu však obstojí tá časť argumentácie žalovaného, podľa ktorej žalobcovi nevznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia za písomné vyjadrenie k odvolaniu žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nitra č. k. 23Cb/145/2012-114 zo dňa 18.10.2012. Uvedeným uznesením bol odmietnutý odpor žalovaného proti platobnému rozkazu vydanému v tejto veci. Podaním odvolania proti tomuto uzneseniu žalovaný dosiahol zrušenie napadnutého uznesenia odvolacím súdom, čo znamená, že v predmetnom odvolacom konaní dosiahol úspech. Odvolací súd v tomto smere konštatuje, že žalobca mal právo písomne sa vyjadriť k vyššie uvedenému odvolaniu, obsah jeho odvolania však nemohol mať žiaden vplyv na rozhodnutie odvolacieho súdu, keďže tento posudzoval výsostne procesnú otázku spočívajúcu v tom, či na odmietnutie odporu žalovaného proti platobnému rozkazu existoval zákonný dôvod podľa procesného predpisu alebo nie. Z uvedeného dôvodu písomné vyjadrenie žalobcu k predmetnému odvolaniu žalovaného nemalo na strane žalobcu za následok vznik takých trov právneho zastúpenia, ktoré by boli na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému potrebné. Odvolací súd v tomto smere tiež poukazuje na to, že žalovaný na zaslanie písomného vyjadrenia k uvedenému odvolaniu súdom 1. stupňa naviac nebol ani vyzvaný. Z týchto dôvodov súd 1. stupňa v rámci náhrady trov konania žalobcovi nemal priznať náhradu trov právneho zastúpenia za uvedený úkon právnej služby vo výške 559,33 eura spolu s režijným paušálom vo výške 7,81 eura, ako ani 20 % DPH z uvedených súm.
Za dôvodné je potrebné podľa odvolacieho súdu považovať odvolanie žalovaného voči rozhodnutiu o trovách konania i tej časti, v ktorej namieta účelnosť písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 01.03.2013 urobeného prostredníctvom jeho advokáta. Uvedené podanie totiž skutočne nie je ničím iným ako kompilátom tvrdení a argumentov žalovaného obsiahnutých v plnej miere už v jeho dvoch predchádzajúcich čiastočných späťvzatiach žaloby. Z tohto dôvodu úkonu právnej služby advokáta, ktorý iba nadbytočne opakuje obsah skorších vyjadrení účastníka, nie je možné priznať kvalitu úkonu potrebného na účelné uplatňovanie práva a nie je preto ani možné priznať náhradu trov právneho zastúpenia spojených s týmto úkonom. Z týchto dôvodov súd 1. stupňa v rámci náhrady trov konania žalobcovi nemal priznať náhradu trov právneho zastúpenia ani za uvedený úkon právnej služby vo výške 559,33 eura spolu s režijným paušálom vo výške 7,81 eura, ako ani 20 % DPH z uvedených súm.
Na základe uvedeného je preto potrebné konštatovať, že žalobcovi priznaná náhrada trov konania mala byť v časti náhrady trov právneho zastúpenia nižšia o celkom 1.361,14 eura. Odvolací súd preto prvostupňový rozsudok v napadnutej časti rozhodnutia o trovách konania podľa § 220 OSP zmenil vo výroku tohto uznesenia uvedeným spôsobom.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 2 OSP tak, že vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov v rovnakej časti vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na ich náhradu právo.
Poučenie:
proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné