Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/69/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Evou Triznovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CH-100.023.266, so sídlom Alpenstrasse 2, CH- 6300 Zug, Švajčiarsko, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Advokátska kancelária so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, 821 08 Bratislava proti žalovanému V. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/X, XXX XX N., štátny občan Slovenskej republiky, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom J. X., zamestnanec Okresného súdu N., v konaní o zaplatenie 675,91 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 614,47 Eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 614,47 Eur počnúc od 21.08.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku po výšku 61,44 Eur žalobu žalobcu proti žalovanej z a m i e t a.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vzniklé v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku 40,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 Eur, na účet advokáta JUDr. Ján Šoltés, Advokátska kancelária so sídlom Karadžičova 8, P. O. Box 205, Bratislava, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podal na Okresnom súde Lučenec žalobu o zaplatenie 675,91 Eur s príslušenstvom.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -16 zo dňa 25.02.2013. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk, preto bol uznesením č.k. -31 zo dňa 01.08.2013 zrušený.

Uznesením č.k. -36 sú ustanovil žalovanej opatrovníka v osobe J. X., zamestnanca Okresného súdu Lučenec.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 11.09.2013 a na deň 27.09.2013.

Zástupca žalobcu sa na pojednávania nedostavil, ospravedlnil neúčasť na pojednávaniach a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Opatrovník žalovanej vzniesol námietku premlčania nároku na pojednávaní dňa 11.09.2013.

Súd pojednával dňa 27.09.2013 v neprítomnosti zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovanej.

Dokazovanie súd vykonal prečítaním Zmluvy o postúpení pohľadávky, Zmluvy o poskytnutí pôžičky evidenčné číslo XXXXXXX, Všeobecných obchodných podmienok pôžičky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie, Kežmarok, výpisu z obchodného registra, vyčíslením pohľadávky, na základe čoho bol zistený nasledovný skutkový stav:

Dňa 07.12.2012 bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Debt Finance AG zo dňa 07.12.2012 a žalobcom, podľa ktorej bola postúpená pohľadávka, ktorá vznikla na základe zmluvy o poskytnutí úveru žalovanej.

Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 22.08.2006 Zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške 1.327,76 Eur (40.000,- Sk), súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky. Podľa zmluvy zo dňa 22.08.2006 právny predchodca poskytol žalovanej pôžičku, ktorú sa zaviazala splácať v splátkach 42,98 Eur mesačne (1.293,- Sk). Počet mesačných splátok bol dohodnutý na 48. RPMN bola vyčíslená 26,20 %. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať vždy najneskôr do 20.dňa toho ktorého mesiaca. Zostatok istiny bol vyčíslený žalobcom sumou 614,46 Eur, zmluvná pokuta sumou vo výške 61,44 Eur.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Intrum Justitia Debt Finance AG zo dňa 07.12.2012 právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanej, v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa písmeno b) o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzavretia zmluvy o poskytnutí pôžičky, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu

tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa premlčaniu podliehajú všetky práva so záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.

Podľa premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

Podľa pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.

Podľa pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak obsah záväzku spočíva v povinnosti nepretržite vykonávať určitú činnosť, zdržať sa určitej činnosti alebo niečo strpieť, začína premlčacia doba plynúť od porušenia tejto povinnosti.

Podľa ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd aplikoval na zistený skutkový stav.

Z vykonaného dokazovania bolo nepochybne preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 22.08.2006 Zmluvu o poskytnutí pôžičky vo výške 1.327,76 Eur (40.000,- Sk), súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky. Podľa zmluvy zo dňa 22.08.2006 právny predchodca poskytol žalovanej úver, ktoré sa zaviazala splácať v splátkach 42,98 Eur mesačne (1.293,- Sk). Počet mesačných splátok bol dohodnutý na 48. RPMN bola vyčíslená 26,20 %. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v splátkach vždy najneskôr do 20.dňa toho ktorého mesiaca. Žalovaná úver nesplácala v dohodnutých v splátkach, takže zostatok nesplateného úveru bol vyčíslený žalobcom sumou 614,46 Eur.

