Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Cb/57/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Marcelou Ostrihoňovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: ELITE THREE s. r. o., so sídlom Palackého 85/5, 911 01 Trenčín, IČO: 36 768 065, o zaplatenie 190,94 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 185,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z tejto sumy od 24.06.2011 do zaplatenia.

II. Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.

III. Žalobcovi súd priznáva náhradu trov konania v sume 16,50 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku.

odôvodnenie:

Okresnému súdu Trenčín bola dňa 11.02.2013 doručená žalobcu, ktorou sa proti žalovanému domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 190,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z tejto sumy od 24.06.2011 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil právo na náhradu u trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným Zmluvu č. A3585026, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá umožňuje žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0918404419. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytované telekomunikačné služby za obdobie od 2011/02-2011/05 porušil zmluvné povinnosti. Žalobca zaslal žalovanému dňa 09.06.2011 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval, žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky za poskytnuté služby. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradených faktúr predstavuje celkom sumu 190,94 eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy, v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11.14, a to počnú nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t. j. od 24.06.2011.

Na prejednanie veci súd nenariadil pojednávanie, pretože vo veci ide o drobný spor a podľa názoru súdu vo veci možno rozhodnúť bez pojednávania. Žalovanému bola žaloba spolu s prílohami doručená s použitím dňa 26.03.2013. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Súd sa oboznámil so žalobou, zmluvou o pripojení zo dňa 22.01.2008 č. A3585026-0001, pokusom o pokonávku zo dňa 09.06.2011, doručenkou o doručení zásielky žalovanému dňa 14.06.2011, faktúrou

č. 5117051610, faktúrou č. 5120398888, faktúrou č. 5123657751, faktúrou č. 5113531670, faktúrou č. 5120339264, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., výpisom z Obchodného registra na žalobcu, výpisom z Obchodného registra na žalovaného, Cenníkom služieb platnom od 20.05.2011 a Cenníkom služieb platnom od 01.01.2011.

Po tomto oboznámení sa so žalobou a listinnými dôkazmi súd zistil tento, pre rozhodnutie o žalobe, podstatný skutkový stav:

Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 22.01.2008 Zmluvu o pripojení. V súlade so zmluvou poskytol žalobca žalovanému 1 ks SIM karty č. 8942101566201448357 s telefónnym číslom 0918404419, za účelom používania služieb žalobcu v účastníckom programe Paušál Deň. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné podmienky žalobcu a Cenník, v zmysle ktorých žalovaný sa zaviazal v zmysle článku 6.2 písmeno d/ platiť cenu za poskytnuté Služby podľa zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné služby a to na základe predloženého dokladu o vyúčtovaní. Žalobca vystavil žalovanému dňa 24.02.2011 podľa využívaných služieb faktúru číslo 5113531670, splatnú dňa 10.03.2011, ktorou žalovanému vyúčtoval cenu služieb využívaných žalovaným v období od 15.01.2011 do 14.02.2011 spolu s preddavkovou platbou za obdobie do 14.03.2011, dňa 22.03.2011 faktúru č. 5117051610, ktorou fakturoval žalovanému cenu služieb využívaných v období od 14.03.2011 do 05.04.2011 spolu s preddavkovou platbou za obdobie do 14.04.2011, dňa 22.04.2011 faktúru č. 5120398888, ktorou vyúčtoval služby využívané žalovaným do 14.04.2011. Faktúrou č. 5123657751 vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za odpojenie a faktúrou č. 5120339264 vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za upomienku. Žalovaný zo žalobcom vystavených faktúr neuhradil celkovo sumu 190,94 eur. Žalobca žalovaného výzvou zo dňa 09.06.2011 vyzval na úhradu neuhradenej ceny služieb a administratívnych poplatkov, v ktorej uviedol zároveň rozpis neuhradených faktúr v zmysle jednotlivých mesiacov. Z uvedeného rozpisu vyplýva, že žalovaný neuhradil z faktúry za zúčtovacie obdobie za mesiac 2/2011 sumu 154,66 eur, z faktúry 03/2011 sumu 30,30 eur, z faktúry za zúčtovacie obdobie 4/2011 sumu 2,00 eur a z faktúry za 05/2011 sumu 3,98 eur.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa prvá veta dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie

je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa článku 1 bod 1.8 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosťou Orange Slovensko, a. s. (ďalej len „Všeobecných podmienok“) služba je elektronická komunikačná služba, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie, najmä ale nielen dátovej komunikácie, služby sú základné a voliteľné, pozostávajúce najmä z verejnej telefónnej služby a s ňou súvisiacich služieb. Služby poskytuje spoločnosť Orange Slovensko účastníkom v rozsahu a za podmienok upravených v Zmluve, Cenníku a týchto Všeobecných podmienkach, prípadne v osobitných dohodách.

Podľa článku 1 bod 1.7 Všeobecných podmienok je zmluva o pripojení na základe ktorej sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje zriadiť účastníkovi potrebný prístup k jej verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy o pripojení sú všeobecné zmluvné podmienky.

Podľa článku 2 bod 2.1 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko poskytuje Služby na základe zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom. Práva a povinnosti zmluvných strán upravuje zákon, platné právne predpisy a podrobnosti o nich upravuje zmluva, všeobecné podmienky a cenník.

Podľa článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej verejnej telefónnej sieti a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.

Podľa článku 5 bod 5.1 písmeno b/ Všeobecných podmienok okrem iných oprávnení upravených v týchto všeobecných podmienkach, resp. v zákone, má spoločnosť Orange právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka, ako aj súm, k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange sa účastník zaviazal prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napr. zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 týchto všeobecných zmluvných podmienok.

