Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-43-2013.pdf
PDF · 96.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/43/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť, Varšava, Senatorska 18, Poľská republika, IČO: KRS 0000025237, podnikajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom v Bratislave, Rajská 15/A, IČO: 36 819 638, zastúpeného advokátskou kanceláriou MCGA legal s.r.o., Bratislava, Partizánska 2 proti žalovanej Ž. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. Y.U. XXX, o zaplatenie 3 123,37 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2 772,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2 772,33 € od 25.09.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia 447,79 € a z ostatných trov v sume 144,94 €, v sume 592,73 € v mesačných splátkach vo výške 20 € vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 01.10.2013 do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 3 123,37 € spolu s úrokmi z omeškania 8,75% p.a. zo sumy 3 123,37 € odo dňa 25.9.2009 do zaplatenia a spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 16,5% p.a. zo sumy 3 123,37 € odo dňa 25.9.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 28.9.2008 uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA č. XXXXXXXXXX. V zmysle zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou Všeobecné obchodné podmienky mBank. Prílohou k zmluve sú harmonogram splátok a obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPôžička). V zmysle čl. I zmluvy poskytol žalovanej hotovostný úver vo výške a za podmienok uvedených v zmluve, pričom žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach v zmysle harmonogramu splátok. Poplatky, úrokové sadzby ako aj ročná percentuálna miera nákladov vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve. Zmluvná úroková sadzba vo výške 16,5% p.a. je uvedená priamo v zmluve a zároveň aj v harmonograme splátok. V zmysle ustanovenia čl. 2 bod 2.3.5. písm. c) Obchodných podmienok poskytnutia hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, má veriteľ právo odstúpiť od zmluvy v prípade, ak klient porušil platné právne predpisy alebo ustanovenia zmluvy o úvere alebo obchodné podmienky a iné podmienky, ktoré platia v mBank a sú pre dlžníka záväzné. Prvá splátka, ktorá je v omeškaní, bola splatná dňa 24.9.2009 a ďalšie splátky už žalovaná nezaplatila. Vzhľadom k tomu, že porušila zmluvu tým spôsobom, že nezaplatila viac ako dve splátky, písomne dňa 3.10.2011 odstúpil od zmluvy, pričom zároveň ponúkol žalovanej možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila a ani nevyužila ponúkanú možnosť mesačných splátok. Vo výpise z účtu - histórie operácií na účte, v ktorom sú uvedené všetky transakcie k pohľadávke, vyplýva spôsob vyčíslenia dlžnej istiny (dlžná istina pozostáva z výšky pôžičky, voči ktorej sú započítané všetky
platby realizované na predmetnú pohľadávku). Podľa bodu 2.3.2 obchodných podmienok poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPôžička) zo sumy v omeškaní má mBank nárok na úroky z omeškania vo výške 10% p.a. plus úroková sadzba dlžníka platná pre jemu poskytnutý úver. Úroky sa počítajú odo dňa nasledujúceho po dni splátky dlžnej sumy do dňa predchádzajúceho jej úhrady. On si napriek tomu uplatňuje úrok z omeškania len vo výške 8,75% p.a. v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka a vykonávacích predpisov. Na základe uvedeného mu vznikol nárok požadovať od žalovanej zostatok pohľadávky, ktorá pozostáva zo sumy 3 123,37 € ako nesplateného zostatku istiny, zákonného úroku z omeškania vo výške 8,75% p.a. zo zostatku istiny vo výške 3 123,37 € odo dňa 25.9.2009 do zaplatenia, zmluvného úroku vo výške 16,5% p.a. zo zostatku istiny vo výške 3 123,37 € odo dňa 25.9.2009 do zaplatenia a z trov konania.
