Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4C-218-2013.pdf
PDF · 85.34 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/218/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa: U. Q. M.. XX.XX.XXXX, A. Q. Q. XXX, právne zastúpeného JUDr. Ľubomírom Krompákom, advokátom so sídlom v Sobranciach, Michalovská 2 proti odporcovi: T. U. M.. XX.XX.XXXX, A. Q. Q.. M. XXXX/X, P. M. F., prechodne bytom P. XXXX, U., Č. D. o zaplatenie 10 000,- CZK takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 10 000,-- CZK s 0,2 % zmluvnou pokutou za každý deň omeškania zo sumy 5 000,-- CZK od 16.05.2013 do zaplatenia, s 0,2 % zmluvnou pokutou zo sumy 5 000,-- CZK od 16.06.2013 za každý deň omeškania do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5 000,-- CZK od 16.05.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5 000,-- CZK od 16.06.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ľubomíra Krompáka náhradu trov konania vo výške 300,01 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia istiny 10 000,-- CZK a zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % za každý deň omeškania zo sumy 5 000,-- CZK od 16.05.2013 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 0,2 % za každý deň omeškania zo sumy 5 000,-- CZK od 16.06.2013, 9,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 5 000,-- CZK od 16.05.2013 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 5 000,- CZK od 16.06.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dohodu o uznaní dlhu, na základe ktorej odporca uznal voči navrhovateľovi celkový dlh vo výške 1293,97 eur (33 475,-- CZK), z ktorého dňa 16.4.2013 uhradil 579,82 eur (15 000,-- CZK) a zostatok 714,15 eur (18 475,-- CZK) sa zaviazal splácať mesačnými splátkami tak, že do 15.5.2013 uhradí 5 000,-- CZK t.j. 193,27 eur, do 15.6.2013 sumu 5 000,-- CZK t.j. 193,27 eur, do 15.7.2013 sumu 5 000,-- CZK t.j. 193,27 eur a do 15.8.2013 sumu 3 475,-- CZK t.j. 134,32 eur. Pre prípad omeškania s jednotlivými splátkami si účastníci dohodli zmluvnú pokutu 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Termín prvej aj druhej splátky uplynul, odporca si povinnosť nesplnil a preto navrhovateľ žaluje žalobou zo dňa 19.6.2013 splátky po 5 000,-- CZK splatné k 15.5.2013 a k 15.6.2013 s tým, že zvyšok dlhu zatiaľ nie je žalovaný.
Odporca sa k návrhu na začatie konania napriek opakovanej výzve nevyjadril. Na termín pojednávania vytýčený na deň 02.09.2013 sa bez ospravedlnenia nedostavil a nedostavil sa ani na pojednávanie
určené na deň 26.09.2013, keď predvolanie na pojednávanie prevzal 10.09.2013. Odporca neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť a preto súd na základe účastníckej výpovede navrhovateľa a predložených listinných dôkazov pojednával a rozhodol aj bez prítomnosti a účastníckeho výsluchu odporcu, ktorému nebolo odňaté právo konať pred súdom.
Súd podrobne vypočul navrhovateľa, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o nájme bytu, s listinou nazvanou Dohoda o splatení dlhu, ktorá je uznaním dlhu, s výpoveďou z nájmu a výzvou na úhradu dlžného nájomného a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca boli spolužiakmi zo strednej školy. Navrhovateľ vlastnil byt v U. M. C. E. Č.. XXXX. Na základe požiadavky odporcu, ktorého poznal ako slušného človeka, uzavreli účastníci konania dňa 01.05.2013 nájomnú zmluvu, na základe ktorej bol odporca oprávnený užívať byt na C. Č.. XXXX F. U.. Bod IV nájomnej zmluvy upravuje výšku nájomného, ktorá bola medzi účastníkmi konania dohodnutá na 7 500,-- CZK, ktorá bola splatná dopredu v mesačných splátkach do 15. dňa príslušného mesiaca. Od uzavretia nájomnej zmluvy odporca skutočne nájomné v priebehu r. 2013 pravidelne uhrádzal. S úhradou nájomného prestal až v januári 2013, keď na nájomnom čiastočne uhradil 7 000,-- CZK, avšak neuhradil nájomné za február a marec 2013 po 7 500,-- CZK. Navrhovateľ v apríli 2013 za odporcom vycestoval a tento mu nesplácanie nájomného odôvodnil jednorázovou prehrou finančných prostriedkov na automatoch. Dňa 18.04.2013 si účastníci konania vzájomne odsúhlasili dlh, ktorý má odporca voči navrhovateľovi na základe vzájomných zmluvných dojednaní, pričom dlh pozostáva z istiny 5 000,-- CZK ako nedoplatku za mesiac január 2013, z dohodnutej zmluvnej pokuty 0,2 % z nezaplatenej sumy t.j. za 71 omeškaných dní 71,-- CZK. Ďalej dlh pozostáva z nájmu za mesiac február 2013 vo výške 7 500,-- CZK a zmluvnej pokuty vo výške 0,2 % za 40 omeškaných dní t.j. 600,--CZK, z dlhu za mesiac marec 2013 vo výške 7 500,-- CZK + 12 omeškaných dní t.j. 180,-- CZK, z dlhu za mesiac apríl 2013 vo výške 4 500,--CZK + 250,-- CZK zmluvná pokuta. Súčasne s odsúhlasením dlhu odporca prevzal aj výpoveď z nájmu ku dňu 18.04.2013 a skutočne v tento deň navrhovateľovi byt aj odovzdal. Okrem týchto pohľadávok si účastníci zmluvného vzťahu odsúhlasili výšku nedoplatku za odber energií za r. 2012 na sumu 7 528,-- CZK. Aj keď platby za energie boli zahrnuté do nájomného, ktoré uhrádzal dodávateľom navrhovateľ, vznikol dlh na platbách za energie, ktorý v zmysle článku IV je povinný doplatiť odporca. Takto sa účastníci zmluvného vzťahu dohodli aj na nedoplatkoch za energie za r. 2013 do 18.04.2013 vo výške 2 509,-- CZK. V zmysle zmluvných dojednaní, ktoré sa premietli do uznania dlhu zo dňa 18.04.2013, sa odporca zaviazal uhradiť navrhovateľovi náklady na právne služby 2 580,-- CZK, ktoré pozostávali z vymáhania dlhu pred podaním žalobného návrhu. Na základe vyčíslenia dlhu a jeho odsúhlasenia oboma zmluvnými stranami, bol dlh odporcu vyčíslený 33 475,-- CZK, z čoho odporca pri osobnej návšteve navrhovateľa dňa 18.04.2013 uhradil navrhovateľovi v hotovosti 15 000,-- CZK. Ako už bolo vyššie uvádzané, dňa 18.04.2013 došlo aj k skončeniu nájmu bytu výpoveďou, ktorej odporca platnosť nepoprel a byt, v zmysle záväzku vrátiť byt do 18.04.2013 v pôvodnom stave, aj vrátil.
