Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-316-2012.pdf
PDF · 99.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29Ro/673/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : B. J. a.s., so sídlom H. 7, T., O.: XX XXX XXX, právne zast. : JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej : H. R., nar. X.X.N., trvale bytom H. XXXX/XX, P., v konaní o zaplatenie 1.154,07 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 32,43 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 34% ročne zo sumy 31,61 eura od 3.11.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania o výške 9,25% ročne zo sumy 32,43 eura od 16.5.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu o zaplatenie sumy 1.121,64 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4% ročne zo sumy 912,74 eura od 16.11.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.114,74 eura od 1.2.2012 do zaplatenia zamieta. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 7.11.2012 domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.154,07 eura s príslušenstvom (úroky z omeškania) a náhrady trov konania. Uplatnená pohľadávka v istine predstavovala, podľa opisu rozhodujúcich skutočností uvedených v žalobe, čo do sumy 726,25 eura neuhradené splátky úveru, ktorý žalobca poskytol žalovanej na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.5.2008 na nákup spotrebného úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalovanej splatiť poskytnutý úver v 36 mesačných splátkach, každá vo výške 32,43 eura, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.6.2008. Vzhľadom na to, že žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, dňa 15.5.2011 sa stal splatným celý dlh vo výške 39,33 eura a zároveň jej vznikla v zmysle bodu V.-3 Všeobecných úverových podmienok aj povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac ako 30 dní. Suma 39,33 eura podľa žalobcu pozostáva z úverovej istiny vo výške 31,61 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 0,82 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 6,90 eura. Pokiaľ ide o sumu 1.114,74 eura, žalobca si uplatnil tento nárok na tom skutkovom základe, že poskytol žalovanej na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.7.2004 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, ktorý žalovaná vyčerpala ku dňu 8.11.2010 v celkovej výške 2.106,55 eura, a ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, t. j. vo výške 36 eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok, splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, následkom čoho sa stal splatným dňa 31.12.2011 vo výške 1.114,74 eura, zloženej z úverovej istiny vo výške 912,74 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 155,20 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 eura. Podľa bodu V.-3 Všeobecných zmluvných podmienok pri porušení povinnosti splácať poskytnutý úver vznikalo žalobcovi právo na úhradu zmluvnej
pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania žalovaný po dobu dlhšiu ako 30 dní.
Žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.
Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.
Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom dňa 11.5.2008 poskytol žalobca žalovanej klasický úver na nákup tovaru vo výške 21.879,- Sk, t,. j. 726,25 eura (vo výške predajnej ceny tovaru, bez priamej platby žalovanej). Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 36 mesačných splátkach po 977,- Sk, t. j. 32,43 eura so splatnosťou prvej splátky dňa 15.6.2008. Súčet mesačných splátok predstavoval sumu 35.172,- Sk, t. j. 1.167,50 (Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru na č. l. 6). Žalobca poskytol v zmysle zmluvy uzavretej so žalovanou predajcovi (tovaru) sumu vo výške 726,25 eura dňa 14.5.2008 (Potvrdenie zo dňa 16.1.2013 na č. l. 18). Žalovaná splácala úver v období od 19.6.2008 do 16.3.2011 splátkami vo výške 32,43 eura mesačne a dňa 17.6.2009 uhradila splátku vo výške 74,82 eura, pričom celkovo zaplatil 1.158,29 eura (Potvrdenie o prijatí splátok zo dňa 16.1.2013 na č. l. 19 a výpis z úverového účtu žalovaného na č. l. 20). Žalobca listom zo dňa 8.11.2011, ktorý bol žalovanej doručený dňa 11.11.2011, odstúpil od spotrebiteľskej úverovej zmluvy z dôvodu omeškania žalovanej so splácaním poskytnutého úveru a zároveň žalovanej oznámil, že ku dňu 15.5.2011 sa stal splatným celý dlh, pričom žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 39,33 eura zloženej pozostáva z úverovej istiny vo výške 31,61 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 0,82 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 6,90 eura. (Odstúpenie žalobcu od zmluvy zo dňa 8.11.2011 na č. l. 5).
