Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-10C/92/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, proti odporcovi: P. M., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom (i ako adresa na doručovanie) XXX XX A. K. XXX, štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.109,55 eur, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.109,55 eur a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa ERASMUS LEGAL, s.r.o. spolu sumu 232,62 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 166,12 eur

a to všetko v splátkach vo výške po 50,- eur mesačne, splatných vždy najneskôr do posledného kalendárneho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v prvom kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 26.3.2013, sa navrhovateľ proti odporcovi domáha zaplatenia dlžnej sumy istiny 1.109,55 eur, titulom nesplatenej sumy splátok úveru a príslušenstva, poskytnutého navrhovateľom odporcovi na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, uzavretej medzi účastníkmi dňa 18.4.2008, s predmetom poskytnutia peňažných prostriedkov odporcovi formou úveru, ktorý sa odporca, vrátane dohodnutého úroku, zaviazal splácať za v zmluve dohodnutých podmienok. Pretože odporca bol v omeškaní s plnením svojho záväzku splácať poskytnutý úver riadne a včas, navrhovateľ v súlade so zmluvou, vrátane jej súčasti - úverových podmienok spoločnosti navrhovateľa, listom zo dňa 28.5.2010 odporcu vyzval na úhradu celého zostatku úveru, vyčísleného navrhovateľom vrátane príslušenstva, vo výške 1.109,55 eur. Táto dlžná suma pozostáva z nesplatenej istiny úveru spolu s poplatkami za výber z bankomatu a výpis z bankového účtu vo výške 982,06 eur, vyčísleného zmluvného úroku z uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 112,95 eur a zmluvnej pokuty vo výške 14,54 eur.

Navrhovateľ takto uplatnené čiastkové nároky a ich vyčíslenie ďalej v priebehu konania písomne špecifikoval vo svojom podaní zo dňa 09.7.2013.

Odporca, po tom, ako mu súd doručil návrh navrhovateľa spolu s prílohami a výzvou súdu na písomné vyjadrenie, vrátane procesných poučení v zmysle ust. § a nasl., v znení neskorších predpisov („OSP“), na pojednávaní vo veci samej dňa 27.9.2013, uskutočnenom v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa za podmienok ust. , , vecne nenamietal proti uplatnenému nároku navrhovateľa čo do základu ani výšky, deklarujúc svoju

pripravenosť dlh vyrovnať, vzhľadom na svoje pomery formou splátok vo výške po 50,- eur mesačne. Súd, vychádzajúc tak zo zhodných skutkových tvrdení oboch strán sporu a z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených v priebehu konania navrhovateľom a majúc preto v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (, ) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu ( ), z tohto vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:

Navrhovateľ a odporca spolu dňa 18.4.2008 uzavreli v návrhu označenú úverovú zmluvu, za podmienok uvedených v cit. písomnom návrhu na začatie konania a ako navrhovateľ preukázal predložením kópie zmluvy spolu s úverovými podmienkami spoločnosti navrhovateľa, ako súčasti zmluvy a splátkovým kalendárom k zmluve o čerpaní a splácaní úveru odporcom, ako aj cit. písomnú výzvu zo dňa 28.5.2010 na úhradu celej nesplatenej sumy úveru, spolu s poštovým podacím lístkom o jej odoslaní odporcovi a výpisom z úverového účtu odporcu.

Poskytnutie úveru navrhovateľom ako veriteľom odporcovi ako dlžníkovi, súčasne spotrebiteľovi, z titulu uzavretej zmluvy zo dňa 18.4.2008, ktorá je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu a podľa svojho obsahu zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ako osobitného typu úverovej zmluvy podľa ust. § a nasl. v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“), v spojení s ust. a súvisiacich ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len ), § a nasl. v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) a ďalej v spojení s ust. § a súvisiacich ustanovení o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, rozsah plnenia navrhovateľa z tohto právneho vzťahu, ako aj rozsah plnenia odporcu navrhovateľ preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov a tento ani nebol medzi účastníkmi sporný ( ).