Vzťah medzi a má povahu vzťahu všeobecného právneho predpisu a osobitného právneho predpisu. Inštitút premlčania je komplexne upravený v (§ až 408), preto pri zmluve uzatvorenej podľa tak ako v tomto prípade je potrebné na posúdenie premlčania aplikovať príslušné ustanovenia . Úprava premlčania nie je otázkou, ktorá smeruje k ochrane spotrebiteľa; odlišne ustanovená dĺžka premlčacej doby v Občianskom a je len výsledkom

rozdielnych legislatívnych procesov, z ktorých však žiadny nesmeruje k ochrane slabšej zmluvnej strany (spotrebiteľa). Premlčanie pôsobí voči obom zmluvným stranám rovnako. V súlade s ustanovením písmeno d) je potrebné na posúdenie premlčania uplatnených nárokov aplikovať príslušné ustanovenia , pretože právna úprava premlčania obsiahnutá v nebola prijatá za účelom ochrany spotrebiteľa. Z týchto dôvodov súd skúmal vzhľadom na vznesenú námietku premlčania opatrovníkom žalovanej, či je žaloba podaná včas.

Súd sa postavil na to stanovisko, že výška nezaplatenej istiny po odpočítaní pokút a poplatkov predstavuje sumu 614,47 Eur. Podľa úverovej zmluvy dátum splatnosti prvej dohodnutej mesačnej splátky pripadol na 20.09.2006 a dátum splatnosti poslednej zmluvne dohodnutej splátky pri počte 48 splátok pripadol na 20.08.2010, kedy nastala splatnosť úveru. Žaloba bola podaná na Okresnom súde Lučenec dňa 31.01.2013, teda v štvorročnej premlčacej dobe, preto súd konštatuje, že žaloba o plnenie bola žalobcom podaná včas. Súd žalobe čiastočne vyhovel a rozhodol tak, ako to vyplýva z výrokovej časti rozsudku. Súčasne priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9% p.a. z dlžnej sumy 614,47 Eur, počnúc od 21.08.2010 do zaplatenia, v súlade s ustanovením nariadenia vlády SR č. v znení neskorších prepisov.

Súd žalobu čiastočne zamietol a nepriznal žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 61,44 Eur.

V zmysle článku 3 Smernice Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, za ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa treba považovať také, ktoré chránia slabšiu zmluvnú stranu proti silnejšej, t.j. také, ktoré upravujú vzťah dvoch subjektov vo výrazne nerovnovážnom postavení. Musí ísť teda o také ustanovenia, ktoré boli prijaté priamo na ochranu spotrebiteľa alebo ustanovenia, ktorých charakter je taký, že zámerným spôsobom chránia slabšiu zmluvnú stranu.

Súd sa postavil na to stanovisko, že pokiaľ bola dohodnutá medzi zmluvnými stranami v ustanovení článku VIII. písmeno b) bod 1 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy, zmluvná pokuta v sume 61,44 Eur je táto sankcia neprimeraná v neprospech spotrebiteľa a pre žalovanú predstavuje neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie zmluvného záväzku.

Z týchto dôvodov súd žalobu žalobcu proti žalovanej čiastočne zamietol.

Podľa § 142 ods.3, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Právny zástupca žalobcu si vyčíslil trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 51,45 Eur

- prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu, paušálna náhrada 2 x po 7,63 Eur. Celkom trovy právneho zastúpenia činia 141,79 Eur vrátane 20% DPH.

Podľa vyhlášky č. , ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby, za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnotu záväzku.

Podľa vyhlášky č. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci, e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona, f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

Podľa ) č. odmena vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: zastupovanie alebo obhajoba na pojednávaní, pri ktorom sa iba vyhlásilo rozhodnutie, alebo zastupovanie a obhajoba na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci.

Podľa vyhlášky č. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na mieste telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Preštudovaním vyúčtovania trov právneho zastúpenia súd zistil, že právny zástupca žalobcu pri ich vyúčtovaní postupoval správne v súlade s vyššie citovanou vyhláškou.

Miera úspechu žalobcu v konaní o zaplatenie 675,91 Eur s príslušenstvom predstavuje 90,91 % oproti miere úspechu žalovanej 9,09% Pri rozhodovaní o náhrade trov konania o zaplatenie 675,91 Eur s príslušenstvom súd postupoval podľa ustanovenia , podľa ktorého neúspech v pomerne nepatrnej časti veci zakladá nárok zakladá nárok na celú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Pomerne nepatrná časť zo súdnej praxe predstavuje 5 až 10% z uplatňovaného nároku vyjadreného v peniazoch. V danom prípade nepatrný neúspech žalobcu predstavuje 9,09% a preto súd priznal žalobcu náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v celom rozsahu a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom

konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.