Z listiny označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.7..2004 vyplýva, že túto zmluvu uzatvorili žalobca a žalovaná, pričom obsahom záväzku žalobcu bolo poskytnúť v prospech žalovanej úver na nákup tovaru (práčka) vo výške 8.399,- Sk, t. j. 278,80 eura a obsahom záväzku žalovanej bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v rovnomerne rozvrhnutých 10 mesačných splátkach po 944,- Sk t. j. 31,34 eura, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.8.2004 (časť B zmluvy). Ďalej predmetná žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala časť C) „Úverová karta“, v ktorej sa udáva, že klient ďalej žiada, aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Ďalej, že berie na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania. Zaväzuje sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jemu poskytnutého úverového rámca. Podľa časti C bola mesačná úroková sadzba 2,19 % mesačne s uvedením príkladu, že RPMN pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní je 15,55 % (žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.7.2004 na č. l. 8). Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 1.856,93 eura a suma financovaná predajcovi predstavovala 121,36 eura (potvrdenie zo dňa 16.1.2013 na č. l. 26). Z potvrdenia o prijatí splátok súd zistil, že žalovaná v období od 10.1.2005 do 21.3.2011 splatila žalobcovi sumu 2.479,46 eura (potvrdenie zo dňa 16.1.2013 na č. l. 27 a výpis z úverového účtu žalovaného na č. l. 29). Z odstúpenia od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2011 adresovaného žalovanej súd zistil, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty podľa čl. IV. bod 4.2 Všeobecných podmienok, pričom žalovanú zároveň vyzval na zaplatenie úveru v celom rozsahu ku dňu 31.12.2011 (deň zosplatnenia úveru). Žalobca tak žiadal žalovanú o úhradu sumy 1.114,74 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 912,74 eura, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 155,20 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 eura. (čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 21.10.2009 na č. l. 6).
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ust. § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 32,43 eura, súd vychádzajúc z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. V konaní bolo preukázané, že účastníci dňa 11.5.2008 platne uzavreli písomnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na nákup tovaru pre osobnú potrebu žalovanej. Žalovaná sa v tejto zmluve zaviazala splatiť žalobcom poskytnutý úver, výška ktorého, vrátane nákladov spojených s jeho poskytnutím, bola 726,25 eura, a to formou 36 mesačných splátok po 32,43 eura splatných vždy v 15. deň v mesiaci, s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.6.2008. Žalobca preukázal, že žalovaná porušila svoju povinnosť, splácať poskytnutý úver riadne a včas, keď v rozpore so zmluvou nesplatila poskytnutý úver riadne a včas, na základe čoho žalobca odstúpil od zmluvy a dňom 15.5.2011 sa stal splatným celý dlh. Súd preto zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi uplatňovanú istinu 32,43 eura. Spolu s istinou úveru súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi dohodnuté úroky za poskytnutý úver vo výške 34% v zmysle Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.5.2008 zo sumy 31,61 eura od 3.11.2011 do zaplatenia. Žalobu, pokiaľ ide nárok uplatnený zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.5.2008, súd nepovažoval za dôvodnú v časti o zaplatenie sumy 6,90 eura, v prípade ktorej sumy malo ísť o náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Žalobca v rámci opisu rozhodujúcich skutočností vo vzťahu k predmetnej čiastke neuviedol žiadne skutočnosti, neoznačil a ani nepredložil žiadne dôkazy, ktorými by preukázal oprávnenosť svojho nároku. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 6,90 eura zamietol.
Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 1.114,74 eura, súd vychádzajúc z vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že žaloba žalobcu v tejto časti nebola podaná dôvodne. Na preukázanie svojho nároku žalobca predložil kópiu listiny Žiadosť/ zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.7.2004, podľa ktorej žalovanej bol financovaný tovar - práčka, kde predajná cena mala predstavovať 348,50 eura, priama platba činila 69,71 eura a výška úveru predstavovala 278,80 eura. Bolo dohodnutých 10 mesačných splátok v celkovej výške mesačnej splátky 31,34 eura, čo zodpovedalo úhrnnej sume mesačných splátok 313,35 eura. Tento vzťah však nebol predmetom konania. Súčasťou vyhotovenia zmluvy bolo tiež ustanovenie, ktorým klient žiada, aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,89 eura a vydal úverovú kartu na jeho meno s tým, že žiadosť mala byť posudzovaná na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru v priebehu jeho splácania. Vychádzajúc z vyjadrenia žalobcu a z predloženej zmluvy súd ustálil, že zámerom účastníkov konania bolo uzatvoriť zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa mal veriteľ zaviazať k povinnosti poskytnúť spotrebiteľovi úver a spotrebiteľ sa mal zaviazať poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. V danom prípade súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nebola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, pre absenciu podstatných náležitostí tohto úkonu, ktorým je záväzok veriteľa (žalobcu) poskytnúť úver na požiadanie dlžníka (žalovanej) (§497 Obch.zák.), a nedodržanie zákonom predpísanej písomnej formy úkonu (§ 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z.,). Predložená kópia Žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru jednoznačným spôsobom deklaruje v označení aj vo všeobecných zmluvných podmienkach (čl. II, IV), že zo strany žalovanej došlo len k podaniu žiadosti o poskytnutie úverového rámca, o čom rozhodoval výlučne žalobca, ktorý mohol aj neakceptovať požiadavku žalovanej. Ku vzniku záväzkového vzťahu zo zmluvy o úvere mohlo dôjsť len za predpokladu, že právu dlžníka na čerpanie finančných prostriedkov by zodpovedala povinnosť veriteľa poskytnúť mu ich v dohodnutom rozsahu. Za takúto dohodu, nemožno považovať len žiadosť záujemcu o poskytnutie úveru. I keď je zrejmé, že došlo k čerpaniu finančných prostriedkov, ako o tom svedčí výpis z finančného účtu, nebol preukázaný individuálny rozsah úveru (žalobca len tvrdí skutočnosti, ktoré nijako nepreukazuje, výšku istiny odvodzuje len od sumy uhrádzaných splátok), ani podmienky jeho úročenia a splatnosti, rozsah poplatkov, keď „žiadosť o úver“ len príkladmo uvádza tieto údaje. Vzhľadom na to, že medzi účastníkmi konania nebola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere s požadovanými všeobecnými a osobitnými zmluvnými podmienkami v zákonom predpísanej forme, je v zmysle ust. § 40 Občianskeho zákonníka neplatná.
Vychádzajúc zo záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k založeniu záväzkového vzťahu titulom spotrebiteľského úveru, pričom však je nepochybné, že žalobca poskytol na základe neplatného právneho úkonu žalovanej sumu 1.978,29 eura, vzniklo žalobcovi právo na vrátenie finančných
prostriedkov len titulom vydania bezdôvodného obohatenia z neplatného právneho úkonu podľa § 451 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to, že žalovaná, podľa tvrdenia žalobcu, splatila celkovo 2.479,46 eura, súd žalobcovi nemohol priznať ani takýto nárok, keďže už došlo ešte pred podaním žaloby k jeho zániku v zmysle ust. § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Žalovaná je v omeškaní s vrátením svojho peňažného dlhu, preto je tiež povinná na zaplatenie úrokov z omeškania podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Počiatok omeškania s úhradou dlžnej sumy 32,43 eura dňa 16.5. 2011 sa odvíja od výzvy žalobcu na zaplatenie dlhu obsiahnutom v odstúpení od úverovej zmluvy zo dňa 11.5.2008 riadne doručenej žalovanej dňa 11.11.2011. Súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania v uplatnenej výške, keďže si ich žalobca uplatnil v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009. V rozsahu, v ktorom bol nárok žalobcu uplatnený v rozpore so zákonom (neplatná zmluva), bola žaloba zamietnutá.
O náhrade trov konania súd rozhodol na základe výsledku sporu podľa zásady pomerného úspechu v konaní v zmysle cit. ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 32,43 eura a žalobu zamietol v časti o zaplatenie sumy 1.121,64 eura. Vychádzajúc z uvedeného, miera úspechu žalobcu, vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania, predstavuje 2,81% a miera úspechu žalovanej predstavuje 97,19%. Vzhľadom na percentuálne vyjadrenie úspešnosti oboch strán sporu vo vzťahu k predmetu konania tak patrí právo na náhradu trov konania v pomere rozdielu medzi takto vyjadrenou úspešnosťou oboch strán sporu (tzv. čistý úspech), tzn. v rozsahu 94,38% žalovanej. Nakoľko žalovanej v tomto konaní žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli a žalobca bol v konaní v prevažnej miere neúspešný súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II .
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.)