Súd sa oboznámil s listinou nazvanou Dohoda o zaplatení dlhu a dospel k záveru, že v zmysle § 558 Občianskeho zákonníka ide o uznanie dlhu.
V zmysle § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
V konaní nebolo sporné, že odporca dlh uznal, pričom tento dlh pozostáva z nezaplatených splátok nájomného, platieb za energie a právne služby. Z celkového dlhu 33 475,-- CZK odporca uhradil 18.04.2013 sumu 15 000,-- CZK a medzi účastníkmi konania došlo k dohode o úhrade zvyšku dlhu vo výške 18 475,-- CZK tak, že táto suma mala byť uhradená v troch splátkach po 5 000,-- CZK splatných do 15.05.2013, 15.06.2013, 15.07.2013, s poslednou splátkou 3 475,-- CZK do 05.08.2013. V čase podania návrhu odporca dlhoval navrhovateľovi dve splatné splátky a to splátku splatnú k 15.05.2013 vo výške 5 000,-- CZK a k 15.06.2013 vo výške 5 000,-- CZK. Súd teda návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 10 000,-- CZK.
Účastníci konania si v zmluve zo dňa 1.5.2012 v článku IV posledný odsek, ale aj v dohode o zaplatení dlhu dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
Inštitút zmluvnej pokuty je v Občianskom zákonníku upravený v § 544.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka,
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Účastníci sa dohodli na zmluvnej pokute vo výške 0,2 % za každý deň omeškania a keďže vzťah medzi účastníkmi konania nie je vzťahom spotrebiteľským, súd primeranosť dohodnutej zmluvnej pokuty, na výške ktorej sa zhodli, neskúmal. Teda neskúmal, či výška dohodnutej zmluvnej pokuty je v zmysle § 3 Občianskeho zákonníka v rozpore s dobrými mravmi a nepoužil moderačné oprávnenie v zmysle § 545a Občianskeho zákonníka. Okrem zmluvnej pokuty navrhovateľ žiadal priznať i úroky z omeškania.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 16.05.2013 a 16.06.2013 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola stanovená na 0,5 %, teda súd priznal navrhovateľovi úroky vo výške 8,5 %. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa čo do uplatnených úrokov zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na ustanovenie § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 23,-- eur a náhrady trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za tri úkony právnej pomoci v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. po 28,21 eur a to príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, podanie žalobného návrhu a pojednávanie na súde dňa 26.09.2013 t. j. 3 x 28,21 eur, spolu 84,63 eur. Ďalej bola priznaná náhrada hotových výdavkov - režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 t. j. 3 x 7,81 eur, spolu 23,43 eur. V zmysle § 16 ods. 4 citovanej vyhlášky v platnom znení bola priznaná navrhovateľovi náhrada cestovného na ceste Sobrance - Spišská Nová Ves a späť 2 x 156 km t.j. 312 km x 8,9 l/100 km x 1,399 eur t.j. 38,85 eur. Na cestu bolo použité osobné motorové vozidlo právneho zástupcu navrhovateľa Kia Sorento, EČV: P. XXXAF, čo preukázal právny zástupca navrhovateľa fotokópiou osvedčenia o technickom preukaze. Taktiež predložil pokladničný doklad o nákupe pohonných hmôt dňa 25.09.2013 t.j. pred prvým pojednávaním. Cena jedného litra pohonných hmôt podľa predloženého pokladničného dokladu 1,399 eur korešponduje s vyčíslením náhrady cestovného. V zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení bola navrhovateľovi priznaná náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 26.09.2013 Sobrance - Spišská Nová Ves od 7.25 h do 9.50 h za každú začatú polhodinu po 13,01 eur t.j. 65,05 eur a za cestu z pojednávania na trase Spišská Nová Ves - Sobrance od 11.30 h do 13.50 h. za päť začatých polhodín po 13,01 eur t.j. 65,05 eur, spolu 130,10 eur. Celkovú náhradu trov právneho zastúpenia súd vyčísľuje na sumu 277,01 eur, po pripočítaní súdneho poplatku 23,-- eur je súdom v súlade s vyčíslením právneho zástupcu navrhovateľa celková výška náhrady trov konania ustálená na sumu 300,01 eur. Trovy konania v zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný uhradiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa. Podľa oznámenia právneho zástupcu navrhovateľa tento má zriadený účet v Slovenskej sporiteľni a.s., číslo účtu 0091027734/0900.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.