Žalovaná k žalobe uviedla, že žalobcovi niečo dlhuje, ale nie takú čiastku, akú od nej žiada. K veci uviedla, že si od žalobcu zobrala úver vo výške 100 000,-Sk, čo je viac ako 3000 €, bolo to v roku 2008. Zmluva o poskytnutí úveru pripojená k žalobe je tá, ktorú so žalobcom uzatvárala, pretože jej v kópii bola doručená spolu so žalobou. Úver mala vrátiť žalobcovi podľa zmluvy v splátkach, ktoré platila poštovými poukážkami vo výške 2548,45 Sk a neskôr 81,61 €. Poskytnutú sumu mala splácať v splátkach odo dňa mesiaca nasledujúceho po uzavretí zmluvy. Úver v dohodnutých splátkach splácala, po akú dobu, to uviesť nevie. Možno z poskytnutého úveru zaplatila polovicu. Splátky splácala prostredníctvom poštových poukážok, ktoré nemá. Nevie presne, koľko žalobcovi na vrátenie úveru zaplatila, ale myslí si, že je to asi polovica požičanej sumy. Doklady o tom, koľko žalobcovi na úver zaplatila, nemá. Úver splácala po tú dobu, po ktorú bola zamestnaná, čo bolo asi pol roka potom, ako si úver zobrala. Potom zostala bez zamestnania, takže úver prestala platiť, lebo nemala z čoho. Následne zostal bez zamestnania aj jej manžel. Neskôr sa síce zamestnala v NsP n.o. Partizánske, ale dostáva tam minimum 280 € netto mesačne, z čoho jej však 102 € vykonávajú zrážku zo mzdy na iný úver. Žalobca jej to dáva zaplatiť zase od začiatku a ona je ochotná to žalobcovi zaplatiť, ale nech jej dajú nejaký splátkový kalendár, pretože to naraz nemá z čoho splatiť. Mohla by to splácať po nejakých 15-20 € mesačne, pretože na vyššie splátky nemá. Má celkom tri deti, 20 a 18-ročné, ktoré sú síce plnoleté, ale nepracujú, stále ich živí a stará sa o ne a jedno dieťa má maloleté a školopovinné. Manžel je živnostník len asi po dobu 2 mesiacov v oblasti stavebných prác, živnosť len rozbieha, ale nejde mu to. Chcela by vedieť, prečo jej to žalobca dal platiť od začiatku, veď niečo aj splácala.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, žalovanej, oboznámením obsahu spisu, najmä žiadosti o poskytnutie hotovostného úveru mPôžička, zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru "mPôžička", Obchodných podmienok poskytovania hotovostného úveru mPôžička v mBank, Všeobecných obchodných podmienok žalobcu, výpisu z účtu, odstúpenia od zmluvy, výzvy na úhradu dlhu, vyjadrenia žalobcu a zistil, že žalobca je zahraničná banka podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej pobočky. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 28.9.2008 zmluvu o úvere, predmetom ktorej bol úver v sume 100 000 Sk /3 319,39 €/ splatný v 60 mesačných splátkach. Konečná splatnosť bola dojednaná do 27.9.2013. Ročná percentuálna miera nákladov na úver v zmluve o úvere uvedená nie je. Celkové náklady spojené s úverom boli dojednané na sumu 47 586,15 Sk /1 579,571 €/. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver bola podľa zmluvy o úvere 17,81 %. V bode 5.1 zmluvy bol dohodnutý pohyblivý úrok ku dňu uzavretia zmluvy v sadzbe 16,5% ročne. Súčasťou zmluvy sú aj informácie pre spotrebiteľa, v ktorých sa nenachádza ročná percentuálna miera nákladov vyplývajúca z návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaná uhradila na poskytnutý úver sumu 547,06 €, pričom poslednú splátku v sume 56,19 € zaplatila dňa 14.5.2009. Z článku 2.3.5 Obchodných podmienok žalobcu vyplýva, že žalobca má právo odstúpiť od zmluvy o úvere s okamžitou platnosťou najmä v prípade, ak zistí, že dlžník porušuje platné právne predpisy alebo ustanovenia zmluvy alebo obchodné podmienky a iné podmienky, ktoré platia u žalobcu a sú pre dlžníka záväzné.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 28.9.2008 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou
sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) k), ods. 3 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne ale nie v celom roszahu. Vychádzal pritom z toho, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 28.9.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, vyplýva z právneho postavenia účastníkov zmluvy, keď na jednej stane ide o žalobcu, podnikateľa konajúceho v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane ide o žalovanú, ktorá zmluvu neuzavrela v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti. Keďže je predmetom zmluvy dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru, ide o spotrebiteľský úver v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej úver v sume 3 319,39 € a žalovaná úver čerpala. Úver sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 81,61 €. Žalovaná zaplatila na úver v ôsmich splátkach spolu sumu 547,06 €, pričom poslednú splátku zaplatila dňa 14.5.2009 v sume 56,19 €. Žiadne ďalšie splátky nezaplatila. Žalobca preto dňa 4.10.2011 využil svoje právo v zmysle ustanovenia článku 2.3.5 Obchodných podmienok a od zmluvy odstúpil, a výzvou zo dňa 4.10.2011 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 4 881,19 € v tridsiatich splátkach najmenej po 165 €. Žalovaná po odstúpení od zmluvy žiadne splátky na úver nezaplatila. Odstúpením od zmluvy zaniklo právo žalovanej splácať poskytnutý úver v splátkach a jej dlh voči žalobcovi sa stal v celom rozsahu splatným. Žalobca však nemá nárok na zaplatenie celej žalovanej sumy 3 123,37 € s príslušenstvom. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem iných náležitostí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a zároveň aj priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnú ku dňu podpisu zmluvy. V prípade, ak v zmluve ročná percentuálna miera nákladov alebo priemerná ročná percentuálna miera nákladov nie je uvedená, zmluva sa považuje za platnú, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V posudzovanej právnej veci zmluva o úvere obsahuje priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, ale neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov na úver podľa údajov platných v čase uzavretia zmluvy. Poskytnutý úver sa preto považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má preto právo len na zaplatenie dlžnej istiny úveru a nemá právo na zaplatenie úrokov a poplatkov. Keďže žalovanej bol poskytnutý úver v sume 3 319,39 €, na ktorý zaplatila sumu 547,06 €, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 772,33 € (3319,39 € - 547,06 €). Keďže sa poskytnutý úver považuje
za bezúročný a bez poplatkov, žalobca nemá právo na zaplatenie úrokov a dohodnutých poplatkov. Vzhľadom k tomu, že je žalovaná so zaplatením dlžnej sumy 2 772,33 € v omeškaní, priznal súd žalobcovi popri istine 2772,33 € aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 2 772,33 € od 25.9.2009 do zaplatenia. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania odo dňa 25.9.2009 z dôvodu, že prvá splátka, ktorá bola v omeškaní, bola splatná dňa 24.9.2009 a žalovaná nezaplatila v lehote splatnosti viac ako dve splátky po sebe. Z výpisu z účtu vyplýva, že v omeškaní bola už splátka splatná dňa 28.4.2009, ktorá bola čiastočne uhradená až 14.5.2009, k omeškaniu so zaplatením viac ako dvoch splátok po sebe došlo už dňa 26.6.2009, avšak súd je v súlade s § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku viazaný návrhom žalobcu, preto mu priznal úrok z omeškania od 25.9.2009 do zaplatenia. Vo zvyšku / v časti o zaplatenie sumy 351,04 € s prísl. / súd žalobu žalobcu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil. Rozhodol tak z dôvodu, že žalobca aj žalovaná mali v konaní len čiastočný procesný úspech. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 2 772,33 € a žalovaná v časti o zaplatenie sumy 351,04 €. Žalobca mal teda procesný úspech v 88,76% predmetu konania a žalovaná v 11,24% predmetu konania. Čistý procesný úspech žalobcu v konaní bol vo výške 77,51% (88,75% - 11,24%). Súd preto priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 77,51%. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 187 € a z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci po 121,17 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 26.9.2013), z troch režijných paušálov po 7,81 €, z náhrady cestovného na trase Bratislava - Partizánske a späť dňa 26.9.2013 pri vzdialenosti 250 km, priemernej cene benzínu 1,506 €/l (súd vychádzal z ceny zverejnenej Štatistickým úradom SR), pri spotrebe 6,7 l/100 km a základnej náhrade 0,183 €/km v sume 70,92 € a z náhrady za stratu času za 6 polhodín po 13,02 € v sume 78,12 €, zvýšených o DPH vo výške 20% zo základu 535,98 € v sume 107,20 €. Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 643,18 €. Keďže si žalobca uplatnil trovy právneho zastúpenia len v sume 577,72 €, súd v súlade s § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vychádzal z toho, že trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 577,72 €. Trovy konania žalobcu sú spolu v sume 764,72 € (187 € + 577,72 €). Keďže mu podľa jeho čistého procesného úspechu v konaní patrí 77,51% trov konania, súd mu priznal trovy konania v sume 592,73 € (77,51% zo sumy 764,72 €) pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 144,94 € (77,51% zo sumy 187 €) a z trov právneho zastúpenia 447,79 € (77,51% zo sumy 577,72 €).
Súd podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku rozhodol tak, že žalovaná môže vykonať peňažné plnenie v splátkach vo výške 20 € mesačne splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 1.10.2013 do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Rozhodol tak z dôvodu, že majetkové pomery žalovanej jej neumožňujú uhradiť žalobcovi celú dlžnú sumu naraz. Súd prihliadal aj na to, že žalobca je banka, ktorá nebude splácaním povinnosti žalovanej v splátkach vážne poškodená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa
postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).