Nezaplatením viac ako troch splátok úveru odporcom v účastníkmi spornej zmluvy dohodnutej lehote ich splatnosti vzniklo navrhovateľovi v súlade s ust. cit. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a požadovať od odporcu predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom (974,61 eur), spolu s dlžnou sumou poplatkov za vedenie účtu (7,45 eur) a s dohodnutým úrokom z úveru (2,21 % mesačne, ktorému zodpovedá úrok 32,81 % ročne), vyčísleným navrhovateľom ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov (spolu v sume 112,95 eur). Rozsah záväzku odporcu voči navrhovateľovi z tohto titulu (zaplatenia úveru spolu s dohodnutým úrokom), vrátane dlžných súm z titulu zmluvnej pokuty (11,52 eur) a zákonného úroku z omeškania (3,02 eur) a vo vzťahu k predmetným čiastkovým nárokom účastníkmi v zmluve dohodnuté podmienky sa nevymykajú zo zákonného rámca prijateľnosti zmluvných podmienok v zmluvách o spotrebiteľských úveroch v zmysle vyššie citovanej právnej úpravy a to vrátane uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, ako jedinej sankcie pre omeškanie odporcu s plnením záväzku splácať úver riadne a včas. Súd preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu uplatnených nárokov o zaplatenie dlžnej istiny úveru spolu s vyššie uvedeným príslušenstvom ako v celom rozsahu dôvodnému vyhovel.

Pretože navrhovateľ bol v konaní úspešným účastníkom, za podmienok podľa ust. mu súd proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej a preukázanej výške 232,62 eur, pozostávajúcej zo sumy navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu (66,50 eur) a ďalej z trov z titulu právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní podľa o advokácii v znení neskorších predpisov. Trovy právneho zastúpenia v rozsahu dvoch úkonov právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania vo veci samej) pozostávajú z odmeny za každý úkon v tarifnej sadzbe po 61,41 eur podľa ust. v spojení s , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa v spojení s ust. cit. vyhlášky dvakrát po 7, eur, spolu vyčíslená odmena a paušálna náhrada hotových výdavkov za dva úkony s pripočítaním 20 % dane z pridanej hodnoty (DPH) za podmienok podľa ust. cit. vyhl. v spojení s ust. , o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov vo výške 166,12 eur.

Spolu takto súdom priznaná suma náhrady trov konania navrhovateľovi, na ktorých zaplatenie zaviazal odporcu, predstavuje 232,62 eur, ako súčet trov vzniknutých navrhovateľovi zaplatením súdneho

poplatku z návrhu a z náhrady trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia ( ), je v zmysle ust. účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Súd na vykonanie peňažného plnenia podľa tohto rozsudku vo veci samej, ako aj náhrady trov konania, umožnil odporcovi, s prihliadnutím na jeho návrh na pojednávaní - splátky, vo výške po 50,- eur mesačne, podľa názoru súdu primeranej výške pohľadávky navrhovateľa a deklarovaným a čiastočne osvedčeným pomerom odporcu (ktorý je zamestnaný ako pomocný robotník na stavbe, podľa súdu predloženého potvrdenia zamestnávateľa o mzde za mesiac august 2013 s čistým príjmom 320,44 eur, žije spolu so svojou dlhodobo nezamestnanou manželkou v dvojizbovom obecnom nájomnom byte, za ktorý uhrádzajú mesačne nájomné 120,- eur, finančne im vypomáhajú ich dve plnoleté deti, ktoré im prispievajú na poplatky za energie). Zároveň súd podľa ust. určil podmienky stanovených splátok, vrátane dôsledku straty výhody možnosti plnenia v splátkach v prípade omeškania odporcu s riadnym a včasným plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti, v ktorom prípade sa pohľadávka navrhovateľa priznaná týmto rozsudkom stane splatnou v celej dovtedy nesplatenej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho

písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu

v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).