Podľa článku 6 bod 6.2 písmeno b/ Všeobecných podmienok účastník je povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto všeobecných podmienok.

Podľa článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlženej sumy účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.

Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov a zmluvy súd vec právne posúdil takto:

Súd prvotne posudzoval charakter účastníkov konania, za účelom posúdenia správnej aplikácie príslušného právneho predpisu t. zn. alebo . Z údajov uvedených v zmluve, z ktorej plnenie je predmetom tohto konania vyplýva, že zmluva bola uzatvorená žalobcom, právnickou osobou a žalovaným, právnickou osobou. Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci sú v zmysle podnikateľmi a záväzkový vzťah, z ktorého plnenie je predmetom tohto konania vznikol pri výkone ich podnikateľskej činnosti, aplikoval súd na predmetnú vec príslušné ustanovenia .

V zmysle účastníci môžu uzatvoriť aj takú zmluvu, ktorá nie je ako zmluvný typ uvedená v Obchodnom zákonníka. Zmluva o pripojení nepredstavuje v rámci osobitný zmluvný typ, preto takúto zmluvu možno považovať v zmysle o elektronických komunikáciách, v dôsledku čoho súd aplikoval na tento právny vzťah i príslušné ustanovenia tohto zákona.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný platne uzatvorili Zmluvu o pripojení č. A3585026-0001, ktorá obsahovala dostatočne určito predmet plnenia, a ktorou sa žalobca zaviazal umožniť žalovanému prístup do verejnej telefónnej siete prevádzkovanej žalobcom a žalovaný sa zaviazal uhrádzať za poskytované služby žalobcovi cenu služieb. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanému SIM kartu č. 8942101566201448357 s telefónnym číslom 0918404419 s možnosťou jej využívania v rámci programov žalobcu, pričom medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté využívanie programu žalobcu s názvom „Paušál Deň“. Žalovaný sa zaviazal uhradiť služby poskytovanému mu žalobcom. Účastníci si vzájomné práva a povinnosti dohodli v uzatvorenej zmluve, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky žalobcu. Žalobca na základe uzatvorenej zmluvy poskytoval žalovanému služby a vystavil žalovanému v súlade so zmluvou faktúru č. 5117051610, splatnú dňa 05.04.2011 v sume 30,30 eur za zúčtovacie obdobie 2011/03, faktúru č. 5120398888, splatnú dňa 06.05.2011 v sume 0,67 eur za zúčtovacie obdobie 2011/04 a faktúru č. 5113531670, splatnú dňa 10.03.2011 v sume 172,61 eur za zúčtovacie obdobie 2011/02. Žalobca okrem faktúr za poskytnuté služby vystavil žalovanému aj faktúru č. 5123657751 v sume 3,98 eur, ktorou mu fakturoval odpojenie a faktúru č. 5120339264 v sume 1,33 eur, ktorou mu fakturoval upomienku. Z vystavených faktúr žalovaný neuhradil celkovo 190,94 eur.

Žalovaný sa zmluvou zaviazal uhradiť ceny služieb poskytovaných mu žalobcom. Čo predstavuje služba poskytovaná žalobcom bolo medzi účastníkmi vymedzené v článku 1 bod 1.8 Všeobecných podmienok, v zmysle ktorého službou je elektronická komunikačná služba, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie, najmä ale nielen dátovej komunikácie. Vzhľadom k takto stranami vymedzeného predmetu zmluvy a to poskytovaniu služieb, za služby v zmysle uvedeného vymedzenia nemožno považovať odpojenie, ani zaslanie upomienky. Žalovaný bol povinný uhrádzať žalobcovi cenu služieb. Za cenu služieb však nemožno považovať cenu za odpojenie žalovaného ako aj cenu upomienky, ktorých úhrada osobitne v rámci zmluvy medzi zmluvnými stranami dohodnutá nebola. Predmetné odpojenie súd nepovažuje za elektronickú komunikačnú službu, ktorá by bola poskytnutá žalobcom žalovanému. Rovnako súd nepovažuje za elektronickú komunikačnú službu ani cenu za upomienku. Vzhľadom k tomu, že uvedené nároky súd nepovažuje za dôvodné a korešpondujúce s právami a povinnosťami žalovaného z uzavretej zmluvy, súd žalobu v tejto časti zamietol. Žalobu v časti zaplatenia sumy 185,30 eur, ktorá predstavuje neuhradené faktúry č. 5117051610, č. 5120398888 a č. 5113531670, ktoré boli vystavené žalobcom a ktorými boli žalobcom žalovanému vyfakturované poskytnuté telekomunikačné služby (hovory, SMS správy), súd považuje za dôvodnú. Využívaním žalobcom poskytovaných služieb, vzniklo žalobcovi právo na úhradu ceny služieb, pričom žalovanému využívaním služieb vznikla povinnosť cenu služieb v rozsahu vyúčtovania žalobcom, uhradiť. Žalovaný si túto povinnosť zo zmluvy dobrovoľne nesplnil, preto bola žaloba v tejto časti podaná dôvodne.

Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku, je povinný zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve a to vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy, preto súd pri stanovení jeho výšky, vychádzal zo zmluvného dojednania medzi účastníkmi. Žalovaný sa neuhradením peňažného záväzku v lehote splatnosti dostal do omeškania, preto je povinný uhradiť úroky z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumu, a to od uplynutia lehoty na dodatočné plnenie záväzku t. zn. od 24.06.2011.

Podľa žalovaný je povinný splniť povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške

plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , a to tak že, žalobcovi priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva, vzhľadom k tomu, že žalobca mal v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť ,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;

ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.